PHPのソースコードを簡体字中国語に変更する方法

PHP は、Web 開発の分野で広く使用されているオープンソース プログラミング言語です。 PHPのソースコードは英語ですが、中国人ユーザーの増加に伴い、PHPのソースコードを中国語に翻訳したい人も多くなっています。この記事では、PHPのソースコードを簡体字中国語に翻訳する方法を紹介します。

1. 準備

翻訳を開始する前に、PHP 公式 Web サイトからソース コードをダウンロードする必要があります。適切なバージョンを選択し、ダウンロードしてディレクトリに解凍します。

2. 翻訳プロセス

1. 翻訳ファイルの作成

解凍された PHP ソース コード ディレクトリに、「ext\standard」という名前のファイルがあります。フォルダ。このフォルダー内に新しいフォルダーを作成し、「zh_CN」という名前を付けます。この新しいフォルダーに、元のフォルダーと同じ名前のファイルを作成し、「standard」という名前を付けることができます。次に、「ext\standard」フォルダーに入り、「php_zh_CN.c」などの「.c」接尾辞を持つ新しいファイルを作成します。

2. 設定ファイルを変更します

「php_zh_CN.c」ファイルの先頭に、次のコードを追加します。

/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */
#define HAVE_GETTEXT
#define PACKAGE "php"
#define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"

上記のコード, 「LOCALDIR」 実際の状況に応じて変更する必要があります。

3. ソース コードを翻訳する

これで、PHP ソース コードの翻訳を開始できます。翻訳するファイルを見つけて開き、1 行ずつ翻訳します。 PHP ソース コード内のすべての英語語彙を中国語に翻訳する必要があるため、このプロセスには時間がかかる場合があります。

4. ターゲット ファイルのビルドと生成

翻訳が完了したら、「php_zh_CN.c」ファイルをターゲット ファイルにコンパイルし、PHP に追加する必要があります。メイクファイル。コンソールでは、次のコードを使用してコンパイルできます:

cd ext/standard/zh_CN
/usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c

コンパイル後、次のコードを使用してターゲット ファイルを PHP の "ext\standard" フォルダーにコピーできます:

cp zh_CN.so ../../

5. PHP の設定

次に、PHP 設定ファイルを開いて「extension_dir」を見つけ、「ext\standard」に設定する必要があります。次に、次のコード行を PHP 構成ファイルに追加します。

extension=zh_CN.so

6. サーバーを再起動します

上記の手順を完了したら、PHP サーバーを再起動する必要があります。新しい設定が有効になります。

3. まとめ

以上はPHPのソースコードを中国語に翻訳する方法です。このプロセスは少し面倒かもしれませんが、中国のユーザー エクスペリエンスを重視する場合は、それだけの価値があります。この記事が役に立ち、PHP ソース コードを中国語に翻訳する方法をより深く理解できるようになることを願っています。

以上がPHPのソースコードを簡体字中国語に変更する方法の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。