如何转移SQL SERVER数据库

我用的是SQL server 6.5，（刚刚用，新手啦），原来放数据库的服务器要更换，请问如何转移？手边的这本书和我的操作界面不一样，很让我生气！我基本思路是这样的：先备份数据库----有了*.dat文件---在另一台机器上设置设备、库、表（将*.sql文件用isql生成表结构）---用restore恢复（应该是恢复表的内容）。
可做到最后一步，restore按钮总也不亮，不知我的思路可有错误，现在问题应该怎么解决，请大侠们出手相助！！！
azury (来自 202.111.130.166) 于 99-5-19 上午 11:58:10 加贴在 SQL数据库：
1 . 原有数据库服务器不要动。
2 . 重新安装一个Sql Server 服务器。
3 . 安装完毕在 Enterprise manager 中将两个服务器都映象进来
（其实，就是Register两个）
3 . 选择要转移的数据库
4 . 菜单中选Tools --> Database Backup/Restore
5 . 设置源/目的以及其他参数
6 . 进行转移（非常快）
试试吧。
　 ：)
露茜 (来自 202.111.130.166) 于 99-5-19 上午 11:56:52 加贴在 SQL数据库：
然后再把原来的目录全部拷过来，覆盖现有的文件就可以了
不过我也是听说的，没有试过，azury姐姐可能会有比较好的办法，但是她的方法可能会使数据出现一些错误
小懒 (来自 202.111.130.166) 于 99-5-19 下午 12:00:54 加贴在 SQL数据库：
在enterprise manager中的菜单--TOOL--DATABASE/OBJECT TRANSFER
选择原来的sql server服务器和库是source
destination就是你现在的server和database
visitor (来自 210.72.252.34) 于 99-5-19 下午 04:16:49 加贴在 SQL数据库：
MS在6.5升级到7.0时问题多多.
给他们的工程师打过电话,
至今也没能提供一个简便/可靠的方案.
若非不得以,
还是在7.0上从头开始吧!