Yii フレームワークでの国際化サポート

Yii は、効率的な MVC アーキテクチャ設計を採用したオープンソースの Web アプリケーション フレームワークで、コードの分離が明確で保守が容易になります。 Web アプリケーションのフレームワークとして、国際的なサポートは不可欠です。 Yii フレームワークは、この記事で紹介する国際化を実装するためのさまざまな方法を提供します。

1. Yii に付属の Yii::t 関数を使用する

Yii::t 関数は、Yii フレームワークに付属の翻訳関数です。その使用方法は次のとおりです。

Yii::t('app', 'Welcome to my site!');

このうち、「app」は言語カテゴリを指し、「私のサイトへようこそ!」は翻訳された言語です。この利点は、Yii::t 関数が言語パック ファイルを自動的に検索し、対応する言語ファイルが見つかった場合は対応する言語に翻訳され、見つからない場合は元のテキストが返されることです。

Yii::t 関数の言語パッケージのパスは @app/messages/ language/app.php です。たとえば、中国語に翻訳する場合、対応する言語パック ファイルのパスは @app/messages/zh-CN/app.php です。

Yii フレームワークでは、設定ファイルを通じてさまざまな言語のサポートを設定できます。 main.php 設定ファイルを追加します:

'language' => 'zh-CN',  // 默认语言是中文

Yii::t 関数で使用すると、さまざまな言語に翻訳されたテキストが自動的にロードされ、Web サイトの国際化サポートがより便利で制御可能になります。 。

2. Gettext 拡張機能を使用する

Gettext は、コードに特別なコメントを埋め込み、プログラムの実行時に自動的に切り替わるユニバーサル国際化ソリューションです。翻訳効果を実現する言語パックです。

Yii フレームワークは、国際化サポートを簡単に実装できる Gettext 拡張機能を提供します。この拡張機能を使用するには、PHP に Gettext サポートをロードする必要があります。Linux システムでは、通常、Gettext 関数はすでに組み込まれており、他のオペレーティング システムに手動でインストールするだけで済みます。

Gettext 拡張機能を使用する利点は、新しい翻訳済みテキストを元の言語パッケージに追加するときに、.po ファイルに新しいエントリを追加するだけで済み、Yii フレームワークが自動的に更新してくれることです。この方法では、最初に .po ファイルをコンパイルし、.mo ファイルを生成してから、それをプログラムで使用する必要があります。

3. サードパーティ拡張機能の使用

Yii 独自の翻訳機能と Gettext 拡張機能に加えて、国際化を実現できるサードパーティ拡張機能もいくつかあります。たとえば、zacksleo/yii2-i18n-helper ソリューションは、Yii フレームワークで国際化サポートを簡単に実装するための簡潔な変換方法を提供します。

さらに、日付の書式設定、通貨変換、その他の機能を含む、より高度な国際化機能を提供できる Intl という拡張機能があります。ただし、Intl 拡張機能は ICU ライブラリに依存するため、インストール後に個別にコンパイルする必要がある場合があるため、慎重に選択してインストールする必要があることに注意してください。

要約すると、Yii フレームワークは、Yii::t 関数、Gettext 拡張機能、サードパーティ拡張機能、Intl 拡張機能などの使用を含む、国際化を実現するさまざまな方法を提供します。これらの方法を使用すると、Web サイトの国際サポートを簡単に実装し、より使いやすいインターフェイスと通信環境をユーザーに提供できます。

以上がYii フレームワークでの国際化サポートの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。