<li style="background-image: url(http://fanyi.baidu.com/asset/fanyi-logo.png); padding-bottom: 3px; line-height: 16px; background-color: transparent; list-style-type: none; margin: 0px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; background-position: 0% 7px; padding-top: 3px; background-origin: initial; background-clip: initial;background-repeat:no-repeat ;"> </li></ul>?
One sentence missing: background-repeat:no-repeat;
================ ====
In fact, you can merge it into a background attribute:
background:transparent url('http://fanyi.baidu.com/asset/fanyi-logo.png') no-repeat;
Please refer to here http://www.dreamdu.com/css/property_background/