PHPマスター| Codeigniterでの多言語サポート

国際化とも呼ばれる多言語サポートは、最新のWebアプリケーションの重要な機能です。ほとんどのフルスタックPHPフレームワークには多言語のサポートがあり、各言語の既存のソースコードをコピーすることなく、アプリケーションのインターフェイスを異なる言語で動的に表示することができます。今日は、CodeIgniterで複数の言語を有効にする方法と、コア機能をカスタマイズするためのヒントについて説明します。

キーポイント

CodeIgniterで多言語サポートの実装には、必要なファイルの構成、言語ファイルの作成、コントローラーへのこれらのファイルのロード、およびフックに言語の読み込み責任を割り当てることが含まれます。
言語ファイルはアプリケーション/言語ディレクトリに配置する必要があります。各言語には別のディレクトリがあります。これらのファイルには、コントローラーにロードされ、アプリケーション全体で使用されるさまざまな言語のメッセージが含まれています。
CodeIgniterフックを使用して、各コントローラーに手動でロードすることなく、各コントローラーの言語ファイルを自動的にロードできます。この目的には、post_controller_constructorフックを使用できます。
セッションまたはCookie値を使用してアクティブ言語を追跡するために、ユーザーへのリンクを提供することにより、アプリケーション内の異なる言語を切り替えます。 Languageloaderクラスは、セッションから動的に言語をロードするように変更できます。

多言語サポートを構成

言語サポートの使用を開始する前に、最初に必要なフォルダーを構成する必要があります。アプリケーション/configディレクトリにあるCodeigniter構成ファイルには、アプリケーションのデフォルト言語を定義する言語という名前のオプションが含まれています。

また、異なる言語でメッセージを含む実際のファイルを作成する必要があります。これらのファイルはアプリケーション/言語ディレクトリに配置する必要があり、各言語には個別のディレクトリがあります。たとえば、英語ファイルはアプリケーション/言語/英語ディレクトリにある必要があり、フランス語ファイルはアプリケーション/言語/フランス語ディレクトリにある必要があります。サンプルアプリケーションのエラーメッセージを含む言語ファイルを作成しましょう。ファイルを作成する英語/message_lang.php（すべての言語ファイルが_lang.phpで終わることが重要です）。次のコードには、言語ファイルのコンテンツのいくつかのエントリが含まれています。

<?php $config['language'] = 'english';

もちろん、単一の言語ディレクトリに複数の言語ファイルを使用できます。メッセージのコンテキストと目的に基づいてメッセージをさまざまなファイルにグループ化し、メッセージキーにファイル固有のキーワードを一貫性のためにプレフィックスすることをお勧めします。別の方法は、各コントローラーに個別のメッセージファイルを作成することです。この手法の利点は、言語ファイル全体ではなく、必要なメッセージのみがロードされ、パフォーマンスが向上することです。

<?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";

言語ファイルの読み込み

言語ファイルを作成したとしても、コントローラーにロードされるまで無効になります。次のコードは、これらのファイルをコントローラーにロードする方法を示しています。

<?php $config['language'] = 'english';

通常、コントローラーとビューで言語ファイルを使用します（モデルで言語ファイルを使用することは良いことではありません）。ここでは、コントローラーのコンストラクターを使用して言語ファイルをロードして、クラス全体で使用できるようにし、クラスのインデックスメソッドで参照します。 Lang＆gt; load（）メソッドの最初のパラメーターは、_langサフィックスのない言語ファイル名です。 2番目のパラメーターはオプションで、言語ディレクトリです。ここに提供されていない場合、構成のデフォルト言語を指します。 Lang＆gt; line（）メソッドを使用して、言語ファイルのエントリを直接参照し、その返品値をビューテンプレートに渡されたデータに割り当てることができます。次に、ビューでは、上記の言語メッセージを$ Language_msgとして使用できます。また、ビューから直接言語ファイルをロードする必要がある場合もあります。たとえば、フォームタグに言語項目を使用することは、ビューにメッセージを直接読み込んでアクセスする正当な理由と見なされる場合があります。これらのファイルは、コントローラーと同じアクセス方法を使用してビューでアクセスできます。

<?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";

正常に動作しますが、$を使用すると、ビューテンプレートコードが実際のクラスではない場合に混乱する可能性があります。また、次のコードと言語アシスタントを使用して、ビューに言語エントリをロードすることもできます。これにより、コードがより簡潔になります。

<?php class TestLanguage extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();       
        $this->lang->load("message","english");
    }

    function index() {
        $data["language_msg"] = $this->lang->line("msg_hello_english");
        $this->load->view('language_view', $data);
    }
}

これは基本的に、Codeigniter言語ファイルを始めたときに知る必要があるすべてです。ただし、これが簡単であっても、各コントローラーに必要な言語ファイルをロードすることは、特にプロジェクトに何百ものクラスが含まれている場合、不必要な複製です。幸いなことに、CodeIgniterフックを使用して、各コントローラーの言語ファイルを自動的にロードするための高速で効率的なソリューションを構築できます。

フックに言語の読み込み責任を割り当てます

Codeigniterは、実行中にいくつかの内蔵フックを呼び出します。ユーザーガイドにフックの完全なリストを見つけることができます。 post_controller_constructorフックを使用します。これは、コントローラーがインスタンス化され、他のメソッド呼び出しの直前に呼び出されます。メイン構成ファイルにenable_hooksパラメーターを設定することにより、アプリケーションのフックを有効にします。

<?php $this->lang->line("msg_hello_english");

次のコードに示すように、

fooks.phpファイルを構成ディレクトリで開き、カスタムフックを作成できます。

<?php lang("msg_view_english");

これはフックを定義し、それを実行するために必要な情報を提供します。実際の実装は、アプリケーション/フックディレクトリのカスタムクラスで作成されます。

<?php $config['enable_hooks'] = TRUE;

ここでは、$ this＆gt; langを使用して言語ライブラリにアクセスすることはできないため、get_instance（）関数を使用してCIオブジェクトインスタンスを取得し、以前のように言語をロードする必要があります。言語ファイルは、コントローラーに手動でロードすることなく、アプリケーションのすべてのコントローラーが利用できるようになりました。

異なる言語を切り替えます

複数の言語のサポートを確立したら、ユーザーが言語をクリックして切り替えることができるアプリケーションメニューの1つで、各言語へのリンクをユーザーに提供できます。セッションまたはCookie値を使用して、アクティブ言語を追跡できます。以前に生成したフッククラスを使用して、言語の切り替えを管理する方法を見てみましょう。まず、次のように言語を切り替えるためにクラスを作成する必要があります。

<?php $config['language'] = 'english';

次に、使用可能な各言語を切り替えるためにリンクを定義する必要があります。

<?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";

ユーザーが特定の言語を選択するたびに、SwitchlangswitchクラスのSwitchLanguage（）メソッドは、選択した言語をセッションに割り当て、ユーザーをホームページにリダイレクトします。現在、アクティブな言語はセッションで変更されますが、アクティブ言語の特定の言語ファイルをロードするまで影響を受けません。また、セッションから言語を動的にロードするには、フッククラスを変更する必要があります。

<?php class TestLanguage extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();       
        $this->lang->load("message","english");
    }

    function index() {
        $data["language_msg"] = $this->lang->line("msg_hello_english");
        $this->load->view('language_view', $data);
    }
}

Languageloaderクラスでは、アクティブな言語を取得して必要な言語ファイルをロードするか、セッションキーが存在しない場合はデフォルト言語をロードします。このクラスでは、単一の言語の複数の言語ファイルをロードできます。

結論

ほとんどのフルスタックPHPフレームワークには多言語のサポートがあり、アプリケーションのインターフェイスを異なる言語で簡単に表示できます。この記事では、CodeIgniterで複数の言語を提供する方法を見てきました。もちろん、多言語ソリューションを構築する他の方法があるので、Codeigniterや他のフレームワークで多言語サポートを実装する際のベストプラクティスと経験についてお気軽に話し合ってください。あなたのフィードバックを楽しみにしています！ Fotoliaの写真

codeigniter多言語サポートFAQ（FAQ）

（元のドキュメントに記載されているFAQパーツは、ここにはコンテンツが長いため、ここに省略されているため、ここでは省略されています。元のドキュメントに応じて完全に追加してください。）

以上がPHPマスター| Codeigniterでの多言語サポートの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。