ヤスミン・ザヘル、撮影：ウィリー・ソンマ。

ヤスミン・ザヘルのデビュー小説『ザ・コイン』の魅力的な主人公は、並外れた力を持っています。彼女はデザイナーの服を集めたカプセルワードローブと、複数のステップを踏んだ韓国式スキンケアルーチンを持っています。

ヤスミン・ザヘルのデビュー小説『ザ・コイン』は、現金でいっぱいの財布と、漠然とした理由でアクセスできないままの彼女の莫大な遺産からの小遣いを持ってニューヨークに到着した匿名の語り手を追っています。彼女はマックイーンのドレスの下で自分の体が腐っていくのを感じ、街の汚れを浄化するために手の込んだ儀式を発明した。ニューヨークは彼女がこれまで訪れた中で最も汚い場所だ。彼女はパレスチナ出身ですが、彼女はパレスチナを「国でも第三世界でもない」と表現しています。語り手のアメリカに対する印象は、道徳的判断、冷酷な無関心、そして倒錯した魅惑の間を揺れ動く声で伝えられる。彼女は街で出会った旧世界の詐欺師とバーキン詐欺のパートナーとなり、小学生たちに革命を起こすよう勧める。しかし、『ザ・コイン』が進むにつれて、ナレーターが解明しているのか、それとも超越しているのかは不明です。

————

私がザヘルとZoomに参加したとき、彼女はニューヨークでの本の発売を終えて、晴れたパリのアパートに戻ったばかりでした。私たちは、抑圧された場所からの執筆、バーキン詐欺への彼女の実生活の進出、ニューヨークで機能するために必要な低級精神病について話し合いました。

ジュリエット・ジェファーズ: それで今パリにいるの?

ヤスミン・ザヘル: はい、パリにいます。ニューヨークにいますか？

ジェファーズ: そうですよ。私は面接事務所にいます。始めても大丈夫ですか？

ザヘル: うーん、うーん

ジェファーズ: 『ザ・コイン』を読むのが本当に大好きでした。 3日で読みました。ナレーターの声はとても魅力的で、彼女が世界を動き回るスピードにはとてもエネルギーがあります。初めて読み始めたとき、『アメリカン・サイコ』と多くの類似点を感じました。

ザヘル: 今まで誰もそのことについて言及しなかったことに驚きました。

ジェファーズ: 本当ですか？彼らは私と本当につながっていると感じました。それはインスピレーションの源でしたか？

ザヘル: いいえ、全くそんなことはありません。今年初めて映画を観ました。でも夫は何年も前から、『アメリカン・サイコ』を思い出させると言ってきました。そして、それを見た後、「はい、もちろん」と思いました。その比較をしない人が多いことにいつも驚かされます

ジェファーズ: 明らかに、ナレーターは女性で、アメリカ人ではありません。 『アメリカン・サイコ』では、パトリック・ベイトマンは、アメリカ文化の物質主義的で富に執着する側面すべてを体現する役割を果たしています。しかし、『ザ・コイン』の語り手にとって、彼女はその外にいて、そこに入るとすぐに、このニューヨークの風景が彼女に作用するのを感じます。しかし、日常と贅沢に対する同様の執着もあります。

ザヘル: あなたが言ったように、ナレーターはアメリカ人ではありませんが、アメリカの物質的腐敗のそれらの側面はアメリカの国境を突破しています。今日、世界中のエリートはこの種の文化の影響を受けています。エリートだけではありません

ジェファーズ: 彼女がエルメスのさまざまな店をすべて回っているとき、それが最もよくわかると思います。

ザヘル: そうですね。資本主義はグローバルです

ジェファーズ: その通りです。しかし、この本には精神異常の雰囲気も漂っています。

ザヘル: ええ、確かに。彼女が地面で香水瓶を割って、フォートグリーンで大量殺人を犯すことを空想するシーンがあります。そして、彼女が生徒たちと行っているサイコパス的な演習も間違いなくあります。

ジェファーズ: まったく。彼女には、こうした学校銃乱射事件のアイデアを持った生徒もいて、「なんとなくわかる」とのことです

ザヘル: 彼女は「ああ、大したことないよ。彼のノートのこのページを破り取って、すべてが正常なふりをするつもりです。」

ジェファーズ: 彼女の声は恐ろしいと同時に説得力があり、共感できるものだと思います。その声を伝えるプロセスはどのようなものでしたか?

ザヘル: それがプロセスだったのかどうかはわかりません。むしろ、執筆中はできるだけ長い間判断を保留し、できるだけ長く自由に行動し、どんな極端な考えも執筆中に表に出すことができるようにすることが重要でした。境界線をどこに設定したいかで遊べるように、素材を可能な限り極端なものにしたかったのです。

ジェファーズ: まったく。ナレーションには、私たちが普段抑圧しているタブーについての介入がすべて含まれています。明らかに清潔さがこの本の大きなテーマですが、潜在意識だけでなくシステム全体の汚れが実際に発掘されています。彼女はこう言っています。「ネタニヤフとトランプが選出されたとき、真実が明らかになったので、良い日だったと思いました。」

ザヘル: そうですね。彼女は清潔さにこだわるのと同じように、道徳にもこだわっています。彼女は、非常に重要なことを言いながら、常に自分の道徳性を問い続けています

以上がヤスミン・ザヘル、撮影：ウィリー・ソンマ。の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。