在Django框架中设置语言偏好的教程-Python チュートリアル-php.cn

ホームページ

バックエンド開発

Python チュートリアル

在Django框架中设置语言偏好的教程

WBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWB

Jun 10, 2016 pm 03:08 PM

django

一旦你准备好了翻译，如果希望在Django中使用，那么只需要激活这些翻译即可。

在这些功能背后，Django拥有一个灵活的模型来确定在安装和使用应用程序的过程中选择使用的语言。

要设定一个安装阶段的语种偏好，请设定LANGUAGE_CODE。如果其他翻译器没有找到一个译文，Django将使用这个语种作为缺省的翻译最终尝试。

如果你只是想要用本地语言来运行Django，并且该语言的语言文件存在，只需要简单地设置 LANGUAGE_CODE 即可。

如果要让每一个使用者各自指定语言偏好，就需要使用 LocaleMiddleware 。 LocaleMiddleware 使得Django基于请求的数据进行语言选择，从而为每一位用户定制内容。它为每一个用户定制内容。

使用 LocaleMiddleware 需要在 MIDDLEWARE_CLASSES 设置中增加 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' 。中间件的顺序是有影响的，最好按照依照以下要求：

保证它是第一批安装的中间件类。

因为 LocalMiddleware 要用到session数据，所以需要放在 SessionMiddleware 之后。

如果你使用CacheMiddleware,把LocaleMiddleware放在它后面。

例如， MIDDLE_CLASSES 可能会是如此：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
  'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
  'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
  'django.middleware.common.CommonMiddleware',
)

ログイン後にコピー

LocaleMiddleware 按照如下算法确定用户的语言:

首先，在当前用户的 session 的中查找django_language键；
如未找到，它会找寻一个cookie
还找不到的话，它会在 HTTP 请求头部里查找Accept-Language，该头部是你的浏览器发送的，并且按优先顺序告诉服务器你的语言偏好。 Django会尝试头部中的每一个语种直到它发现一个可用的翻译。
以上都失败了的话, 就使用全局的 LANGUAGE_CODE 设定值。

备注：

在上述每一处，语种偏好应作为字符串，以标准的语种格式出现。例如，巴西葡萄牙语是pt-br

如果一个基本语种存在而亚语种没有指定，Django将使用基本语种。比如，如果用户指定了 de-at （澳式德语）但Django只有针对 de 的翻译，那么 de 会被选用。

只有在 LANGUAGES 设置中列出的语言才能被选用。若希望将语言限制为所提供语言中的某些（因为应用程序并不提供所有语言的表示），则将 LANGUAGES 设置为所希望提供语言的列表，例如：例如：

LANGUAGES = (
 ('de', _('German')),
 ('en', _('English')),
)

ログイン後にコピー

上面这个例子限制了语言偏好只能是德语和英语（包括它们的子语言，如 de-ch 和 en-us ）。

如果自定义了 LANGUAGES ，将语言标记为翻译字符串是可以的，但是，请不要使用 django.utils.translation 中的 gettext() （决不要在settings文件中导入 django.utils.translation ，因为这个模块本身是依赖于settings，这样做会导致无限循环），而是使用一个“虚构的” gettext() 。

解决方案就是使用一个“虚假的” gettext() 。以下是一个settings文件的例子：

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
  ('de', ugettext('German')),
  ('en', ugettext('English')),
)

ログイン後にコピー

这样做的话， make-messages.py 仍会寻找并标记出将要被翻译的这些字符串，但翻译不会在运行时进行，故而需要在任何使用 LANGUAGES 的代码中用“真实的” ugettext()。

LocaleMiddleware 只能选择那些Django已经提供了基础翻译的语言。如果想要在应用程序中对Django中还没有基础翻译的语言提供翻译，那么必须至少先提供该语言的基本的翻译。例如，Django使用特定的信息ID来翻译日期和时间格式，故要让系统正常工作，至少要提供这些基本的翻译。

以英语的 .po 文件为基础，翻译其中的技术相关的信息，可能还包括一些使之生效的信息。

技术相关的信息ID很容易被认出来：它们都是大写的。这些信息ID的翻译与其他信息不同:你需要提供其对应的本地化内容。例如，对于 DATETIME_FORMAT （或 DATE_FORMAT 、 TIME_FORMAT ），应该提供希望在该语言中使用的格式化字符串。格式被模板标签now用来识别格式字符串。

一旦LocaleMiddleware决定用户的偏好，它会让这个偏好作为request.LANGUAGE_CODE对每一个HttpRequest有效。请随意在你的视图代码中读一读这个值。以下是一个简单的例子：

def hello_world(request):
  if request.LANGUAGE_CODE == 'de-at':
    return HttpResponse("You prefer to read Austrian German.")
  else:
    return HttpResponse("You prefer to read another language.")

ログイン後にコピー

注意，对于静态翻译（无中间件）而言，此语言在settings.LANGUAGE_CODE中，而对于动态翻译（中间件），它在request.LANGUAGE_CODE中。
在你自己的项目中使用翻译

Django使用以下算法寻找翻译：

首先，Django在该视图所在的应用程序文件夹中寻找 locale 目录。若找到所选语言的翻译，则加载该翻译。
第二步，Django在项目目录中寻找 locale 目录。若找到翻译，则加载该翻译。
最后，Django使用 django/conf/locale 目录中的基本翻译。

以这种方式，你可以创建包含独立翻译的应用程序，可以覆盖项目中的基本翻译。或者，你可以创建一个包含几个应用程序的大项目，并将所有需要的翻译放在一个大的项目信息文件中。决定权在你手中。

所有的信息文件库都是以同样方式组织的：它们是：

  $APPPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

  $PROJECTPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

ログイン後にコピー

所有在settings文件中 LOCALE_PATHS 中列出的路径以其列出的顺序搜索 /LC_MESSAGES/django.(po|mo)

  $PYTHONPATH/django/conf/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

ログイン後にコピー

要创建信息文件，也是使用 django-admin.py makemessages.py 工具，和Django信息文件一样。需要做的就是进入正确的目录—— conf/locale （在源码树的情况下）或者 locale/ （在应用程序信息或项目信息的情况下）所在的目录下。同样地，使用 compile-messages.py 生成 gettext 需要使用的二进制 django.mo 文件。

您亦可运行django-admin.py compilemessages --settings=path.to.settings 来使编译器处理所有存在于您 LOCALE_PATHS 设置中的目录。

应用程序信息文件稍微难以发现——因为它们需要 LocaleMiddle 。如果不使用中间件，Django只会处理Django的信息文件和项目的信息文件。

最后，需要考虑一下翻译文件的结构。若应用程序要发放给其他用户，应用到其它项目中，可能需要使用应用程序相关的翻译。但是，使用应用程序相关的翻译和项目翻译在使用 make-messages 时会产生古怪的问题。它会遍历当前路径下所有的文件夹，这样可能会把应用消息文件里存在的消息ID重复放入项目消息文件中。

最容易的解决方法就是将不属于项目的应用程序（因此附带着本身的翻译）存储在项目树之外。这样做的话，项目级的 make-messages 将只会翻译与项目精确相关的，而不包括那些独立发布的应用程序中的字符串。

このウェブサイトの声明

この記事の内容はネチズンが自主的に寄稿したものであり、著作権は原著者に帰属します。このサイトは、それに相当する法的責任を負いません。盗作または侵害の疑いのあるコンテンツを見つけた場合は、admin@php.cn までご連絡ください。

ホットAIツール

ホットツール

ホットトピック

Gmailメールのログイン入り口はどこですか？

7323

Java チュートリアル

1625

CakePHP チュートリアル

1350

Laravel チュートリアル

1262

PHP チュートリアル

1209

Related knowledge

Djangoのバージョンを確認する方法 Dec 01, 2023 pm 02:25 PM

Django のバージョンを確認する手順: 1. ターミナルまたはコマンドプロンプトウィンドウを開きます; 2. Django がインストールされていることを確認します Django がインストールされていない場合は、パッケージ管理ツールを使用してインストールし、 pip install django コマンドを入力します。 3. インストールが完了したら、python -m django --version を使用して Django のバージョンを確認できます。

Django vs. Flask: Python Web フレームワークの比較分析 Jan 19, 2024 am 08:36 AM

Django と Flask はどちらも Python Web フレームワークのリーダーであり、それぞれに独自の利点と適用可能なシナリオがあります。この記事では、これら 2 つのフレームワークを比較分析し、具体的なコード例を示します。開発の概要 Django はフル機能の Web フレームワークであり、その主な目的は、複雑な Web アプリケーションを迅速に開発することです。 Django は、ORM (オブジェクトリレーショナルマッピング)、フォーム、認証、管理バックエンドなどの多くの組み込み機能を提供します。これらの機能により、Django は大規模なデータを処理できるようになります。

Django フレームワークの長所と短所: 知っておくべきことすべて Jan 19, 2024 am 09:09 AM

Django は、Web 開発ライフサイクルのあらゆる側面をカバーする完全な開発フレームワークです。現在、このフレームワークは世界中で最も人気のある Web フレームワークの 1 つです。 Django を使用して独自の Web アプリケーションを構築する場合は、Django フレームワークの長所と短所を理解する必要があります。具体的なコード例も含め、知っておくべきことはすべてここにあります。 Django の利点: 1. 迅速な開発 - Django は Web アプリケーションを迅速に開発できます。豊富なライブラリと内部を提供します。

Djangoのバージョンを確認する方法 Nov 30, 2023 pm 03:08 PM

Django のバージョンを確認する方法: 1. コマンドラインで確認するには、ターミナルまたはコマンドラインウィンドウで「python -m django --version」コマンドを入力します。 2. Python 対話型環境で確認するには、「import django」と入力します。 print(django.get_version())" code; 3. Django プロジェクトの設定ファイルを確認し、インストールされているアプリケーション情報を含む INSTALLED_APPS という名前のリストを見つけます。

Django バージョンをアップグレードする方法: 手順と考慮事項 Jan 19, 2024 am 10:16 AM

Django バージョンをアップグレードする方法: 手順と考慮事項、必要な特定のコード例はじめに: Django は、より優れたパフォーマンスとより多くの機能を提供するために継続的に更新およびアップグレードされる強力な Python Web フレームワークです。ただし、古いバージョンの Django を使用している開発者にとって、Django のアップグレードはいくつかの課題に直面する可能性があります。この記事では、Djangoのバージョンアップの手順や注意点、具体的なコード例を紹介します。 1. Djan をアップグレードする前にプロジェクトファイルをバックアップします。

Django はフロントエンドですか、それともバックエンドですか? Nov 21, 2023 pm 02:36 PM

バックエンドは django です。詳細: Django は主にバックエンドフレームワークですが、フロントエンド開発と密接に関連しています。 Django のテンプレートエンジン、静的ファイル管理、RESTful API などの機能を通じて、フロントエンド開発者はバックエンド開発者と協力して、強力でスケーラブルな Web アプリケーションを構築できます。

Django のバージョンの違いは何ですか? Nov 20, 2023 pm 04:33 PM

違いは次のとおりです。 1. Django 1.x シリーズ: これは、バージョン 1.0、1.1、1.2、1.3、1.4、1.5、1.6、1.7、1.8、および 1.9 を含む、Django の初期バージョンです。これらのバージョンは主に基本的な Web 開発機能を提供します; 2. Django 2.x シリーズ: これは、2.0、2.1、2.2 およびその他のバージョンを含む Django の中期バージョンです; 3. Django 3.x シリーズ: これは最新バージョンですDjango シリーズ。バージョン 3.0、3 などを含む。

Django はフロントエンドですか、バックエンドですか?それをチェックしてください！ Jan 19, 2024 am 08:37 AM

Django は、迅速な開発とクリーンなメソッドを重視した Python で書かれた Web アプリケーションフレームワークです。 Django は Web フレームワークですが、Django がフロントエンドなのかバックエンドなのかという質問に答えるには、フロントエンドとバックエンドの概念を深く理解する必要があります。フロントエンドはユーザーが直接対話するインターフェイスを指し、バックエンドはサーバー側プログラムを指し、HTTP プロトコルを通じてデータと対話します。フロントエンドとバックエンドが分離されている場合、フロントエンドとバックエンドのプログラムをそれぞれ独立して開発して、ビジネスロジックとインタラクティブ効果、およびデータ交換を実装できます。

See all articles

在Django框架中设置语言偏好的教程

ホットAIツール

Undresser.AI Undress

AI Clothes Remover

Undress AI Tool

Clothoff.io

AI Hentai Generator

人気の記事

ホットツール

メモ帳++7.3.1

SublimeText3 中国語版

ゼンドスタジオ 13.0.1

ドリームウィーバー CS6

SublimeText3 Mac版

ホットトピック