Fast Multi-language Docs with SitePoint's RTDSphinx-PHP
SitePoint's RTDSphinx-PHP: A Streamlined Sphinx Skeleton for Multi-Language PHP Documentation
This post introduces RTDSphinx-PHP, a ReadTheDocs-compatible Sphinx skeleton designed for creating and deploying multi-language PHP documentation. It simplifies the process with pre-configured directives, sensible defaults, and optimized styles for both API and prose documentation.
Key Features:
- Simplified Localization: RTDSphinx-PHP provides a ready-to-use localization setup for both local development and ReadTheDocs deployment. Language files are automatically generated, streamlining the translation process.
- Helpful Utility Scripts: Included scripts automate tasks like replacing placeholder values, updating files after changes, and building HTML from translations. PHPDomain is pre-installed for seamless PHP project integration.
- Enhanced ReadTheDocs Integration: Custom CSS ensures optimal visual integration with the ReadTheDocs theme, improving the appearance of API method links in the table of contents.
- ReadTheDocs Deployment: The skeleton supports ReadTheDocs' multi-language publishing requirement by treating each language version as a separate project.
Getting Started:
- Prerequisites: Ensure Python and pip are installed.
-
Clone the Repository: Clone the RTDSphinx-PHP repository:
git clone https://github.com/sitepoint/rtdsphinx-php docs - Create a Virtual Environment (Optional): This is recommended for managing project dependencies.
-
Install Dependencies: Install required packages:
pip install -r requirements.txt -
Generate Language Files: Generate files for a new language (e.g., "jp" for Japanese):
bin/update.sh jp -
Translate: Edit the
.pofiles in thelocale/jp/LC_MESSAGESdirectory. -
Build HTML: Compile the HTML for your translations:
bin/build.sh jp en(for Japanese and English). - Deploy to ReadTheDocs: Create separate ReadTheDocs projects for each language, then link them as translations in the main project's settings.
Advanced Features:
-
Localization: The
localefolder contains automatically generated.pofiles (for translation) and.mofiles (machine-readable). The.pofiles usemsgid(original text) andmsgstr(translated text). Gettext and Sphinx handle string extraction automatically. -
Utility Scripts:
-
configure.sh: Replaces placeholder values (project name, author, slug). -
update.sh: Updates.potfiles and generates new.pofiles. -
build.sh: Compiles.pofiles and builds HTML.
-
-
PHPDomain and Syntax Highlighting: RTDSphinx-PHP is optimized for PHP projects, with default PHP syntax highlighting and PHPDomain pre-installed for clear API documentation.
-
Custom CSS: Customize the appearance by modifying
_static/css/my_theme.css. -
ReadTheDocs Deployment: Each language version requires a separate ReadTheDocs project, linked as a translation in the main project's settings.
Conclusion:
RTDSphinx-PHP simplifies the creation and deployment of multi-language documentation for PHP projects. Its open-source nature encourages community contributions and helps reach a wider audience. The FAQs below address common questions regarding multi-language documentation with Sphinx.
Frequently Asked Questions (FAQs):
(The FAQs section from the original input is retained here, as it directly addresses common concerns and provides valuable information.)
How can I manage translations in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
What is the best practice for a multiversion documentation in different languages in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I internationalize Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I solve issues related to Sphinx documentation?
... (Original FAQ content) ...
How can I use SitePoint’s RTDSphinx PHP for fast multi-language docs?
... (Original FAQ content) ...
How can I add support for additional languages in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I update my translation files in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I build my translated documents in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I translate my content in Sphinx?
... (Original FAQ content) ...
How can I configure Sphinx for internationalization?
... (Original FAQ content) ...
The above is the detailed content of Fast Multi-language Docs with SitePoint's RTDSphinx-PHP. For more information, please follow other related articles on the PHP Chinese website!
Hot AI Tools
Undresser.AI Undress
AI-powered app for creating realistic nude photos
AI Clothes Remover
Online AI tool for removing clothes from photos.
Undress AI Tool
Undress images for free
Clothoff.io
AI clothes remover
Video Face Swap
Swap faces in any video effortlessly with our completely free AI face swap tool!
Hot Article
Hot Tools
Notepad++7.3.1
Easy-to-use and free code editor
SublimeText3 Chinese version
Chinese version, very easy to use
Zend Studio 13.0.1
Powerful PHP integrated development environment
Dreamweaver CS6
Visual web development tools
SublimeText3 Mac version
God-level code editing software (SublimeText3)
Hot Topics
Explain JSON Web Tokens (JWT) and their use case in PHP APIs.
Apr 05, 2025 am 12:04 AM
JWT is an open standard based on JSON, used to securely transmit information between parties, mainly for identity authentication and information exchange. 1. JWT consists of three parts: Header, Payload and Signature. 2. The working principle of JWT includes three steps: generating JWT, verifying JWT and parsing Payload. 3. When using JWT for authentication in PHP, JWT can be generated and verified, and user role and permission information can be included in advanced usage. 4. Common errors include signature verification failure, token expiration, and payload oversized. Debugging skills include using debugging tools and logging. 5. Performance optimization and best practices include using appropriate signature algorithms, setting validity periods reasonably,
What are Enumerations (Enums) in PHP 8.1?
Apr 03, 2025 am 12:05 AM
The enumeration function in PHP8.1 enhances the clarity and type safety of the code by defining named constants. 1) Enumerations can be integers, strings or objects, improving code readability and type safety. 2) Enumeration is based on class and supports object-oriented features such as traversal and reflection. 3) Enumeration can be used for comparison and assignment to ensure type safety. 4) Enumeration supports adding methods to implement complex logic. 5) Strict type checking and error handling can avoid common errors. 6) Enumeration reduces magic value and improves maintainability, but pay attention to performance optimization.
How does session hijacking work and how can you mitigate it in PHP?
Apr 06, 2025 am 12:02 AM
Session hijacking can be achieved through the following steps: 1. Obtain the session ID, 2. Use the session ID, 3. Keep the session active. The methods to prevent session hijacking in PHP include: 1. Use the session_regenerate_id() function to regenerate the session ID, 2. Store session data through the database, 3. Ensure that all session data is transmitted through HTTPS.
Describe the SOLID principles and how they apply to PHP development.
Apr 03, 2025 am 12:04 AM
The application of SOLID principle in PHP development includes: 1. Single responsibility principle (SRP): Each class is responsible for only one function. 2. Open and close principle (OCP): Changes are achieved through extension rather than modification. 3. Lisch's Substitution Principle (LSP): Subclasses can replace base classes without affecting program accuracy. 4. Interface isolation principle (ISP): Use fine-grained interfaces to avoid dependencies and unused methods. 5. Dependency inversion principle (DIP): High and low-level modules rely on abstraction and are implemented through dependency injection.
Explain late static binding in PHP (static::).
Apr 03, 2025 am 12:04 AM
Static binding (static::) implements late static binding (LSB) in PHP, allowing calling classes to be referenced in static contexts rather than defining classes. 1) The parsing process is performed at runtime, 2) Look up the call class in the inheritance relationship, 3) It may bring performance overhead.
What is REST API design principles?
Apr 04, 2025 am 12:01 AM
RESTAPI design principles include resource definition, URI design, HTTP method usage, status code usage, version control, and HATEOAS. 1. Resources should be represented by nouns and maintained at a hierarchy. 2. HTTP methods should conform to their semantics, such as GET is used to obtain resources. 3. The status code should be used correctly, such as 404 means that the resource does not exist. 4. Version control can be implemented through URI or header. 5. HATEOAS boots client operations through links in response.
How do you handle exceptions effectively in PHP (try, catch, finally, throw)?
Apr 05, 2025 am 12:03 AM
In PHP, exception handling is achieved through the try, catch, finally, and throw keywords. 1) The try block surrounds the code that may throw exceptions; 2) The catch block handles exceptions; 3) Finally block ensures that the code is always executed; 4) throw is used to manually throw exceptions. These mechanisms help improve the robustness and maintainability of your code.
What are anonymous classes in PHP and when might you use them?
Apr 04, 2025 am 12:02 AM
The main function of anonymous classes in PHP is to create one-time objects. 1. Anonymous classes allow classes without names to be directly defined in the code, which is suitable for temporary requirements. 2. They can inherit classes or implement interfaces to increase flexibility. 3. Pay attention to performance and code readability when using it, and avoid repeatedly defining the same anonymous classes.
