Laravel-Internationalisierung und -Lokalisierung: mehrsprachige und regionale Anpassung erreichen

Laravel-Internationalisierung und -Lokalisierung: Implementierung einer mehrsprachigen und regionalen Anpassung

Übersicht:
Bei der Entwicklung einer Anwendung für globale Benutzer ist es sehr wichtig, eine mehrsprachige und regionale Anpassung zu erreichen. Laravel bietet viele Funktionen, die Entwicklern dabei helfen, Internationalisierung und Lokalisierung einfach umzusetzen.

1. Sprach- und Regionsinformationen konfigurieren:
   In Laravel müssen Sie zunächst die unterstützten Sprach- und Regionsinformationen konfigurieren. Suchen Sie in der Konfigurationsdatei config/app.php nach den Optionen „app.locale“ und „app.fallback_locale“, um die Standardsprache bzw. alternative Sprache der Anwendung festzulegen.

Beispielcode:

// config/app.php

return [
    // ...
    'locale' => 'en',
    'fallback_locale' => 'en',
    // ...
];

In diesem Beispiel stellen wir die Standardsprache auf Englisch und die Alternativsprache ebenfalls auf Englisch ein. Wenn für eine bestimmte Sprache keine Übersetzung gefunden wird, verwendet die Anwendung eine alternative Sprache.

2. Sprachdateien erstellen:
   Als nächstes müssen wir Sprachdateien erstellen, um den übersetzten Text für jede Sprache zu speichern. Erstellen Sie im Verzeichnis resources/lang einen Ordner, der nach der Sprachabkürzung benannt ist, und erstellen Sie dann eine Datei mit der Erweiterung php im Ordner.

Beispielcode:

// resources/lang/en/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application',
    'hello' => 'Hello :name',
    // ...
];

In diesem Beispiel haben wir zwei Übersetzungstexte in der Datei message.php definiert, nämlich „Willkommen“ und „Hallo“. Sie können bei Bedarf weiteren Text hinzufügen.

3. Übersetzten Text verwenden:
   In Ansichtsdateien, Controllern oder überall dort, wo übersetzter Text verwendet werden muss, können wir die von Laravel bereitgestellte Funktion __() verwenden, um den übersetzten Text abzurufen. __()函数来获取翻译后的文本。

示例代码：

// 在视图文件中
<h1 id="messages-welcome">{{ __('messages.welcome') }}</h1>

// 在控制器中
public function index()
{
    $welcome = __('messages.welcome');
    // ...
}

在这个示例中，我们使用__('messages.welcome')获取了'welcome'翻译文本，并在视图文件中显示。

4. 设置不同的地区：
   除了支持不同的语言外，Laravel还支持根据地区来进行适配。在语言文件夹下，可以为每个语言创建一个以地区为后缀的子文件夹，并在子文件夹中创建一个以php为扩展名的文件。

示例代码：

// resources/lang/en/GB/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application in UK',
    // ...
];

// resources/lang/en/US/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application in US',
    // ...
];

在这个示例中，我们在en文件夹下创建了两个地区的语言文件，分别是GB和US。分别存储了不同地区的翻译文本。

5. 根据地区和语言进行适配：
   在代码中，可以使用app()->getLocale()函数获取当前的语言和地区信息，并根据这些信息来加载对应的语言文件。

示例代码：

public function index()
{
    $locale = app()->getLocale();

    if ($locale === 'en') {
        $welcome = __('messages.welcome');
    } else {
        $welcome = __('messages.welcome', [], $locale);
    }

    // ...
}

在这个示例中，我们首先获取当前的语言和地区信息，并根据不同的语言来选择不同的翻译文本。如果是英语，就直接使用__('messages.welcome')获取文本；如果是其他语言，可以通过传递语言参数$locale

Beispielcode:
rrreee

In diesem Beispiel verwenden wir __('messages.welcome'), um den „Willkommen“-Übersetzungstext abzurufen und ihn in der Ansichtsdatei anzuzeigen. 🎜

🎜Verschiedene Regionen festlegen: 🎜Laravel unterstützt nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch die Anpassung basierend auf der Region. Unter dem Sprachordner können Sie für jede Sprache einen Unterordner mit der Region als Suffix erstellen und im Unterordner eine Datei mit der PHP-Erweiterung erstellen. 🎜🎜🎜Beispielcode: 🎜rrreee🎜In diesem Beispiel haben wir Sprachdateien für zwei Regionen im Ordner „en“ erstellt, nämlich GB und USA. Übersetzte Texte aus verschiedenen Regionen werden separat gespeichert. 🎜
🎜Anpassung an Region und Sprache: 🎜Im Code können Sie die Funktion app()->getLocale() verwenden, um die aktuelle Sprache und Region abzurufen Informationen und laden Sie die entsprechende Sprachdatei basierend auf diesen Informationen. 🎜🎜🎜Beispielcode: 🎜rrreee🎜In diesem Beispiel erhalten wir zunächst die aktuellen Sprach- und Regionsinformationen und wählen verschiedene Übersetzungstexte entsprechend den verschiedenen Sprachen aus. Wenn es sich um Englisch handelt, verwenden Sie einfach __('messages.welcome'), um den Text abzurufen. Wenn es sich um andere Sprachen handelt, können Sie die entsprechende Übersetzung erhalten, indem Sie den Sprachparameter $locale. 🎜🎜Zusammenfassung: 🎜Durch die mehrsprachigen und regionalen Anpassungsfähigkeiten von Laravel können Entwickler problemlos globale Anwendungen implementieren. Das Konfigurieren von Sprach- und Regionsinformationen, das Erstellen von Sprachdateien, die Verwendung von Übersetzungsfunktionen und die Anpassung an Region und Sprache sind alles sehr einfache Vorgänge. Dadurch können Anwendungen basierend auf der Sprache und Region des Benutzers ein besseres Benutzererlebnis bieten und von Benutzern auf der ganzen Welt leichter akzeptiert werden. 🎜

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonLaravel-Internationalisierung und -Lokalisierung: mehrsprachige und regionale Anpassung erreichen. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!