Wie kann ich verhindern, dass das iPad Text auf einer Website übersetzt?

Question

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Antwort ein einfaches „Nein“ ist, aber fragen Sie trotzdem. Ich arbeite im Bildungsbereich. Meine Kollegen sind Fremdsprachenlehrer und verwenden Canvas LMS. Alle Schüler haben Einzel-iPads. Die Schüler wissen, dass sie ein Wort markieren und auf „Übersetzen“ klicken können, um das Wort zu übersetzen, und sie nutzen dies häufig aus, um zu schummeln. Die derzeit beste Lösung besteht darin, die Fragen als Textbilder zu erstellen, damit die Schüler die Wörter nicht hervorheben können. Dies ist jedoch umständlich und der Text wird auf verschiedenen Bildschirmen nicht richtig umbrochen, wenn der Text ein Bild ist. Daher geben die meisten Lehrer diese Methode auf . Manche Leute nutzen Überwachungssoftware, um betrügerische Schüler zu fangen. Manche Leute verwenden Papierprüfungen. Hier gibt es offensichtliche Lösungen. Ich suche nach einer Lösung, die es Schülern ermöglicht, ihre iPads zu nutzen, ohne dass sich der Lehrer um Übersetzungen kümmern muss. Das vollständige Deaktivieren oder Entfernen der integrierten Übersetzungs-App ist keine gute Lösung, da Studierende die App möglicherweise für andere Kurse oder aus persönlichen Gründen benötigen.

Ich habe den Rat in diesem Beitrag befolgt: So deaktivieren Sie Google Translate in HTML in Chrome. Sehr cool. Das Hinzufügen von class="notranslate"或lang="en" class="notranslate" translate="no" zu verschiedenen Registerkarten funktioniert gut, um die Übersetzungen von Chrome auf Windows-Geräten zu deaktivieren. Auf dem iPad funktioniert es jedoch nicht, die integrierte Übersetzungs-App scheint sich nicht um HTML-Attribute zu kümmern. Gibt es noch andere HTML-Tipps und -Tricks, mit denen ich verhindern kann, dass das iPad bestimmte Texte übersetzt, oder ist das eine hoffnungslose Sache?

Answer 1

假设您可以访问自定义主题编辑器，您应该能够使事物无法点击。 Pointer-events:none 可以起作用，但您需要为每个不希望被翻译的项目添加一个类。这也可能影响您课程的可访问性。

顺便说一下，我是Canvas的自定义课程负责人，我看到我们的西班牙团队做了一些很棒的例子。我了解到，如果学生感到压力去作弊，对技术进行这样的修改只会减慢他们的速度。您可以考虑修改课程，使其不受翻译的影响。我很乐意从这个角度讨论具体的替代方案。