Comment changer le code source PHP en chinois simplifié

PHP est un langage de programmation open source largement utilisé, largement utilisé dans le domaine du développement Web. Bien que le code source PHP soit en anglais, avec le nombre croissant d'utilisateurs chinois, de nombreuses personnes souhaitent traduire le code source PHP en chinois. Cet article présentera une méthode pour traduire le code source PHP en chinois simplifié.

1. Préparation

Avant de commencer la traduction, vous devez télécharger le code source depuis le site officiel de PHP. Sélectionnez la version appropriée, téléchargez-la et décompressez-la dans un répertoire.

2. Processus de traduction

1. Créer un fichier de traduction

Dans le répertoire du code source PHP décompressé, vous pouvez trouver un dossier nommé "extstandard". Créez un nouveau dossier dans ce dossier et nommez-le "zh_CN". Dans ce nouveau dossier, vous pouvez créer un fichier portant le même nom que le dossier d'origine et le nommer "standard". Ensuite, vous pouvez entrer dans le dossier « extstandard » et créer un nouveau fichier avec un suffixe « .c », tel que « php_zh_CN.c ».

2. Modifiez le fichier de configuration

Au début du fichier "php_zh_CN.c", ajoutez le code suivant :

/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */
#define HAVE_GETTEXT
#define PACKAGE "php"
#define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"

Dans le code ci-dessus, "LOCALEDIR" doit être modifié en fonction de la situation réelle.

3. Traduire le code source

Maintenant, vous pouvez commencer à traduire le code source PHP. Recherchez le fichier que vous souhaitez traduire, ouvrez-le et traduisez-le ligne par ligne. Ce processus peut prendre beaucoup de temps car vous devez traduire tout le vocabulaire anglais du code source PHP en chinois.

4. Créer et générer des fichiers cibles

Après avoir terminé la traduction, vous devez compiler le fichier "php_zh_CN.c" dans un fichier cible et l'ajouter au Makefile PHP. Dans la console, vous pouvez utiliser le code suivant pour compiler :

cd ext/standard/zh_CN
/usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c

Après la compilation, vous pouvez utiliser le code suivant pour copier le fichier cible dans le dossier "extstandard" de PHP :

cp zh_CN.so ../../

5. Configurer PHP

Maintenant, dont vous avez besoin Ouvrez le fichier de configuration PHP, recherchez "extension_dir" et définissez-le sur "extstandard". Ensuite, ajoutez la ligne de code suivante au fichier de configuration PHP :

extension=zh_CN.so

6. Redémarrez le serveur

Après avoir terminé les étapes ci-dessus, vous devez redémarrer votre serveur PHP pour que les nouveaux paramètres prennent effet.

3. Résumé

Ce qui précède explique comment traduire le code source PHP en chinois. Bien que ce processus puisse être un peu fastidieux, cela en vaut la peine si vous attachez une grande importance à l’expérience utilisateur chinoise. Nous espérons que cet article vous sera utile et vous permettra de mieux comprendre comment traduire le code source PHP en chinois.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!