Maison développement back-end Tutoriel Python 在Django框架中设置语言偏好的教程

在Django框架中设置语言偏好的教程

Jun 10, 2016 pm 03:08 PM
django

一旦你准备好了翻译,如果希望在Django中使用,那么只需要激活这些翻译即可。

在这些功能背后,Django拥有一个灵活的模型来确定在安装和使用应用程序的过程中选择使用的语言。

要设定一个安装阶段的语种偏好,请设定LANGUAGE_CODE。如果其他翻译器没有找到一个译文,Django将使用这个语种作为缺省的翻译最终尝试。

如果你只是想要用本地语言来运行Django,并且该语言的语言文件存在,只需要简单地设置 LANGUAGE_CODE 即可。

如果要让每一个使用者各自指定语言偏好,就需要使用 LocaleMiddleware 。 LocaleMiddleware 使得Django基于请求的数据进行语言选择,从而为每一位用户定制内容。 它为每一个用户定制内容。

使用 LocaleMiddleware 需要在 MIDDLEWARE_CLASSES 设置中增加 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' 。 中间件的顺序是有影响的,最好按照依照以下要求:

    保证它是第一批安装的中间件类。

    因为 LocalMiddleware 要用到session数据,所以需要放在 SessionMiddleware 之后。

    如果你使用CacheMiddleware,把LocaleMiddleware放在它后面。

例如, MIDDLE_CLASSES 可能会是如此:

MIDDLEWARE_CLASSES = (
  'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
  'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
  'django.middleware.common.CommonMiddleware',
)

Copier après la connexion

LocaleMiddleware 按照如下算法确定用户的语言:

  • 首先,在当前用户的 session 的中查找django_language键;
  • 如未找到,它会找寻一个cookie
  • 还找不到的话,它会在 HTTP 请求头部里查找Accept-Language, 该头部是你的浏览器发送的,并且按优先顺序告诉服务器你的语言偏好。 Django会尝试头部中的每一个语种直到它发现一个可用的翻译。
  • 以上都失败了的话, 就使用全局的 LANGUAGE_CODE 设定值。

备注:

在上述每一处,语种偏好应作为字符串,以标准的语种格式出现。 例如,巴西葡萄牙语是pt-br

如果一个基本语种存在而亚语种没有指定,Django将使用基本语种。 比如,如果用户指定了 de-at (澳式德语)但Django只有针对 de 的翻译,那么 de 会被选用。

只有在 LANGUAGES 设置中列出的语言才能被选用。 若希望将语言限制为所提供语言中的某些(因为应用程序并不提供所有语言的表示),则将 LANGUAGES 设置为所希望提供语言的列表,例如: 例如:

LANGUAGES = (
 ('de', _('German')),
 ('en', _('English')),
)

Copier après la connexion

上面这个例子限制了语言偏好只能是德语和英语(包括它们的子语言,如 de-ch 和 en-us )。

如果自定义了 LANGUAGES ,将语言标记为翻译字符串是可以的,但是,请不要使用 django.utils.translation 中的 gettext() (决不要在settings文件中导入 django.utils.translation ,因为这个模块本身是依赖于settings,这样做会导致无限循环),而是使用一个“虚构的” gettext() 。

解决方案就是使用一个“虚假的” gettext() 。以 下是一个settings文件的例子:

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
  ('de', ugettext('German')),
  ('en', ugettext('English')),
)

Copier après la connexion

这样做的话, make-messages.py 仍会寻找并标记出将要被翻译的这些字符串,但翻译不会在运行时进行,故而需要在任何使用 LANGUAGES 的代码中用“真实的” ugettext()。

LocaleMiddleware 只能选择那些Django已经提供了基础翻译的语言。 如果想要在应用程序中对Django中还没有基础翻译的语言提供翻译,那么必须至少先提供该语言的基本的翻译。 例如,Django使用特定的信息ID来翻译日期和时间格式,故要让系统正常工作,至少要提供这些基本的翻译。

以英语的 .po 文件为基础,翻译其中的技术相关的信息,可能还包括一些使之生效的信息。

技术相关的信息ID很容易被认出来:它们都是大写的。 这些信息ID的翻译与其他信息不同:你需要提供其对应的本地化内容。 例如,对于 DATETIME_FORMAT (或 DATE_FORMAT 、 TIME_FORMAT ),应该提供希望在该语言中使用的格式化字符串。 格式被模板标签now用来识别格式字符串。

一旦LocaleMiddleware决定用户的偏好,它会让这个偏好作为request.LANGUAGE_CODE对每一个HttpRequest有效。请随意在你的视图代码中读一读这个值。 以下是一个简单的例子:

def hello_world(request):
  if request.LANGUAGE_CODE == 'de-at':
    return HttpResponse("You prefer to read Austrian German.")
  else:
    return HttpResponse("You prefer to read another language.")

Copier après la connexion

注意,对于静态翻译(无中间件)而言,此语言在settings.LANGUAGE_CODE中,而对于动态翻译(中间件),它在request.LANGUAGE_CODE中。
在你自己的项目中使用翻译

Django使用以下算法寻找翻译:

  • 首先,Django在该视图所在的应用程序文件夹中寻找 locale 目录。 若找到所选语言的翻译,则加载该翻译。
  • 第二步,Django在项目目录中寻找 locale 目录。 若找到翻译,则加载该翻译。
  • 最后,Django使用 django/conf/locale 目录中的基本翻译。

以这种方式,你可以创建包含独立翻译的应用程序,可以覆盖项目中的基本翻译。 或者,你可以创建一个包含几个应用程序的大项目,并将所有需要的翻译放在一个大的项目信息文件中。 决定权在你手中。

所有的信息文件库都是以同样方式组织的: 它们是:

  $APPPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

  $PROJECTPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

Copier après la connexion

所有在settings文件中 LOCALE_PATHS 中列出的路径以其列出的顺序搜索 /LC_MESSAGES/django.(po|mo)

  $PYTHONPATH/django/conf/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

Copier après la connexion

要创建信息文件,也是使用 django-admin.py makemessages.py 工具,和Django信息文件一样。 需要做的就是进入正确的目录—— conf/locale (在源码树的情况下)或者 locale/ (在应用程序信息或项目信息的情况下)所在的目录下。 同样地,使用 compile-messages.py 生成 gettext 需要使用的二进制 django.mo 文件。

您亦可运行django-admin.py compilemessages --settings=path.to.settings 来使编译器处理所有存在于您 LOCALE_PATHS 设置中的目录。

应用程序信息文件稍微难以发现——因为它们需要 LocaleMiddle 。如果不使用中间件,Django只会处理Django的信息文件和项目的信息文件。

最后,需要考虑一下翻译文件的结构。 若应用程序要发放给其他用户,应用到其它项目中,可能需要使用应用程序相关的翻译。 但是,使用应用程序相关的翻译和项目翻译在使用 make-messages 时会产生古怪的问题。它会遍历当前路径下所有的文件夹,这样可能会把应用消息文件里存在的消息ID重复放入项目消息文件中。

最容易的解决方法就是将不属于项目的应用程序(因此附带着本身的翻译)存储在项目树之外。 这样做的话,项目级的 make-messages 将只会翻译与项目精确相关的,而不包括那些独立发布的应用程序中的字符串。

Déclaration de ce site Web
Le contenu de cet article est volontairement contribué par les internautes et les droits d'auteur appartiennent à l'auteur original. Ce site n'assume aucune responsabilité légale correspondante. Si vous trouvez un contenu suspecté de plagiat ou de contrefaçon, veuillez contacter admin@php.cn

Outils d'IA chauds

Undresser.AI Undress

Undresser.AI Undress

Application basée sur l'IA pour créer des photos de nu réalistes

AI Clothes Remover

AI Clothes Remover

Outil d'IA en ligne pour supprimer les vêtements des photos.

Undress AI Tool

Undress AI Tool

Images de déshabillage gratuites

Clothoff.io

Clothoff.io

Dissolvant de vêtements AI

AI Hentai Generator

AI Hentai Generator

Générez AI Hentai gratuitement.

Article chaud

R.E.P.O. Crystals d'énergie expliqués et ce qu'ils font (cristal jaune)
3 Il y a quelques semaines By 尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌
R.E.P.O. Meilleurs paramètres graphiques
3 Il y a quelques semaines By 尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌
R.E.P.O. Comment réparer l'audio si vous n'entendez personne
3 Il y a quelques semaines By 尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌
WWE 2K25: Comment déverrouiller tout dans Myrise
4 Il y a quelques semaines By 尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌

Outils chauds

Bloc-notes++7.3.1

Bloc-notes++7.3.1

Éditeur de code facile à utiliser et gratuit

SublimeText3 version chinoise

SublimeText3 version chinoise

Version chinoise, très simple à utiliser

Envoyer Studio 13.0.1

Envoyer Studio 13.0.1

Puissant environnement de développement intégré PHP

Dreamweaver CS6

Dreamweaver CS6

Outils de développement Web visuel

SublimeText3 version Mac

SublimeText3 version Mac

Logiciel d'édition de code au niveau de Dieu (SublimeText3)

Comment vérifier la version de Django Comment vérifier la version de Django Dec 01, 2023 pm 02:25 PM

Étapes pour vérifier la version de Django : 1. Ouvrez un terminal ou une fenêtre d'invite de commande ; 2. Assurez-vous que Django n'est pas installé, vous pouvez utiliser l'outil de gestion de packages pour l'installer et entrer la commande pip install django 3 ; . Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser python -m django --version pour vérifier la version de Django.

Django vs Flask : une analyse comparative des frameworks Web Python Django vs Flask : une analyse comparative des frameworks Web Python Jan 19, 2024 am 08:36 AM

Django et Flask sont tous deux leaders dans les frameworks Web Python, et ils ont tous deux leurs propres avantages et scénarios applicables. Cet article procédera à une analyse comparative de ces deux frameworks et fournira des exemples de code spécifiques. Introduction au développement Django est un framework Web complet, son objectif principal est de développer rapidement des applications Web complexes. Django fournit de nombreuses fonctions intégrées, telles que ORM (Object Relational Mapping), formulaires, authentification, backend de gestion, etc. Ces fonctionnalités permettent à Django de gérer de grandes

Avantages et inconvénients du framework Django : tout ce que vous devez savoir Avantages et inconvénients du framework Django : tout ce que vous devez savoir Jan 19, 2024 am 09:09 AM

Django est un framework de développement complet qui couvre tous les aspects du cycle de vie du développement Web. Actuellement, ce framework est l’un des frameworks Web les plus populaires au monde. Si vous envisagez d'utiliser Django pour créer vos propres applications Web, vous devez alors comprendre les avantages et les inconvénients du framework Django. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris des exemples de code spécifiques. Avantages de Django : 1. Développement rapide : Djang peut développer rapidement des applications Web. Il fournit une bibliothèque riche et interne

Comment vérifier la version de Django Comment vérifier la version de Django Nov 30, 2023 pm 03:08 PM

Comment vérifier la version de Django : 1. Pour vérifier via la ligne de commande, entrez la commande "python -m django --version" dans la fenêtre du terminal ou de la ligne de commande. 2. Pour vérifier dans l'environnement interactif Python, entrez "import django ; print(django. get_version())" code ; 3. Vérifiez le fichier de paramètres du projet Django et recherchez une liste nommée INSTALLED_APPS, qui contient des informations sur les applications installées.

Quelle est la différence entre les versions de Django ? Quelle est la différence entre les versions de Django ? Nov 20, 2023 pm 04:33 PM

Les différences sont : 1. Série Django 1.x : Il s'agit d'une première version de Django, comprenant les versions 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8 et 1.9. Ces versions fournissent principalement des fonctions de développement Web de base ; 2. Série Django 2.x : Il s'agit de la version intermédiaire de Django, comprenant les versions 2.0, 2.1, 2.2 et autres. 3. Série Django 3.x : Il s'agit de la dernière version ; série de Django, y compris les versions 3.0, 3, etc.

Comment mettre à niveau la version de Django : étapes et considérations Comment mettre à niveau la version de Django : étapes et considérations Jan 19, 2024 am 10:16 AM

Comment mettre à niveau la version de Django : étapes et considérations, exemples de code spécifiques requis Introduction : Django est un puissant framework Web Python qui est continuellement mis à jour et mis à niveau pour offrir de meilleures performances et plus de fonctionnalités. Cependant, pour les développeurs utilisant des versions plus anciennes de Django, la mise à niveau de Django peut rencontrer certains défis. Cet article présentera les étapes et les précautions à suivre pour mettre à niveau la version de Django et fournira des exemples de code spécifiques. 1. Sauvegardez les fichiers du projet avant de mettre à niveau Djan

Django est-il front-end ou back-end ? Django est-il front-end ou back-end ? Nov 21, 2023 pm 02:36 PM

Django est le back-end. Détails : Bien que Django soit avant tout un framework backend, il est étroitement lié au développement front-end. Grâce à des fonctionnalités telles que le moteur de modèles de Django, la gestion de fichiers statiques et l'API RESTful, les développeurs front-end peuvent collaborer avec les développeurs back-end pour créer des applications Web puissantes et évolutives.

Django, Flask et FastAPI : quel framework convient aux débutants ? Django, Flask et FastAPI : quel framework convient aux débutants ? Sep 27, 2023 pm 09:06 PM

Django, Flask et FastAPI : quel framework convient aux débutants ? Introduction : Dans le domaine du développement d'applications Web, il existe de nombreux excellents frameworks Python parmi lesquels choisir. Cet article se concentrera sur les trois frameworks les plus populaires, Django, Flask et FastAPI. Nous évaluerons leurs fonctionnalités et discuterons du framework le mieux adapté aux débutants. Parallèlement, nous fournirons également quelques exemples de code spécifiques pour aider les débutants à mieux comprendre ces frameworks. 1. Django : Django

See all articles