CakePHP の国際化

他の多くのフレームワークと同様、CakePHP も国際化をサポートしています。単一言語から複数言語に移行するには、次の手順に従う必要があります。

ステップ 1

別のロケール ディレクトリ リソースを作成しますlocales.

ステップ 2

ディレクトリ srcLocale の下に、言語ごとにサブディレクトリを作成します。サブディレクトリの名前は、言語の 2 文字の ISO コード、または en_US、fr_FR などの完全なロケール名にすることができます。

ステップ 3

各言語サブディレクトリの下に個別の default.po ファイルを作成します。このファイルには、次のプログラムに示すように、msgid および msgstr の形式のエントリが含まれています。

msgid "msg"
msgstr "CakePHP Internationalization example."

ここで、msgid はビュー テンプレート ファイルで使用されるキーであり、msgstr は翻訳を保存する値です。

ステップ 4

View テンプレート ファイルでは、以下に示すように、上記の msgid を使用できます。これはロケールの設定値に基づいて翻訳されます。

<?php echo __('msg'); ?>

デフォルトのロケールは、config/app.php ファイルで次の行で設定できます。

'defaultLocale' => env('APP_DEFAULT_LOCALE', 'en_US')

実行時にローカルを変更するには、次の行を使用できます。

use Cake\I18n\I18n;
I18n::locale('de_DE');

例

次のプログラムに示すように、config/routes.php ファイルを変更します。

config/routes.php

<?php use Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware;
use Cake\Routing\Route\DashedRoute;
use Cake\Routing\RouteBuilder;
$routes->setRouteClass(DashedRoute::class);
$routes->scope('/', function (RouteBuilder $builder) {
   $builder->registerMiddleware('csrf', new CsrfProtectionMiddleware([
      'httpOnly' => true,
   ]));
   $builder->applyMiddleware('csrf');
   //$builder->connect('/pages',
      ['controller'=>'Pages','action'=>'display', 'home']);
   $builder->connect('locale',
      ['controller'=>'Localizations','action'=>'index']);
   $builder->fallbacks();
});

src/Controller/LocalizationsController.php に LocalizationsController.php ファイルを作成します。 コントローラー ファイルに次のコードをコピーします。

src/Controller/LocalizationsController.php

<?php namespace App\Controller;
   use App\Controller\AppController;
   use Cake\I18n\I18n;
   class LocalizationsController extends AppController {
      public function index() {
         if($this->request->is('post')) {
            $locale = $this->request->getData('locale');
            I18n::setLocale($locale);
         }
      }
   }
?>

resourceslocales に locales ディレクトリを作成します。 locales ディレクトリの下に、en_US、fr_FR、de_DE という 3 つのディレクトリを作成します。各ディレクトリの下に default.po. というファイルを作成し、それぞれのファイルに次のコードをコピーします。

resources/locales/en_US/default.po

msgid "msg"
msgstr "CakePHP Internationalization example."

resources/locales/fr_FR/default.po

msgid "msg"
msgstr "Exemple CakePHP internationalisation."

resources/locales/de_DE/default.po

msgid "msg"
msgstr "CakePHP Internationalisierung Beispiel."

src/Template にディレクトリ Localizations を作成し、そのディレクトリの下に index.php. という名前の View ファイルを作成します。そのファイル内の次のコード。

src/Template/Localizations/index.php

Form->create(NULL,array('url'=>'/locale'));
   echo $this->Form->radio("locale",
      [
         ['value'=>'en_US','text'=>'CakePHP の国際化'],
         ['value'=>'de_DE','text'=>'German'],
         ['value'=>'fr_FR','text'=>'French'],
      ]
   );
   echo $this->Form->button('Change Language');
   echo $this->Form->end();
?>
<?php echo __('msg'); ?>

次の URL にアクセスして、上記の例を実行します。 http://localhost/cakephp4/locale

出力

実行すると、次の出力が表示されます。

メール

CakePHP は、電子メール関連の機能を管理するための Email クラスを提供します。コントローラーで電子メール機能を使用するには、まず次の行を記述して電子メール クラスをロードする必要があります。

use Cake\Mailer\Email;

Email クラスは、以下で説明するさまざまな便利なメソッドを提供します。

構文

Syntax	From(string|array|null $email null, string|null $name null )
Parameters	String with email Name
Returns	array|$this
Description	It specifies from which email address; the email will be sent

From(string|array|null $email null, string|null $name null ) パラメータ

• 電子メールを含む文字列

  Syntax	To(string|array|null $emailnull, string|null $namenull)
  Parameters	String with email Name
  Returns	array|$this
  Description	It specifies to whom the email will be sent

名前

返品

Syntax	Send(string|array|null $contentnull)
Parameters	String with message or array with messages.
Returns	array
Description	Send an email using the specified content, template and layout

配列|$this 説明

送信元の電子メール アドレスを指定します。メールが送信されます

Syntax	Subject(string|null $subjectnull)
Parameters	Subject string
Returns	array|$this
Description	Get/Set Subject

構文 To(string|array|null $emailnull, string|null $namenull) パラメータ

• 電子メールを含む文字列
• 名前

返品 配列|$this 説明 メールの送信先を指定します 構文 Send(string|array|null $contentnull) パラメータ

• メッセージを含む文字列、またはメッセージを含む配列。

返品 配列 説明 指定されたコンテンツ、テンプレート、レイアウトを使用してメールを送信します 構文 件名(文字列|null $subjectnull) パラメータ

• 件名の文字列

返品 配列|$this 説明 件名の取得/設定 テーブル>

Syntax	Attachments(string|array|null $attachmentsnull)
Parameters	String with the filename or array with filenames
Returns	array|$this
Description	Add attachments to the email message

Syntax	Bcc(string|array|null $emailnull, string|null $namenull)
Parameters	String with email Name
Returns	array|$this
Description	Bcc

Syntax	cc( string|array|null $emailnull , string|null $namenull )
Parameters	String with email Name
Returns	array|$this
Description	Cc

Example

Make changes in the config/routes.php file as shown in the following program.

config/routes.php

<?php use Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware;
use Cake\Routing\Route\DashedRoute;
use Cake\Routing\RouteBuilder;
$routes->setRouteClass(DashedRoute::class);
$routes->scope('/', function (RouteBuilder $builder) {
   $builder->registerMiddleware('csrf', new CsrfProtectionMiddleware([
      'httpOnly' => true,
   ]));
   $builder->applyMiddleware('csrf');
   //$builder->connect('/pages',['controller'=>'Pages','action'=>'display', 'home']);
   $builder->connect('/email',['controller'=>'Emails','action'=>'index']);
   $builder->fallbacks();
});

Create an EmailsController.php file at src/Controller/EmailsController.php. Copy the following code in the controller file.

src/Controller/EmailsController.php

<?php namespace App\Controller;
   use App\Controller\AppController;
   use Cake\Mailer\Email;
   class EmailsController extends AppController{
      public function index(){
         $email = new Email('default');
         $email->to('abc@gmail.com')
            ->subject('About')
            ->send('My message');
      }
   }
?>

Create a directory Emails at src/Template and under that directory, create a View file called index.php. Copy the following code in that file.

src/Template/Emails/index.php

Email Sent.

Before we send any email, we need to configure it. In the below screenshot, you can see that there are two transports, default and Gmail. We have used Gmail transport.

You need to replace the “GMAIL USERNAME” with your Gmail username and “APP PASSWORD” with your applications password. You need to turn on 2-step verification in Gmail and create a new APP password to send email.

config/app.php

Execute the above example by visiting the following URL − http://localhost/cakephp/email

Output

Upon execution, you will receive the following output.

以上がCakePHP の国際化の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。