PHP コードをクリーンアップする方法

このコースは、Robert C. Martin の Clean Code 本にあるソフトウェア エンジニアの原則を参照しており、PHP に適用されます。これはスタイルガイドではありません。これは、読み取り可能、再利用可能、再構成可能な PHP ソフトウェアを開発するためのガイドです。 ここで説明する原則のすべてに従う必要があるわけではなく、広く受け入れられている原則はほとんどありません。これらは単なるガイドラインですが、クリーン コードの作成者が長年にわたってまとめたものです。

本文受到 clean-code-javascript 的启发

注意事项

虽然很多开发者还在使用PHP5，但是本文中的大部分示例的运行环境需要PHP 7.1+。

翻译说明

翻译完成度100%，最后更新时间2017-12-25。本文由 php-cpm 基于 yangweijie版本 的clean-code-php翻译并同步大量原文内容。

原文更新频率较高，我的翻译方法是直接用文本比较工具逐行对比。优先保证文字内容是最新的，再逐步提升翻译质量。

阅读过程中如果遇到各种链接失效、内容老旧、术语使用错误和其他翻译错误等问题，欢迎大家积极提交PR。