在Python的Django框架中创建语言文件
当你标记了翻译字符串，你就需要写出（或获取已有的）对应的语言翻译信息。 这里就是它如何工作的。
地域限制
Django不支持把你的应用本地化到一个连它自己都还没被翻译的地域。 在这种情况下，它将忽略你的翻译文件。 如果你想尝试这个并且Django支持它，你会不可避免地见到这样一个混合体––参杂着你的译文和来自Django自己的英文。 如果你的应用需要你支持一个Django中没有的地域，你将至少需要做一个Django core的最小翻译。
消息文件
第一步，就是为一种语言创建一个信息文件。 信息文件是包含了某一语言翻译字符串和对这些字符串的翻译的一个文本文件。 信息文件以 .po 为后缀名。
Django中带有一个工具， bin/make-messages.py ，它完成了这些文件的创建和维护工作。 运行以下命令来创建或更新一个信息文件：
django-admin.py makemessages -l de
其中 de 是所创建的信息文件的语言代码。 在这里，语言代码是以本地格式给出的。 例如，巴西地区的葡萄牙语为 pt_BR ，澳大利亚地区的德语为 de_AT 。
这段脚本应该在三处之一运行：
- Django项目根目录。
- 您Django应用的根目录。
- django 根目录（不是Subversion检出目录，而是通过 $PYTHONPATH 链接或位于该路径的某处）。 这仅和你为Django自己创建一个翻译时有关。
这段脚本遍历你的项目源树或你的应用程序源树并且提取出所有为翻译而被标记的字符串。 它在 locale/LANG/LC_MESSAGES 目录下创建（或更新）了一个信息文件。针对上面的de，应该是locale/de/LC_MESSAGES/django.po。
作为默认， django-admin.py makemessages 检测每一个有 .html 扩展名的文件。 以备你要重载缺省值，使用 --extension 或 -e 选项指定文件扩展名来检测。
django-admin.py makemessages -l de -e txt
用逗号和（或）使用-e或--extension来分隔多项扩展名：
django-admin.py makemessages -l de -e html,txt -e xml
当创建JavaScript翻译目录时，你需要使用特殊的Django域：not -e js 。
没有gettext?
如果没有安装 gettext 组件， make-messages.py 将会创建空白文件。 这种情况下，安装 gettext 组件或只是复制英语信息文件( conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po )来作为一个起点；只是一个空白的翻译信息文件而已。
工作在Windows上么？
如果你正在使用Windows，且需要安装GNU gettext共用程序以便 django-admin makemessages 可以工作，请参看下面Windows小节中gettext部分以获得更多信息。
.po 文件格式很直观。 每个 .po 文件包含一小部分的元数据，比如翻译维护人员的联系信息，而文件的大部分内容是简单的翻译字符串和对应语言翻译结果的映射关系的列表。
举个例子，如果Django应用程序包括一个 "Welcome to my site." 的待翻译字符串 ，像这样：
_("Welcome to my site.")
则django-admin.py makemessages将创建一个 .po 文件来包含以下片段的消息：
#: path/to/python/module.py:23 msgid "Welcome to my site." msgstr ""
快速解释：
- msgid 是在源文件中出现的翻译字符串。 不要做改动。
- msgstr 是相应语言的翻译结果。 刚创建时它只是空字符串，此时就需要你来完成它。 注意不要丢掉语句前后的引号。
- 作为方便之处，每一个消息都包括：以 # 为前缀的一个注释行并且定位上边的msgid 行，文件名和行号。
对于比较长的信息也有其处理方法。 msgstr （或 msgid ）后紧跟着的字符串为一个空字符串。 然后真正的内容在其下面的几行。 这些字符串会被直接连在一起。 同时，不要忘了字符串末尾的空格，因为它们会不加空格地连到一起。
若要对新创建的翻译字符串校验所有的源代码和模板，并且更新所有语言的信息文件，可以运行以下命令：
django-admin.py makemessages -a
编译信息文件
创建信息文件之后，每次对其做了修改，都需要将它重新编译成一种更有效率的形式，供 gettext 使用。可以使用django-admin.py compilemessages完成。
这个工具作用于所有有效的 .po 文件，创建优化过的二进制 .mo 文件供 gettext 使用。在你可以运行django-admin.py makemessages的目录下，运行django-admin.py compilemessages：
django-admin.py compilemessages
就是这样了。 你的翻译成果已经可以使用了。
编译信息文件
创建信息文件之后，每次对其做了修改，都需要将它重新编译成一种更有效率的形式，供 gettext 使用。可以使用django-admin.py compilemessages完成。
这个工具作用于所有有效的 .po 文件，创建优化过的二进制 .mo 文件供 gettext 使用。在你可以运行django-admin.py makemessages的目录下，运行django-admin.py compilemessages：
django-admin.py compilemessages
就是这样了。 你的翻译成果已经可以使用了。
ホットAIツール
Undresser.AI Undress
リアルなヌード写真を作成する AI 搭載アプリ
AI Clothes Remover
写真から衣服を削除するオンライン AI ツール。
Undress AI Tool
脱衣画像を無料で
Clothoff.io
AI衣類リムーバー
AI Hentai Generator
AIヘンタイを無料で生成します。
人気の記事
ホットツール
メモ帳++7.3.1
使いやすく無料のコードエディター
SublimeText3 中国語版
中国語版、とても使いやすい
ゼンドスタジオ 13.0.1
強力な PHP 統合開発環境
ドリームウィーバー CS6
ビジュアル Web 開発ツール
SublimeText3 Mac版
神レベルのコード編集ソフト（SublimeText3）
ホットトピック
7345
15
1627
14
1352
52
1265
25
1214
29
Djangoのバージョンを確認する方法
Dec 01, 2023 pm 02:25 PM
Django のバージョンを確認する手順: 1. ターミナルまたはコマンド プロンプト ウィンドウを開きます; 2. Django がインストールされていることを確認します Django がインストールされていない場合は、パッケージ管理ツールを使用してインストールし、 pip install django コマンドを入力します。 3. インストールが完了したら、python -m django --version を使用して Django のバージョンを確認できます。
Django フレームワークの長所と短所: 知っておくべきことすべて
Jan 19, 2024 am 09:09 AM
Django は、Web 開発ライフサイクルのあらゆる側面をカバーする完全な開発フレームワークです。現在、このフレームワークは世界中で最も人気のある Web フレームワークの 1 つです。 Django を使用して独自の Web アプリケーションを構築する場合は、Django フレームワークの長所と短所を理解する必要があります。具体的なコード例も含め、知っておくべきことはすべてここにあります。 Django の利点: 1. 迅速な開発 - Django は Web アプリケーションを迅速に開発できます。豊富なライブラリと内部を提供します。
Django vs. Flask: Python Web フレームワークの比較分析
Jan 19, 2024 am 08:36 AM
Django と Flask はどちらも Python Web フレームワークのリーダーであり、それぞれに独自の利点と適用可能なシナリオがあります。この記事では、これら 2 つのフレームワークを比較分析し、具体的なコード例を示します。開発の概要 Django はフル機能の Web フレームワークであり、その主な目的は、複雑な Web アプリケーションを迅速に開発することです。 Django は、ORM (オブジェクト リレーショナル マッピング)、フォーム、認証、管理バックエンドなどの多くの組み込み機能を提供します。これらの機能により、Django は大規模なデータを処理できるようになります。
Djangoのバージョンを確認する方法
Nov 30, 2023 pm 03:08 PM
Django のバージョンを確認する方法: 1. コマンド ラインで確認するには、ターミナルまたはコマンド ライン ウィンドウで「python -m django --version」コマンドを入力します。 2. Python 対話型環境で確認するには、「import django」と入力します。 print(django.get_version())" code; 3. Django プロジェクトの設定ファイルを確認し、インストールされているアプリケーション情報を含む INSTALLED_APPS という名前のリストを見つけます。
Django のバージョンの違いは何ですか?
Nov 20, 2023 pm 04:33 PM
違いは次のとおりです。 1. Django 1.x シリーズ: これは、バージョン 1.0、1.1、1.2、1.3、1.4、1.5、1.6、1.7、1.8、および 1.9 を含む、Django の初期バージョンです。これらのバージョンは主に基本的な Web 開発機能を提供します; 2. Django 2.x シリーズ: これは、2.0、2.1、2.2 およびその他のバージョンを含む Django の中期バージョンです; 3. Django 3.x シリーズ: これは最新バージョンですDjango シリーズ。バージョン 3.0、3 などを含む。
Django バージョンをアップグレードする方法: 手順と考慮事項
Jan 19, 2024 am 10:16 AM
Django バージョンをアップグレードする方法: 手順と考慮事項、必要な特定のコード例 はじめに: Django は、より優れたパフォーマンスとより多くの機能を提供するために継続的に更新およびアップグレードされる強力な Python Web フレームワークです。ただし、古いバージョンの Django を使用している開発者にとって、Django のアップグレードはいくつかの課題に直面する可能性があります。この記事では、Djangoのバージョンアップの手順や注意点、具体的なコード例を紹介します。 1. Djan をアップグレードする前にプロジェクト ファイルをバックアップします。
Django はフロントエンドですか、それともバックエンドですか?
Nov 21, 2023 pm 02:36 PM
バックエンドは django です。詳細: Django は主にバックエンド フレームワークですが、フロントエンド開発と密接に関連しています。 Django のテンプレート エンジン、静的ファイル管理、RESTful API などの機能を通じて、フロントエンド開発者はバックエンド開発者と協力して、強力でスケーラブルな Web アプリケーションを構築できます。
Django はフロントエンドですか、バックエンドですか?それをチェックしてください！
Jan 19, 2024 am 08:37 AM
Django は、迅速な開発とクリーンなメソッドを重視した Python で書かれた Web アプリケーション フレームワークです。 Django は Web フレームワークですが、Django がフロントエンドなのかバックエンドなのかという質問に答えるには、フロントエンドとバックエンドの概念を深く理解する必要があります。フロントエンドはユーザーが直接対話するインターフェイスを指し、バックエンドはサーバー側プログラムを指し、HTTP プロトコルを通じてデータと対話します。フロントエンドとバックエンドが分離されている場合、フロントエンドとバックエンドのプログラムをそれぞれ独立して開発して、ビジネス ロジックとインタラクティブ効果、およびデータ交換を実装できます。
