Fast Multi-language Docs with SitePoint's RTDSphinx-PHP
SitePoint's RTDSphinx-PHP: A Streamlined Sphinx Skeleton for Multi-Language PHP Documentation
This post introduces RTDSphinx-PHP, a ReadTheDocs-compatible Sphinx skeleton designed for creating and deploying multi-language PHP documentation. It simplifies the process with pre-configured directives, sensible defaults, and optimized styles for both API and prose documentation.
Key Features:
- Simplified Localization: RTDSphinx-PHP provides a ready-to-use localization setup for both local development and ReadTheDocs deployment. Language files are automatically generated, streamlining the translation process.
- Helpful Utility Scripts: Included scripts automate tasks like replacing placeholder values, updating files after changes, and building HTML from translations. PHPDomain is pre-installed for seamless PHP project integration.
- Enhanced ReadTheDocs Integration: Custom CSS ensures optimal visual integration with the ReadTheDocs theme, improving the appearance of API method links in the table of contents.
- ReadTheDocs Deployment: The skeleton supports ReadTheDocs' multi-language publishing requirement by treating each language version as a separate project.
Getting Started:
- Prerequisites: Ensure Python and pip are installed.
-
Clone the Repository: Clone the RTDSphinx-PHP repository:
git clone https://github.com/sitepoint/rtdsphinx-php docs
- Create a Virtual Environment (Optional): This is recommended for managing project dependencies.
-
Install Dependencies: Install required packages:
pip install -r requirements.txt
-
Generate Language Files: Generate files for a new language (e.g., "jp" for Japanese):
bin/update.sh jp
-
Translate: Edit the
.po
files in thelocale/jp/LC_MESSAGES
directory. -
Build HTML: Compile the HTML for your translations:
bin/build.sh jp en
(for Japanese and English). - Deploy to ReadTheDocs: Create separate ReadTheDocs projects for each language, then link them as translations in the main project's settings.
Advanced Features:
-
Localization: The
locale
folder contains automatically generated.po
files (for translation) and.mo
files (machine-readable). The.po
files usemsgid
(original text) andmsgstr
(translated text). Gettext and Sphinx handle string extraction automatically. -
Utility Scripts:
-
configure.sh
: Replaces placeholder values (project name, author, slug). -
update.sh
: Updates.pot
files and generates new.po
files. -
build.sh
: Compiles.po
files and builds HTML.
-
-
PHPDomain and Syntax Highlighting: RTDSphinx-PHP is optimized for PHP projects, with default PHP syntax highlighting and PHPDomain pre-installed for clear API documentation.
-
Custom CSS: Customize the appearance by modifying
_static/css/my_theme.css
. -
ReadTheDocs Deployment: Each language version requires a separate ReadTheDocs project, linked as a translation in the main project's settings.
Conclusion:
RTDSphinx-PHP simplifies the creation and deployment of multi-language documentation for PHP projects. Its open-source nature encourages community contributions and helps reach a wider audience. The FAQs below address common questions regarding multi-language documentation with Sphinx.
Frequently Asked Questions (FAQs):
(The FAQs section from the original input is retained here, as it directly addresses common concerns and provides valuable information.)
How can I manage translations in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
What is the best practice for a multiversion documentation in different languages in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I internationalize Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I solve issues related to Sphinx documentation?
... (Original FAQ content) ...
How can I use SitePoint’s RTDSphinx PHP for fast multi-language docs?
... (Original FAQ content) ...
How can I add support for additional languages in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I update my translation files in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I build my translated documents in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I translate my content in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I configure Sphinx for internationalization?
... (Original FAQ content) ...
The above is the detailed content of Fast Multi-language Docs with SitePoint's RTDSphinx-PHP. For more information, please follow other related articles on the PHP Chinese website!

Hot AI Tools

Undresser.AI Undress
AI-powered app for creating realistic nude photos

AI Clothes Remover
Online AI tool for removing clothes from photos.

Undress AI Tool
Undress images for free

Clothoff.io
AI clothes remover

Video Face Swap
Swap faces in any video effortlessly with our completely free AI face swap tool!

Hot Article

Hot Tools

Notepad++7.3.1
Easy-to-use and free code editor

SublimeText3 Chinese version
Chinese version, very easy to use

Zend Studio 13.0.1
Powerful PHP integrated development environment

Dreamweaver CS6
Visual web development tools

SublimeText3 Mac version
God-level code editing software (SublimeText3)

Hot Topics











PHP and Python each have their own advantages, and choose according to project requirements. 1.PHP is suitable for web development, especially for rapid development and maintenance of websites. 2. Python is suitable for data science, machine learning and artificial intelligence, with concise syntax and suitable for beginners.

PHP is widely used in e-commerce, content management systems and API development. 1) E-commerce: used for shopping cart function and payment processing. 2) Content management system: used for dynamic content generation and user management. 3) API development: used for RESTful API development and API security. Through performance optimization and best practices, the efficiency and maintainability of PHP applications are improved.

In PHP, password_hash and password_verify functions should be used to implement secure password hashing, and MD5 or SHA1 should not be used. 1) password_hash generates a hash containing salt values to enhance security. 2) Password_verify verify password and ensure security by comparing hash values. 3) MD5 and SHA1 are vulnerable and lack salt values, and are not suitable for modern password security.

PHP is a scripting language widely used on the server side, especially suitable for web development. 1.PHP can embed HTML, process HTTP requests and responses, and supports a variety of databases. 2.PHP is used to generate dynamic web content, process form data, access databases, etc., with strong community support and open source resources. 3. PHP is an interpreted language, and the execution process includes lexical analysis, grammatical analysis, compilation and execution. 4.PHP can be combined with MySQL for advanced applications such as user registration systems. 5. When debugging PHP, you can use functions such as error_reporting() and var_dump(). 6. Optimize PHP code to use caching mechanisms, optimize database queries and use built-in functions. 7

HTTP request methods include GET, POST, PUT and DELETE, which are used to obtain, submit, update and delete resources respectively. 1. The GET method is used to obtain resources and is suitable for read operations. 2. The POST method is used to submit data and is often used to create new resources. 3. The PUT method is used to update resources and is suitable for complete updates. 4. The DELETE method is used to delete resources and is suitable for deletion operations.

In PHPOOP, self:: refers to the current class, parent:: refers to the parent class, static:: is used for late static binding. 1.self:: is used for static method and constant calls, but does not support late static binding. 2.parent:: is used for subclasses to call parent class methods, and private methods cannot be accessed. 3.static:: supports late static binding, suitable for inheritance and polymorphism, but may affect the readability of the code.

PHP handles file uploads through the $\_FILES variable. The methods to ensure security include: 1. Check upload errors, 2. Verify file type and size, 3. Prevent file overwriting, 4. Move files to a permanent storage location.

PHP type prompts to improve code quality and readability. 1) Scalar type tips: Since PHP7.0, basic data types are allowed to be specified in function parameters, such as int, float, etc. 2) Return type prompt: Ensure the consistency of the function return value type. 3) Union type prompt: Since PHP8.0, multiple types are allowed to be specified in function parameters or return values. 4) Nullable type prompt: Allows to include null values and handle functions that may return null values.
