Internationalisierungs- und Lokalisierungstechnologien für PHP und CGI: So passen Sie sich an verschiedene Sprachen und Regionen an

Internationalisierungs- und Lokalisierungstechnologie von PHP und CGI: So passen Sie sich an verschiedene Sprachen und Regionen an

Mit der Entwicklung der Globalisierung wird es immer wichtiger, eine Website oder Anwendung zu erstellen, die normal in verschiedenen Sprachen ausgeführt werden kann und Regionen. Bei der Entwicklung von PHP und CGI kann uns der Einsatz von Internationalisierungs- und Lokalisierungstechnologie dabei helfen, dieses Ziel zu erreichen. In diesem Artikel wird erläutert, wie Internationalisierung und Lokalisierung in PHP und CGI implementiert werden, und es werden einige Beispielcodes bereitgestellt.

1. Die Konzepte der Internationalisierung und Lokalisierung

Internationalisierung (Internationalisierung) bezieht sich auf die Fähigkeit, Anwendungen so zu gestalten, dass sie sich an mehrere Sprachen und Kulturen anpassen. Unter Lokalisierung versteht man den Prozess der Übersetzung der Benutzeroberfläche und des Textes einer Anwendung in eine bestimmte Sprache und Region.

2. Implementierung der Internationalisierung und Lokalisierung

In PHP können wir die Erweiterung gettext verwenden, um eine Internationalisierung zu erreichen. gettext ist ein Standard-Internationalisierungstool, mit dem wir den Text unserer Bewerbung in verschiedene Sprachen übersetzen können. Zuerst müssen wir die gettext-Erweiterung installieren. Anschließend müssen wir eine .po-Datei erstellen, die alle Textübersetzungen enthält, und mit dem Befehl xgettext alle Übersetzungszeichenfolgen aus dem Quellcode extrahieren. Als Nächstes können wir ein spezielles Übersetzungstool wie Poedit verwenden, um die Übersetzungszeichenfolgen in der .po-Datei zu bearbeiten. Schließlich müssen wir die .po-Datei in eine .mo-Datei im Binärformat konvertieren. Hier ist ein Beispiel für einen PHP-Code für die Internationalisierung:

<?php
    // 设置语言环境
    putenv("LC_ALL=zh_CN.UTF-8");
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    // 指定mo文件的路径
    bindtextdomain("messages", "locale");

    // 选择翻译域
    textdomain("messages");

    // 使用gettext翻译文本
    echo _("Hello World!");
?>

In CGI können wir die Internationalisierungsvorlagenbibliothek (libintl) verwenden, um Internationalisierung und Lokalisierung zu erreichen. Die Internationalisierungsvorlagenbibliothek ist eine Standardbibliothek für die Internationalisierung und bietet ähnliche Funktionen wie gettext. Wir müssen sicherstellen, dass libintl auf dem Server installiert ist. Das Folgende ist ein Beispiel für einen internationalisierten CGI-Code:

#include <locale.h>
#include <libintl.h>
#include <stdio.h>

int main() {
    /* 设置语言环境 */
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    /* 绑定翻译域 */
    bindtextdomain("messages", "locale");

    /* 选择翻译域 */
    textdomain("messages");

    /* 使用gettext翻译文本 */
    printf("%s
", gettext("Hello World!"));

    return 0;
}

3. Implementierung der Lokalisierung

Neben der Textübersetzung umfasst die Lokalisierung auch die Formatierung von Datum, Uhrzeit und Währung. In PHP können wir die Funktionen strftime und money_format verwenden, um Datum, Uhrzeit und Währung zu formatieren. Hier ist ein Beispiel für lokalisierten PHP-Code:

<?php
    // 设置语言环境
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    // 格式化日期时间
    $date = strftime("%d %B %Y");
    echo $date;

    // 格式化货币
    $number = 1234.56;
    $formatted_number = money_format("%n", $number);
    echo $formatted_number;
?>

In CGI können wir die Funktionsbibliothek localeconv verwenden, um das lokalisierte Datums-, Uhrzeit- und Währungsformat abzurufen. Das Folgende ist ein Beispiel für lokalisierten CGI-Code:

#include <locale.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/time.h>
#include <localeconv.h>

int main() {
    /* 设置语言环境 */
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    /* 获取本地化的日期时间格式 */
    struct timeval tv;
    struct tm *tm;
    char date[128];

    gettimeofday(&tv, NULL);
    tm = localtime(&tv.tv_sec);

    strftime(date, sizeof(date), "%d %B %Y", tm);
    printf("%s
", date);
    
    /* 获取本地化的货币格式 */
    struct lconv *lc = localeconv();
    double number = 1234.56;
    char formatted_number[128];

    snprintf(formatted_number, sizeof(formatted_number), lc->currency_symbol, number);
    printf("%s
", formatted_number);

    return 0;
}

IV. Zusammenfassung

Internationalisierung und Lokalisierung sind die Grundlage für die Erstellung sprachübergreifender und regionaler Anwendungen. In PHP und CGI können wir die Gettext-Erweiterung und die Internationalisierungsvorlagenbibliothek verwenden, um Internationalisierung und Lokalisierung zu erreichen. Neben der Textübersetzung umfasst die Lokalisierung auch die Formatierung von Datums-, Uhrzeit- und Währungsformaten. Durch die richtige Anwendung dieser Technologien können wir den Benutzern ein besseres Benutzererlebnis bieten und es unseren Anwendungen ermöglichen, sich an die Bedürfnisse verschiedener Sprachen und Regionen anzupassen.

Dieser Artikel enthält einige Beispielcodes und soll den Lesern helfen, Internationalisierungs- und Lokalisierungstechnologien zu verstehen und anzuwenden. Gleichzeitig müssen Sie auch auf die Kultur und Bräuche verschiedener Sprachen und Regionen achten und die örtlichen Gesetze und Vorschriften respektieren, um sicherzustellen, dass Anwendungen in verschiedenen Sprachen und Regionen normal ausgeführt werden können.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonInternationalisierungs- und Lokalisierungstechnologien für PHP und CGI: So passen Sie sich an verschiedene Sprachen und Regionen an. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!