Comment Chineseiser le Golang

Avant-propos

golang est un langage de programmation développé par l'équipe Google. Ses principales caractéristiques sont la simplicité, l'efficacité, la sécurité et le multiplateforme. Je pense que de nombreux développeurs ont déjà utilisé ou utilisent Golang pour le développement d'applications. Bien que Golang puisse déjà prendre en charge plusieurs langues, la version officielle par défaut reste la version anglaise. Cet article présentera donc comment traduire Golang dans la version chinoise.

Configuration de l'environnement

Avant de commencer la traduction, nous devons configurer l'environnement correspondant, qui contient les trois parties suivantes.

1. Installez golang

Téléchargez la dernière version de la plateforme correspondante depuis le site officiel et installez-la. Téléchargez l'exe sur le système Windows pour exécuter l'installation, et sur le système Linux, exécutez le package tar.gz pour décompresser et définir les variables d'environnement.

2. Installer git

Git est un système de contrôle de version distribué utilisé pour gérer le code. Git est requis lors de la traduction Golang, donc git doit être installé.

Sur les systèmes Windows, vous pouvez le télécharger et l'installer directement depuis le site officiel. Sur les systèmes Linux, vous pouvez également utiliser des outils de gestion de packages pour l'installation.

3. Téléchargez le code source de Golang

Téléchargez le code source de Golang des deux manières suivantes :

(1) Téléchargez via le site officiel :

https://golang.org/dl/

(2) Via le téléchargement git :

Premier clone du référentiel github de Golang

git clone https://github.com/golang/go.git

Ensuite, extrayez la version de la balise correspondante, telle que :

git checkout go1.14.6

Traduction golang

Après avoir terminé les étapes ci-dessus, nous pouvons maintenant commencer la traduction de golang. Voici les étapes spécifiques.

1. Créer une nouvelle branche

Nous devons d'abord créer une nouvelle branche sur le code source golang local pour stocker le code traduit.

Entrez le répertoire du code source de golang :

cd go

Ensuite, utilisez git pour créer une nouvelle branche. En prenant la version chinoise v1.14.6 comme exemple, vous pouvez utiliser la commande suivante :

git branch -b v1.14.6-zh

2. Traduire le code

Tous les fichiers du répertoire GOROOT/src doivent être traduits. Si vous traduisez pour la première fois, il est recommandé de commencer par des traductions simples, telles que des fichiers README et quelques commentaires, puis de traduire progressivement d'autres fichiers. Il convient de noter qu'il y a une déclaration de copyright au début de chaque fichier, qui contient un paragraphe de texte anglais. Ce paragraphe anglais n'a pas besoin d'être traduit, il doit rester inchangé.

3. Testez les résultats de la traduction

Une fois la traduction terminée, nous devons tester les résultats de la traduction. Ici, vous devez utiliser l'outil de test intégré de go pour tester tous les codes afin de vous assurer qu'il n'y a aucun problème avec le code traduit. Les étapes spécifiques sont les suivantes :

(1) Construisez le code source de go :

./all.bash

(2) Exécutez tous les cas de test de go :

./run.bash

If all test les cas passent, vous pouvez alors soumettre le correctif.

4. Soumettre les résultats de la traduction

Après avoir terminé la traduction, nous devons soumettre nos résultats de traduction à l'équipe de Golang. Les étapes spécifiques sont les suivantes :

(1) Soumettez les modifications au référentiel local :

git add .

git commit -m "ajouter une traduction chinoise"

(2) Poussez la branche locale vers le référentiel github :

git push -- set-upstream origin v1.14.6-zh

(3) Soumettez une pull request à l'équipe golang :

Ouvrez la page de l'entrepôt golang sur github :

https://github.com/golang/ go

Trouvez-le dans le bouton "Fork" dans le coin supérieur droit, créez un entrepôt Golang vers votre propre github.

Retournez à la page de votre entrepôt github, passez à la branche v1.14.6-zh que vous venez de créer, cliquez sur le bouton « Nouvelle pull request » et soumettez une pull request à l'équipe golang.

Résumé

Cet article présente comment traduire golang dans la version chinoise. Pendant le processus de traduction, vous devez maîtriser les étapes suivantes : configuration de l'environnement, création d'une nouvelle branche, traduction du code, test des résultats de traduction et soumission des résultats de traduction. J'espère que cet article sera utile aux développeurs Golang.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!