PHPの国際化

Nov 24, 2016 am 09:58 AM

PHP での Gettext の使用法

gettext プログラムは Linux/Unix の世界では非常に一般的ですが、一般の人が日常的に使用する機会はあまりありません。これは、アプリケーションに国際化サポートを追加するために使用されます。たとえば、プログラム内の文字列リソースがプログラム ソース ファイルにハードコーディングされておらず、言語パック ファイルとして存在する場合は、言語パック ファイルを追加することでプログラム インターフェイスの言語を変更できます。 gettext はこのようなことを行うことができます。

gettext 拡張機能は Windows の PHP5 にすでに含まれており、Zend Server にもこの拡張機能があります。 php.ini ファイル内の「extension=php_gettext.dll」の前のセミコロンを削除し、Apache を再起動します。すべてが正常であれば、phpinfo() の出力に gettext セクションが存在するはずです。ここでは、gettext を使用して複数の言語をサポートする方法を示す簡単な「Hello World」の例を示します。

次の内容の PHP ファイル test.php を作成します:
putenv("LANG=zh_CN");

bindtextdomain('test', './) locale ');
textdomain('test');

echo gettext('Hello World!');
?> コードの最初の 2 行は、ロケールを簡体字中国語に設定します。 bindtextdomain は、ドメイン テストのディレクトリを現在のディレクトリ下のロケール ディレクトリに設定します。 textdomain('text') は、gettext 関数がテスト ドメインに移動して置換文字列を見つける必要があることを PHP インタープリタに指示します。

このファイルをブラウザで開くと、結果が「Hello World」となっていることがわかりますが、中国語言語パックがまだ生成されていないため、そのまま出力されています。ソースプログラムを変更せずにブラウザで中国語を出力できるようにするには、PO ファイルと MO ファイルの 2 つのファイルを用意する必要があります。これら 2 つのファイルを取得するには、xgettext プログラムと msgfmt プログラムを使用する必要があります。 Windows ユーザーは、GnuWin32 にアクセスして、これら 2 つのプログラムを含む GetText ソフトウェア パッケージをダウンロードできます。

次に、対応するディレクトリ構造を作成します。 test.php ディレクトリに「localezh_CNLC_MESSAGES」などのディレクトリを作成します。ディレクトリ名 zh_CN は、コード内の言語名 zh_CN と同じである必要があります。次にコマンド プロンプトで次のコマンドを実行します:
xgettext -d test test.php
「-d test」はドメインが「test」であることを意味し、現在のディレクトリに test.po ファイルが生成されます。テキストエディタで開き、次の変更を加えます:


“Content-Type: text/plain; charset=GB2312n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bitn”

#: test.php:11
msgid “ Hello World!"
msgstr "Hello, world! "

文字セットを中国語エンコーディング「GB2312」に設定し、対応する msgid 内の英語の文字列を中国語に翻訳し、以下の msgstr に入力します。次に msgfmt を使用して MO ファイルを生成します。 MO はバイナリ形式のファイルであり、gettext はそこから文字列リソースを抽出します。コマンド プロンプトで次のコマンドを実行して、変更した PO ファイルから MO ファイルを取得します:
msgfmt -o test.mo test.po

最後に、test.po と test.mo を localezh_CNLC_MESSAGES ディレクトリに配置し、ブラウザでは中国語表示になっているのがわかります。

このウェブサイトの声明
この記事の内容はネチズンが自主的に寄稿したものであり、著作権は原著者に帰属します。このサイトは、それに相当する法的責任を負いません。盗作または侵害の疑いのあるコンテンツを見つけた場合は、admin@php.cn までご連絡ください。

ホットAIツール

Undresser.AI Undress

Undresser.AI Undress

リアルなヌード写真を作成する AI 搭載アプリ

AI Clothes Remover

AI Clothes Remover

写真から衣服を削除するオンライン AI ツール。

Undress AI Tool

Undress AI Tool

脱衣画像を無料で

Clothoff.io

Clothoff.io

AI衣類リムーバー

AI Hentai Generator

AI Hentai Generator

AIヘンタイを無料で生成します。

ホットツール

メモ帳++7.3.1

メモ帳++7.3.1

使いやすく無料のコードエディター

SublimeText3 中国語版

SublimeText3 中国語版

中国語版、とても使いやすい

ゼンドスタジオ 13.0.1

ゼンドスタジオ 13.0.1

強力な PHP 統合開発環境

ドリームウィーバー CS6

ドリームウィーバー CS6

ビジュアル Web 開発ツール

SublimeText3 Mac版

SublimeText3 Mac版

神レベルのコード編集ソフト(SublimeText3)

JSON Web Tokens(JWT)とPHP APIでのユースケースを説明してください。 JSON Web Tokens(JWT)とPHP APIでのユースケースを説明してください。 Apr 05, 2025 am 12:04 AM

JWTは、JSONに基づくオープン標準であり、主にアイデンティティ認証と情報交換のために、当事者間で情報を安全に送信するために使用されます。 1。JWTは、ヘッダー、ペイロード、署名の3つの部分で構成されています。 2。JWTの実用的な原則には、JWTの生成、JWTの検証、ペイロードの解析という3つのステップが含まれます。 3. PHPでの認証にJWTを使用する場合、JWTを生成および検証でき、ユーザーの役割と許可情報を高度な使用に含めることができます。 4.一般的なエラーには、署名検証障害、トークンの有効期限、およびペイロードが大きくなります。デバッグスキルには、デバッグツールの使用とロギングが含まれます。 5.パフォーマンスの最適化とベストプラクティスには、適切な署名アルゴリズムの使用、有効期間を合理的に設定することが含まれます。

確固たる原則と、それらがPHP開発にどのように適用されるかを説明してください。 確固たる原則と、それらがPHP開発にどのように適用されるかを説明してください。 Apr 03, 2025 am 12:04 AM

PHP開発における固体原理の適用には、次のものが含まれます。1。単一責任原則(SRP):各クラスは1つの機能のみを担当します。 2。オープンおよびクローズ原理(OCP):変更は、変更ではなく拡張によって達成されます。 3。Lischの代替原則(LSP):サブクラスは、プログラムの精度に影響を与えることなく、基本クラスを置き換えることができます。 4。インターフェイス分離原理(ISP):依存関係や未使用の方法を避けるために、細粒インターフェイスを使用します。 5。依存関係の反転原理(DIP):高レベルのモジュールと低レベルのモジュールは抽象化に依存し、依存関係噴射を通じて実装されます。

システムの再起動後にUnixSocketの権限を自動的に設定する方法は? システムの再起動後にUnixSocketの権限を自動的に設定する方法は? Mar 31, 2025 pm 11:54 PM

システムが再起動した後、UnixSocketの権限を自動的に設定する方法。システムが再起動するたびに、UnixSocketの許可を変更するために次のコマンドを実行する必要があります:sudo ...

PHPにおける後期静的結合の概念を説明します。 PHPにおける後期静的結合の概念を説明します。 Mar 21, 2025 pm 01:33 PM

記事では、PHP 5.3で導入されたPHPの後期静的結合(LSB)について説明し、より柔軟な継承を求める静的メソッドコールのランタイム解像度を可能にします。 LSBの実用的なアプリケーションと潜在的なパフォーマ

PHPのCurlライブラリを使用してJSONデータを含むPOSTリクエストを送信する方法は? PHPのCurlライブラリを使用してJSONデータを含むPOSTリクエストを送信する方法は? Apr 01, 2025 pm 03:12 PM

PHP開発でPHPのCurlライブラリを使用してJSONデータを送信すると、外部APIと対話する必要があることがよくあります。一般的な方法の1つは、Curlライブラリを使用して投稿を送信することです。

フレームワークセキュリティ機能:脆弱性から保護します。 フレームワークセキュリティ機能:脆弱性から保護します。 Mar 28, 2025 pm 05:11 PM

記事では、入力検証、認証、定期的な更新など、脆弱性から保護するためのフレームワークの重要なセキュリティ機能について説明します。

フレームワークのカスタマイズ/拡張:カスタム機能を追加する方法。 フレームワークのカスタマイズ/拡張:カスタム機能を追加する方法。 Mar 28, 2025 pm 05:12 PM

この記事では、フレームワークにカスタム機能を追加し、アーキテクチャの理解、拡張ポイントの識別、統合とデバッグのベストプラクティスに焦点を当てています。

See all articles