Heim Backend-Entwicklung PHP-Tutorial Einfache multisprachige Zweig-Apps mit GetText

Einfache multisprachige Zweig-Apps mit GetText

Feb 15, 2025 am 08:42 AM

Dieses Tutorial zeigt, wie man einer PHP-Anwendung mit Twig und GetText eine Mehrsprach-Unterstützung hinzufügt. Es ist wesentlich schneller als Userland -Lösungen wie die Übersetzungskomponente von Symfony. Wir werden eine bereits bestehende englische Anwendung (NOFW) ändern, um dies zu veranschaulichen.

Easy Multi-Language Twig Apps with Gettext

Schlüsselvorteile:

  • Effizienz: Die native Implementierung von GetText bietet eine überlegene Leistung im Vergleich zu Alternativen von Userland.
  • Einfachheit: Der Prozess der Addition der Internationalisierung zu einer vorhandenen Anwendung ist überraschend unkompliziert.
  • umfassende Anleitung: Dieses Tutorial umfasst die Umgebungs -Setup, die String -Extraktion (mit xgettext), .po und .mo Dateigenerierung, Zweigintegration über die Erweiterung i18n und hilfreiche Dienstprogramme Skripte .

Setup und Grundlagen:

Wir werden das Homestead verbessert (vorausgesetzt, GetText ist bereits installiert; Anweisungen zur manuellen Installation werden später angegeben). Da NofW Twig verwendet, ist die Erweiterung i18n erforderlich:

git clone https://github.com/swader/nofw
cd nofw
git checkout tags/2.93 -b 2.93
composer require twig/extensions
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren

(Hinweis: Dies kloniert eine ältere NOFW-Version ohne integrierte Internationalisierung für Tutorialzwecke.)

Folgen Sie dem NOFW Readme, um die Datenbank zu konfigurieren. Die Anwendung sollte jetzt ausgeführt werden.

Easy Multi-Language Twig Apps with Gettext

getText verwendet gettext("string") oder sein Alias ​​_("string"), um übersetzbare Zeichenfolgen zu markieren. Wenn eine Übersetzung nicht gefunden wird, wird die ursprüngliche Zeichenfolge (der Platzhalter) zurückgegeben.

Testen wir dies mit einer einfachen PHP -Datei (außerhalb von Twig), um die GetText -Funktionalität zu überprüfen. Erstellen Sie i18n.php:

<?php
$language = "en_US.UTF-8";
putenv("LANGUAGE=" . $language);
setlocale(LC_ALL, $language);

$domain = "messages";
bindtextdomain($domain, "Locale");
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

textdomain($domain);

echo _("HELLO_WORLD");
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren

Erstellen Sie die Verzeichnisstruktur:

Easy Multi-Language Twig Apps with Gettext

Der Code legt die Sprache, das Gebietsschema und die Domäne für GetText fest. Ausführen dieses Ausführens wird "Hello_world" wiedergeben, weil die Sprachdatei fehlt.

String -Extraktion:

Verwenden Sie xgettext, um Zeichenfolgen aus Ihren Dateien zu extrahieren:

xgettext --from-code=UTF-8 -o Locale/messages.pot public/i18n.php
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren

Dies erstellt messages.pot (tragbare Objektvorlage). Generieren Sie eine englische .po Datei:

msginit --locale=en_US --output-file=Locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po --input=Locale/messages.pot
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren

bearbeiten messages.po, übersetzen "hello_world" (z. B. in "Howdy"). Kompilieren Sie zu .mo:

msgfmt -c -o Locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo Locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren

Hinzufügen einer neuen Sprache (z. B. Kroatischer):

  1. Installieren Sie das Gebietsschema: sudo locale-gen hr_HR hr_HR.UTF-8; sudo update-locale; sudo dpkg-reconfigure locales
  2. generieren Sie die .po Datei: mkdir -p Locale/hr_HR/LC_MESSAGES; msginit --locale=hr_HR --output-file=Locale/hr_HR/LC_MESSAGES/messages.po --input=Locale/messages.pot
  3. Übersetzen Sie "Hello_world" in "zdravo" in messages.po.
  4. zu .mo: msgfmt -c -o Locale/hr_HR/LC_MESSAGES/messages.mo Locale/hr_HR/LC_MESSAGES/messages.po
  5. kompilieren
  6. ändern das Gebietsschema in i18n.php und test. Möglicherweise ist ein Server -Neustart erforderlich. hr_HR.UTF-8

twig Integration:

fügen Sie dies zu

: app/config/config_web.php hinzu

git clone https://github.com/swader/nofw
cd nofw
git checkout tags/2.93 -b 2.93
composer require twig/extensions
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren
Verwenden Sie in Ihren Zweigvorlagen den

Block: trans

<?php
$language = "en_US.UTF-8";
putenv("LANGUAGE=" . $language);
setlocale(LC_ALL, $language);

$domain = "messages";
bindtextdomain($domain, "Locale");
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

textdomain($domain);

echo _("HELLO_WORLD");
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren

behandelt den Zweig nicht direkt, daher verwenden wir einen Caching -Mechanismus. Erstellen Sie xgettext: app/bin/twigcache.php

xgettext --from-code=UTF-8 -o Locale/messages.pot public/i18n.php
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren
Dann extrahieren Sie Zeichenfolgen aus den zwischengespeicherten Dateien:

msginit --locale=en_US --output-file=Locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po --input=Locale/messages.pot
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren
Aktualisieren

Dateien mit .po und neu kompilieren msgmerge Dateien. .mo

Easy Multi-Language Twig Apps with Gettext

Bonus: Dienstprogrammskripte (App/bin/i18n):

Das Tutorial enthält BASH -Skripte (

, addlang.sh, update-pot.sh, update-mo.sh), um den Hinzufügen von Sprachen, die Aktualisierung config.sh und .pot zu automatisieren. Diese Skripte sind im Originaltext detailliert. .mo

Bereitstellung:

Stellen Sie sicher, dass GetText installiert ist und auf Ihrem Server die Lokale generiert werden. Auf Ubuntu:

msgfmt -c -o Locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo Locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
Nach dem Login kopieren
Nach dem Login kopieren
Die Dateien

, .pot und .po sollten Teil Ihrer Versionskontrolle sein. Passen Sie den Installationsbefehl und die Skripte für Nicht-Ubuntu-Systeme an. Der FAQS -Abschnitt enthält weitere Details und Fehlerbehebungsinformationen. .mo

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonEinfache multisprachige Zweig-Apps mit GetText. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!

Erklärung dieser Website
Der Inhalt dieses Artikels wird freiwillig von Internetnutzern beigesteuert und das Urheberrecht liegt beim ursprünglichen Autor. Diese Website übernimmt keine entsprechende rechtliche Verantwortung. Wenn Sie Inhalte finden, bei denen der Verdacht eines Plagiats oder einer Rechtsverletzung besteht, wenden Sie sich bitte an admin@php.cn

Heiße KI -Werkzeuge

Undresser.AI Undress

Undresser.AI Undress

KI-gestützte App zum Erstellen realistischer Aktfotos

AI Clothes Remover

AI Clothes Remover

Online-KI-Tool zum Entfernen von Kleidung aus Fotos.

Undress AI Tool

Undress AI Tool

Ausziehbilder kostenlos

Clothoff.io

Clothoff.io

KI-Kleiderentferner

Video Face Swap

Video Face Swap

Tauschen Sie Gesichter in jedem Video mühelos mit unserem völlig kostenlosen KI-Gesichtstausch-Tool aus!

Heiße Werkzeuge

Notepad++7.3.1

Notepad++7.3.1

Einfach zu bedienender und kostenloser Code-Editor

SublimeText3 chinesische Version

SublimeText3 chinesische Version

Chinesische Version, sehr einfach zu bedienen

Senden Sie Studio 13.0.1

Senden Sie Studio 13.0.1

Leistungsstarke integrierte PHP-Entwicklungsumgebung

Dreamweaver CS6

Dreamweaver CS6

Visuelle Webentwicklungstools

SublimeText3 Mac-Version

SublimeText3 Mac-Version

Codebearbeitungssoftware auf Gottesniveau (SublimeText3)

Erklären Sie JSON Web Tokens (JWT) und ihren Anwendungsfall in PHP -APIs. Erklären Sie JSON Web Tokens (JWT) und ihren Anwendungsfall in PHP -APIs. Apr 05, 2025 am 12:04 AM

JWT ist ein offener Standard, der auf JSON basiert und zur sicheren Übertragung von Informationen zwischen Parteien verwendet wird, hauptsächlich für die Identitätsauthentifizierung und den Informationsaustausch. 1. JWT besteht aus drei Teilen: Header, Nutzlast und Signatur. 2. Das Arbeitsprinzip von JWT enthält drei Schritte: Generierung von JWT, Überprüfung von JWT und Parsingnayload. 3. Bei Verwendung von JWT zur Authentifizierung in PHP kann JWT generiert und überprüft werden, und die Funktionen und Berechtigungsinformationen der Benutzer können in die erweiterte Verwendung aufgenommen werden. 4. Häufige Fehler sind Signaturüberprüfungsfehler, Token -Ablauf und übergroße Nutzlast. Zu Debugging -Fähigkeiten gehört die Verwendung von Debugging -Tools und Protokollierung. 5. Leistungsoptimierung und Best Practices umfassen die Verwendung geeigneter Signaturalgorithmen, das Einstellen von Gültigkeitsperioden angemessen.

Was sind Aufzählungen (Enums) in PHP 8.1? Was sind Aufzählungen (Enums) in PHP 8.1? Apr 03, 2025 am 12:05 AM

Die Aufzählungsfunktion in Php8.1 verbessert die Klarheit und Type des Codes, indem benannte Konstanten definiert werden. 1) Aufzählungen können Ganzzahlen, Zeichenfolgen oder Objekte sein, die die Lesbarkeit der Code und die Type der Type verbessern. 2) Die Aufzählung basiert auf der Klasse und unterstützt objektorientierte Merkmale wie Traversal und Reflexion. 3) Die Aufzählung kann zum Vergleich und zur Zuordnung verwendet werden, um die Sicherheit der Typ zu gewährleisten. 4) Aufzählung unterstützt das Hinzufügen von Methoden zur Implementierung einer komplexen Logik. 5) Strenge Typ Überprüfung und Fehlerbehandlung können häufig auftretende Fehler vermeiden. 6) Die Aufzählung verringert den magischen Wert und verbessert die Wartbarkeit, achten Sie jedoch auf die Leistungsoptimierung.

Wie funktioniert die Session -Entführung und wie können Sie es in PHP mildern? Wie funktioniert die Session -Entführung und wie können Sie es in PHP mildern? Apr 06, 2025 am 12:02 AM

Die Hijacking der Sitzung kann in den folgenden Schritten erreicht werden: 1. Erhalten Sie die Sitzungs -ID, 2. Verwenden Sie die Sitzungs -ID, 3. Halten Sie die Sitzung aktiv. Zu den Methoden zur Verhinderung der Sitzung der Sitzung in PHP gehören: 1. Verwenden Sie die Funktion Session_regenerate_id (), um die Sitzungs -ID zu regenerieren. 2. Store -Sitzungsdaten über die Datenbank, 3. Stellen Sie sicher, dass alle Sitzungsdaten über HTTPS übertragen werden.

Beschreiben Sie die soliden Prinzipien und wie sie sich für die PHP -Entwicklung anwenden. Beschreiben Sie die soliden Prinzipien und wie sie sich für die PHP -Entwicklung anwenden. Apr 03, 2025 am 12:04 AM

Die Anwendung des soliden Prinzips in der PHP -Entwicklung umfasst: 1. Prinzip der Einzelverantwortung (SRP): Jede Klasse ist nur für eine Funktion verantwortlich. 2. Open and Close Principle (OCP): Änderungen werden eher durch Erweiterung als durch Modifikation erreicht. 3.. Lischs Substitutionsprinzip (LSP): Unterklassen können Basisklassen ersetzen, ohne die Programmgenauigkeit zu beeinträchtigen. 4. Schnittstellen-Isolationsprinzip (ISP): Verwenden Sie feinkörnige Schnittstellen, um Abhängigkeiten und nicht verwendete Methoden zu vermeiden. 5. Abhängigkeitsinversionsprinzip (DIP): Hoch- und niedrige Module beruhen auf der Abstraktion und werden durch Abhängigkeitsinjektion implementiert.

Erklären Sie die späte statische Bindung in PHP (statisch: :). Erklären Sie die späte statische Bindung in PHP (statisch: :). Apr 03, 2025 am 12:04 AM

Statische Bindung (statisch: :) implementiert die späte statische Bindung (LSB) in PHP, sodass das Aufrufen von Klassen in statischen Kontexten anstatt Klassen zu definieren. 1) Der Analyseprozess wird zur Laufzeit durchgeführt.

Was sind REST -API -Designprinzipien? Was sind REST -API -Designprinzipien? Apr 04, 2025 am 12:01 AM

Die RESTAPI -Designprinzipien umfassen Ressourcendefinition, URI -Design, HTTP -Methodenverbrauch, Statuscode -Nutzung, Versionskontrolle und Hassoas. 1. Ressourcen sollten durch Substantive dargestellt und in einer Hierarchie aufrechterhalten werden. 2. HTTP -Methoden sollten ihrer Semantik entsprechen, z. B. Get wird verwendet, um Ressourcen zu erhalten. 3. Der Statuscode sollte korrekt verwendet werden, z. B. 404 bedeutet, dass die Ressource nicht vorhanden ist. 4. Die Versionskontrolle kann über URI oder Header implementiert werden. 5. Hateoas startet Client -Operationen durch Links als Antwort.

Wie können Sie mit Ausnahmen in PHP effektiv umgehen (versuchen Sie, schließlich zu werfen)? Wie können Sie mit Ausnahmen in PHP effektiv umgehen (versuchen Sie, schließlich zu werfen)? Apr 05, 2025 am 12:03 AM

In PHP wird das Ausnahmebehandlung durch den Versuch, Fang, schließlich und werfen Keywords erreicht. 1) Der Try -Block umgibt den Code, der Ausnahmen auslösen kann. 2) Der Catch -Block behandelt Ausnahmen; 3) Block stellt schließlich sicher, dass der Code immer ausgeführt wird. 4) Wurf wird verwendet, um Ausnahmen manuell zu werfen. Diese Mechanismen verbessern die Robustheit und Wartbarkeit Ihres Codes.

Was sind anonyme Klassen in PHP und wann könnten Sie sie verwenden? Was sind anonyme Klassen in PHP und wann könnten Sie sie verwenden? Apr 04, 2025 am 12:02 AM

Die Hauptfunktion anonymer Klassen in PHP besteht darin, einmalige Objekte zu erstellen. 1. Anonyme Klassen ermöglichen es, Klassen ohne Namen direkt im Code zu definieren, was für vorübergehende Anforderungen geeignet ist. 2. Sie können Klassen erben oder Schnittstellen implementieren, um die Flexibilität zu erhöhen. 3. Achten Sie bei der Verwendung auf Leistung und Code -Lesbarkeit und vermeiden Sie es, dieselben anonymen Klassen wiederholt zu definieren.

See all articles