多言語データベースを設計する方法: ローカライズされたテーブルまたは動的列?

多言語データベース設計のベスト プラクティス

エンタープライズ アプリケーション用のデータベースを設計する場合、多言語サポートには特有の課題が生じます。この記事では、多言語データベース設計で一般的に使用される 2 つのアプローチを検討し、それぞれの長所と短所を評価します。

ローカリゼーションテーブルメソッド

1 つのアプローチは、言語ごとに個別のローカリゼーション テーブルを作成することです。これにより、関連するテーブルのみにアクセスする必要があるため、言語固有のクエリとデータ操作が簡素化されます。ただし、サポートされる言語の数が増えると、データベース設計が複雑になり、パフォーマンスの問題が発生する可能性があります。

動的列メソッド

もう 1 つのアプローチは、言語ごとにテーブルに追加の列を追加することです。このアプローチには柔軟性があり、新しい言語を簡単に追加できますが、データの重複や、複数の言語にわたるデータのクエリの複雑さを引き起こす可能性もあります。

おすすめの方法

多言語データベース設計のベスト プラクティスは、ハイブリッド アプローチを採用することです。これには、2 つのテーブルの作成が含まれます:

• 言語中立テーブル: 主キーおよびその他の言語に依存しないフィールドが含まれます。
• ローカリゼーション変換テーブル: 各言語のローカリゼーション データと言語の ISO コードが含まれています。

この場合、言語中立テーブルが主な参照を提供し、ローカライズされた変換テーブルが動的な言語サポートを可能にします。このアプローチでは、パフォーマンスの最適化とデータ管理の利便性が考慮されています。

例

次のデータベース スキーマを考えてみましょう:

「製品」テーブル (言語中立)

字段	数据类型	描述
ID	int	主键
名称	varchar	产品名称
描述	nvarchar	通用描述

「製品翻訳」テーブル (ローカライズされた翻訳)

字段	数据类型	描述
ID	int	引用产品ID的外键
语言	varchar	语言的ISO代码（例如，“en-US”）
IsDefault	bit	默认语言指示符
产品描述	nvarchar	本地化产品描述

このハイブリッド アプローチにより、効率的なデータ管理、簡単な言語拡張、多言語アプリケーションでの最適なパフォーマンスが可能になります。

以上が多言語データベースを設計する方法: ローカライズされたテーブルまたは動的列?の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。