SitePoint＆＃x27; s rtdsphinx-phpを備えた高速多言語ドキュメント

SitePointのRTDSPHINX-PHP：多言語PHPドキュメントのための合理化されたスフィンクススケルトン

この投稿では、多言語PHPドキュメントの作成と展開用に設計されたRtdsphinx-PHPを導入します。 APIと散文の両方のドキュメントの両方で、事前に構成されたディレクティブ、賢明なデフォルト、および最適化されたスタイルでプロセスを簡素化します。

主要な機能：

単純化されたローカリゼーション：
• RTDSPHINX-PHPは、ローカル開発とReadTheDocsの展開の両方に、すぐに使用できるローカリゼーションセットアップを提供します。 言語ファイルは自動的に生成され、翻訳プロセスが合理化されます 有用なユーティリティスクリプト：
プレースホルダー値の交換、変更後のファイルの更新、翻訳からのHTMLの構築などのタスクを自動化するスクリプトが含まれています。 PHPDomainは、シームレスなPHPプロジェクト統合のためにプリインストールされています
• 拡張Readthedocsの統合：カスタムCSSは、readthedocsテーマとの最適な視覚統合を保証し、目次のAPIメソッドリンクの外観を改善します。
• readthedocsの展開：スケルトンは、各言語バージョンを別のプロジェクトとして扱うことにより、Readthedocsの多言語公開要件をサポートしています。
• 始めましょう：

前提条件：PythonとPIPがインストールされていることを確認してください

リポジトリのクローン：

rtdsphinx-phpリポジトリ：
1. をクローンします
仮想環境を作成する（オプション）：
2. これは、プロジェクトの依存関係を管理するために推奨されます。 依存関係をインストール：git clone https://github.com/sitepoint/rtdsphinx-php docs必要なパッケージをインストール：
3. 言語ファイルの生成：
新しい言語のファイルを生成します（例：日本語の "jp"）：
4. pip install -r requirements.txt翻訳：
ディレクトリの
5. ファイルを編集します。 bin/update.sh jphtml：
翻訳のためにhtmlをコンパイルします：
6. （日本語と英語用）。 readthedocsへの展開：.po各言語の個別のreadthedocsプロジェクトを作成し、メインプロジェクトの設定で翻訳としてリンクします。 locale/jp/LC_MESSAGES
7. bin/build.sh jp en高度な機能：

ローカリゼーション：

フォルダーには、自動的に生成されたファイル（翻訳用）および

ファイルが含まれています（マシン読み取り可能）。

ファイルは、（元のテキスト）と（翻訳されたテキスト）を使用します。 GetTextとSphinxは、文字列の抽出を自動的に処理します。

ユーティリティスクリプト：

• configure.sh：プレースホルダーの値（プロジェクト名、著者、スラグ）を置き換えます。
• update.sh：.pot.poファイルを更新して、新しい
ファイルを生成します。
• build.sh.po：ファイルをコンパイルして、HTMLを構築します。

phpdomainおよび構文の強調表示： rtdsphinx-phpはPHPプロジェクトに最適化されています。

• カスタムcss：。_static/css/my_theme.cssを変更して外観をカスタマイズします

• readthedocsの展開：各言語バージョンには、メインプロジェクトの設定で翻訳としてリンクされた個別のreadthedocsプロジェクトが必要です。

結論：

RTDSPHINX-PHPは、PHPプロジェクトの多言語ドキュメントの作成と展開を簡素化します。そのオープンソースの性質は、コミュニティの貢献を促進し、より多くの視聴者にリーチするのに役立ちます。 以下のFAQは、Sphinxを使用した多言語ドキュメントに関する一般的な質問に対処しています。

よくある質問（FAQ）：

（元の入力のFAQセクションは、一般的な懸念に直接対処し、貴重な情報を提供するため、ここで保持されます。）

スフィンクスで翻訳を管理するにはどうすればよいですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

スフィンクスのさまざまな言語での多額のドキュメントのベストプラクティスは何ですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

どうすればスフィンクスを国際化できますか？

...（元のFAQコンテンツ）...

...（元のFAQコンテンツ）...

StepointのRTDSPHINX PHPを高速多言語ドキュメントに使用するにはどうすればよいですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

スフィンクスに追加言語のサポートを追加するにはどうすればよいですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

sphinxで翻訳ファイルを更新するにはどうすればよいですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

翻訳されたドキュメントをSphinxで作成するにはどうすればよいですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

スフィンクスでコンテンツを翻訳するにはどうすればよいですか？

...（元のFAQコンテンツ）...

どのようにして、国際化のためにスフィンクスを構成できますか？

...（元のFAQコンテンツ）...

以上がSitePoint＆＃x27; s rtdsphinx-phpを備えた高速多言語ドキュメントの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。