プライド dt{cursor:pointer;font-weight:bold;line-height:26px;color:#53AEF8;} dd{line-height:23px;} p{line-height:23px;margin:0;padding:0;} 春の川の花と月夜 「春河月夜」は、中国の唐代の詩人、張若徐の唯一残された有名な詩で、言葉が美しく、傑作と呼ばれています。文宜多はこれを「一つの詩が唐時代全体を網羅している」と呼んでおり、「これは詩の中の詩であり、頂点の上の詩である」としている。この詩は、有名な現代中国の音楽家、彭秀文によって全国的なオーケストラ曲にアレンジされ、広く流通しました。 春の川の花と月夜 (前編) 川の春の潮が海面に達し、明るい月が海に昇ります。きらめく波は何千マイルも波を追いかけますが、春の川にはどこにも月はありません。 方店の周りには川が流れ、月明かりが花や森を雪の結晶のように照らします。空には知らず知らずのうちに霜が舞い、東屋の白い砂は見えない。 川も空も塵ひとつなく、明るい空には月だけがぽつんと浮かんでいます。川のほとりで初めて月を見た人は誰ですか?蒋岳が人々を照らしたのはいつですか? 人生は世代から世代へと無限ですが、川と月は毎年同じだけです。蒋岳が誰を待っているかは分かりませんが、長江が水を送っているのが見えます。 白い雲が消えていき、清風浦は悲しみに満ちています。今夜浮気しているのは誰の家族ですか?明月塔が恋しいのはどこですか? かわいそうな月が二階をさまよっている、化粧鏡から離れて輝いているはずだ。翡翠のドアカーテンは巻き取ることができず、金床で衣服を叩き、ブラシで擦ると戻ってきます。 この瞬間、私たちはお互いを見ていますが、お互いの声は聞こえません。月の光があなたを照らすことを願っています。雁は長く速く飛び、魚や龍は水に飛び込みます。 昨夜、池に花が散る夢を見たので、春の真ん中に家に帰れなかったのが残念でした。川の湧き水はなくなり、月は再び西に沈みました。 傾いた月は海霧を隠し、街市と小祥への道は果てしなく続きます。月までにどれだけの人が戻ってくるかわかりません。落ちる月が愛に満ちて川のあちこちの木々を揺らします。 暗示の説明: 【ハクチョウは長く速く飛びます / 魚や龍は水に潜って飛び込みます】 古代中国では「ユウヤン」と「手紙」は密接な関係があり、古くは使者を「ユウヤン」「ホンリン」と呼んでいました。古代の詩や記事には、「関山の夢の魂は長く、魚と雁の声は少ない」、「魚の本はどこに送れますか?水は遠く、魚の本はどこに送られますか?」などの記録が数多く残されています。山は同じ利点を持っています。」など。唐の時代の有名な詩人、王長陵の詩にも「両手で手を握る」という文があり、「鯉、数千マイルの距離を飛ぶガチョウを眺めます」。古代、鯉を切り裂くと、魚の腹から手紙が見つかったと言われているため、漢の時代の岳府の『万里の長城石窟の酒馬記』に「遠くから客人が来て去った」とある。私は一対の鯉でした。胡爾が鯉を調理したとき、その中に定規で印刷された文字が入っていました。」 - 後に人々は文字を「魚文字」と呼びました。ハクチョウは渡り鳥であり、定期的に戻ってくるため、人々はハクチョウがメッセージを伝えることができると想像しており、手紙は「飛虹」、「紅書」などとも呼ばれます。 『漢書・蘇呉伝』には、「使者は善玉と呼ばれ、皇帝が森を撃ち、雁を捕まえたので、絹文字が書けるほどだったという。」と記録されている。漢の武帝、蘇武は匈奴への使者を送るよう命じられ、胡帝に投獄されましたが、19年経った今でも、私の決意は変わりません。彼が後に漢王朝に戻ることができたのは、主に漢の使者がホンヤンが林源にメッセージを送り、漢王朝の趙皇帝によって射殺されたと言ったと匈奴チャンユが信じていたためである。蘇武が羊を飼っていたことを確信していたからだ。北海にある。匈奴 陳宇は蘇呉を釈放せざるを得なくなり、『紅岩伝書』は一時良い話になった。この起源により、一部のヨーロッパ諸国の初期の郵便サービスが牛の角と角の頭をシンボルとして使用したのと同じように、「魚と雁」は中国の初期の郵便サービスのシンボルになりました。 この詩のこの 2 行は、実は「魚と雁」という 2 つの暗喩から借用され、春の川辺の風景に当てはめられています。 「白鳥は長く飛んで光が通らない」とは、手紙を届けた白鳥の雁はすでに遠くに飛んでしまい、月の光が通らないので私にメッセージを届けることができないという意味です。 「魚竜が水に飛び込む」とは、手紙を届けた魚竜(ここでは魚のことを指します)も暗い水に飛び込み、水面の波紋だけが見えなくなったことを指します。表面が残っているということは、情報を伝達する方法がまだ見つかっていないということです。 [Ctrl A すべて選択 注: 外部 Js を導入する必要がある場合は、 を実行するために更新する必要があります] $(function(){ $('#faq').find('dd').hide().end().find('dt').click(function(){ $(this).next().slideToggle(); }); });