Mehrsprachige Unterstützung im Yii-Framework: Internationalisierung erreichen

Mit der Beschleunigung der Globalisierung müssen immer mehr Websites mehrere Sprachen unterstützen. Als weit verbreitetes PHP-Framework bietet das Yii-Framework praktische Unterstützung für mehrere Sprachen und kann uns dabei helfen, die Internationalisierung einfacher zu erreichen.

1. Was ist mehrsprachige Unterstützung?

Mehrsprachige Unterstützung, auch Internationalisierung (i18n) genannt, bezieht sich auf die Technologie der Verwendung mehrerer Sprachen auf derselben Website. Der beste Weg, die mehrsprachige Unterstützung zu verstehen, ist der Vergleich von Betriebssystemen mit mehreren Softwaresprachen.

Sie können beispielsweise Englisch, Französisch, Chinesisch und andere Betriebssystemsprachen verwenden. Anschließend können Sie verschiedene Texteditoren und Browser-Plug-Ins verwenden, um unterschiedliche Schriftarten für diese Sprachen anzuzeigen.

Der Zweck der mehrsprachigen Unterstützung besteht darin, Ihre Website für ein globales Publikum geeignet zu machen und den Lokalisierungseffekt zu erhöhen.

2. Mehrsprachige Unterstützung im Yii-Framework

Das Yii-Framework bietet mehrere Möglichkeiten zur Internationalisierung. Erstens stellt es die Methode Yii::t() bereit, mit der Text, Sätze und Absätze in Ansichten oder Controllern übersetzt werden können.

Hier ist ein Beispiel mit der Methode Yii::t():

echo Yii::t('app', 'Hello World'); // 输出“你好，世界。”

Hier ist „app“ die Anwendungskennung, die in der Konfigurationsdatei definiert werden kann. Der zweite Parameter ist der zu übersetzende Text.

Die Methode Yii::t() findet eine Übersetzung basierend auf dem aktuellen Gebietsschema der Anwendung. Standardmäßig verwendet Yii das Gebietsschema des aktuellen Benutzers, das aus dem HTTP-Anforderungsheader abgerufen wird. Das Yii-Framework bietet eine praktische Möglichkeit, das aktuelle Gebietsschema festzulegen:

Yii::$app->language = 'zh-CN';

Dieser Code setzt das aktuelle Gebietsschema auf vereinfachtes Chinesisch.

Eine weitere verfügbare Internationalisierungsmethode ist die Verwendung der Nachrichtenklasse des Yii-Frameworks. Die Nachrichtenklasse fügt die gesamte Übersetzungszeichenfolge in die Nachrichtenquelldatei ein. Beispielsweise kann im Yii-Framework eine Nachricht mit dem folgenden Code definiert werden:

Yii::t('app', 'Hello {name}', ['name' => 'Tom']);

In diesem Beispiel ist „Hallo {Name}“ die Nachrichtenquellzeichenfolge, die in der Nachrichtenquelldatei definiert werden kann. Die Nachrichtenquelldatei sollte eine PO-Datei sein, die Zeichenfolgen in der Ausgangssprache und Zeichenfolgen in der Zielsprache enthält.

Hier ist „Tom“ der zu ersetzende Parameter. Wenn das aktuelle Gebietsschema Englisch ist, gibt dieser Code „Hallo Tom“ aus. Wenn das aktuelle Gebietsschema Französisch ist, gibt dieser Code „Bonjour Tom“ aus.

3. So erstellen Sie eine Nachrichtenquelldatei

Das Format der Nachrichtenquelldatei, die zum Speichern von Übersetzungszeichenfolgen verwendet wird, ist sehr wichtig. Das Yii-Framework bietet eine bequeme Möglichkeit, diese Dateien mithilfe des Nachrichtenmanagers des Yii-Frameworks zu erstellen.

Um eine Nachrichtenquelldatei zu erstellen, führen Sie den folgenden Befehl in der Konsole Ihrer Yii-Anwendung aus:

yii message/extract config/messages.php

wobei config/messages.php das Verzeichnis ist, in dem Sie die Nachrichtenquelle platzieren möchten. Es muss sich um eine PHP-Datei handeln, die eine Konfiguration ähnlich dem folgenden Code enthält:

return [
    'sourcePath' => __DIR__ . '/..',
    'languages' => [
        'zh-CN',
        'en-US',
    ],
    'translator' => 'Yii::t',
    'sort' => false,
    'overwrite' => true,
    'removeUnused' => false,
    'markUnused' => false,
    'phpTranslators' => ['Yii::t'],
    'messagePath' => __DIR__,
    'messageCategory' => 'app',
];

In diesem Beispiel ist „messageCategory“ die oben verwendete „App“, und die anderen Schlüsselwerte werden zum Konfigurieren der Parameter der Nachrichtenquelldatei verwendet .

Dieser Befehl überprüft Ihre Anwendung, extrahiert dann alle Übersetzungszeichenfolgen und erstellt neue Nachrichtenquelldateien im Nachrichtenverzeichnis.

4. Mehrsprachige Unterstützung im Yii-Framework im Vergleich zu anderen Frameworks

Das Yii-Framework bietet viele mehrsprachige Unterstützung, die im Vergleich zu anderen Frameworks praktischer ist. Es bietet Nachrichtenklassen und T-Methoden, die es ermöglichen, Text, Sätze und Absätze in mehreren Gebietsschemata nahezu nahtlos zu wechseln. Darüber hinaus bietet das Yii-Framework praktische Befehlszeilentools, die Sie bei der Verwaltung von Übersetzungszeichenfolgen unterstützen.

Andererseits erfordern viele andere Frameworks, dass Sie Übersetzungszeichenfolgen manuell verwalten, was den Code ausführlich und schwierig zu warten machen kann. Für andere Frameworks müssen Sie möglicherweise benutzerdefinierte Methoden oder Bibliotheken von Drittanbietern verwenden, um eine ähnliche Funktionalität zu erreichen.

Darüber hinaus stellt das Yii-Framework Nachrichtenquelldateien bereit, um den Übersetzungsprozess komfortabler zu gestalten. Sie können Nachrichten direkt im System finden, ohne nach Übersetzungszeichenfolgen suchen zu müssen.

5. Zusammenfassung

Das Yii-Framework bietet viele praktische Methoden zur Internationalisierung. Es bietet T-Methoden und Nachrichtenklassen, mit denen Sie problemlos Text, Sätze und Absätze in mehreren Gebietsschemata wechseln können.

Darüber hinaus bietet das Yii-Framework praktische Befehlszeilentools, die Ihnen bei der Verwaltung von Übersetzungszeichenfolgen helfen, und stellt Nachrichtenquelldateien bereit, damit Sie Nachrichten direkt im System finden können.

Durch die Verwendung der Mehrsprachenunterstützung des Yii-Frameworks können Sie Ihre Website ganz einfach auf die Anpassung an Sprachen und Kulturen auf der ganzen Welt vorbereiten.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonMehrsprachige Unterstützung im Yii-Framework: Internationalisierung erreichen. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!