AI同時通訳で言語の壁を突破

1954 年、米国ジョージタウン大学の研究開発チームは、IBM の支援を受けて世界初の機械翻訳システムの開発を完了しました。このシステムは、IBM 701 コンピューターを使用して、人類史上初の機械によるロシア語と英語の二か国語翻訳を実現しました。この画期的な出来事は、機械翻訳の誕生を示すだけでなく、同時通訳業界のインテリジェント革命を促進します。

時代の発展に伴い、同時通訳はあらゆる分野に徐々に浸透してきました。人工知能向けのディープラーニング技術、特に音声認識や自然言語処理などの分野における画期的な進歩により、AI 翻訳ハードウェアが一般の人々の注目を集め始めています。この流れが「同時通訳の普及」の実現に貢献しました。

それでは、どのような製品が優れた翻訳機と言えるのでしょうか?同時通訳業界のあるべき姿とは？この究極のビジョンは本当に機械の助けを借りて実現できるのでしょうか?

2024 CES 展示会では、深センのインテリジェント翻訳ハードウェア ブランド Space-Time Pot が画期的な新製品を発表しました。この製品は、人工知能と翻訳テクノロジーの完璧な組み合わせを実証しています。この製品の利点とタイムポットブランドの展開を分析することで、上記の質問に対する答えが見つかるかもしれません。

翻訳ハードウェアは解決が難しく、AI テクノロジーが役立ちます

10 年前に遡ると、市場に出ている翻訳機のほとんどは Google や Microsoft を模倣して作られていました。シリコンバレーの大手メーカーのシステム翻訳技術は、計算資源や機器規模の制限があり、GPUニューラル機械翻訳システムを搭載できない製品も少なくありません。その後数年間、業界構造は徐々に安定してきましたが、技術革命は完全な勝利には程遠いものでした。 インテリジェント翻訳ハードウェアの成熟を真に促進する主要なテクノロジーは AI です。

著名なドイツ語翻訳学者のマリー・スネル・ホーンビー氏は、同時通訳が翻訳技術と翻訳理論の組み合わせを実現するには、「理解と翻訳」に基づく必要があると指摘しました。学ぶ"。深層学習機能を備えた AI は、対話機能、言語処理機能、理解機能における第一世代の翻訳ハードウェアの欠点を補い、翻訳の効率と精度を向上させることができます。この組み合わせは同時通訳において重要な役割を果たします。

近年、中国では AI の普及により、コーナーで追い越すことが期待される多くの最先端ブランドが誕生しています。 2016年に設立されたTimekettleはその代表格です。時空ケトルの最も顕著な利点は、その前向きな姿勢にあります。 AI がまだ普及しておらず、現在よりもはるかに普及していなかった頃、私たちは人間が真に克服できる知能を作成することを決意しました。 AI とハードウェア テクノロジーの組み合わせにより言語の壁を解消します。翻訳ハードウェア。

Time and Space Pot がリリースした W3 フラッグシップ翻訳ヘッドセット、M3 旅行翻訳ヘッドセット、その他の製品を振り返ると、いずれも AI と翻訳の組み合わせをさまざまな程度で検討してきました。 CES 2024 で、Time Pot は、AI テクノロジーを極限まで高めた、新世代の人工知能翻訳主力製品である X1 インタープリター ハブ (以下、X1) の発売を発表しました。

(写真は Lei Technology より)

Time Pot の創設者である Tian Li 氏は、昨年のメディアのインタビューで次のように述べました。 AI の最大の価値はテクノロジーそのものではなく、ユーザーの実際のニーズを解決するために、テクノロジーをシナリオや製品にどのように実装するかにあります。現段階で時空ポットの最も傑出した主力製品である X1 は、AI と翻訳の組み合わせに関して、すべての同業者にとって研究と参考に値するモデルを提供したと言っても過言ではありません。

時空ケトルの画期的なイノベーション 翻訳の正確さ、コミュニケーションの自然さ、仕事のスムーズさ。 AI テクノロジーの応用により、これらの目標はもはや手の届かないものではなくなります。タイムポット X1 を例にとると、AI がインテリジェント翻訳ハードウェアと従来の同時通訳業界をどのように変革しているかがはっきりとわかります。

まず、翻訳ハードウェアの精度に注目してください。これは主に 2 つの側面に反映されます。まず、同時に処理できる言語の数と、同時コミュニケーションをサポートできる人の数です。 、そして第二に、核となる意味の捕捉と解釈です。タイムポット X1 はどちらの面でも高いスコアを達成しました。

時空ポット X1 は、複数人による多言語 AI 翻訳をサポートする世界初の同時通訳デバイスであることを知っておく必要があります。

デバイスを着用して触っている限り複数人の翻訳サブネットを形成し、最大 20 台のデバイスを接続でき、最大 5 か国語のリアルタイム通訳をサポートし、複数人でのバリアフリーなコミュニケーションを可能にします。通常、2 人によるバイリンガル翻訳のみをサポートする従来の翻訳者と比較すると、これは大幅な改善であると言わざるを得ません。

Time Pot X1は、オンラインモードとオフラインモードで、タイ語、インドネシア語、フィンランド語などの小規模言語を含む40の言語と93のアクセント認識をサポートし、オフラインモードでは、使用頻度の高い8言語の翻訳をサポートします。 . . CSEの現地体験結果から判断すると、中英翻訳の精度は非常に高く、同様の展示会シナリオでのコミュニケーションニーズを満たすのに問題はありません。

本質を捉えるには、AIの言語処理能力を最大限に発揮する必要があります。 ビジネスシーンにおける翻訳精度は「忠実さと優雅さ」のレベルに達する必要はないかもしれませんが、意味の基本的な変換に限定することはできません。デバイス システムは、翻訳の核心を捉えるために、さまざまな母国語の国や文化についての基本的な理解を必要とします。 X1は、AI翻訳業界の天井ともいえるX OS動作のTonghe 12nmプロセスCPUを搭載し、コンピューティングパワーを利用して言語の理解と処理をサポートします。

(写真提供: Lei Technology)

次に、コミュニケーションの自然さに注目してください。 時空ケトル X1 の革新性は、主に、他のデバイスに接続せずに単独で使用できる機能と、音源を収集、処理、表示する方法に反映されています。

Xiao Lei は個人的な経験から、X1 がとても使いやすいことを十分に認識していました。携帯電話やアプリを接続する必要はなく、コミュニケーション相手はヘッドフォンを着用するだけでリアルタイム通訳が可能です。従来の翻訳機の逐次通訳モードと比較して、X1 はプロセスを極めて簡素化し、通訳を自然なコミュニケーション形式に近づけ、翻訳ツールの「可聴性」を最大限に高め、他の同様の製品よりもはるかに優れています。

興味深いことに、iFlytek Consumer BG の社長 Hu Yu 氏は 6 年前に、翻訳機は将来さまざまな形に拡張される可能性がある、たとえば「いつか携帯電話からヘッドフォンに」と予測していましたが、必ずしもそうなるとは限りません。手に持ってあらゆるシーンで使えるマシン。意外なことに、このアイデアは若い時空ポットによって実現されました。

X1 は、従来の製品の欠点やユーザーの問題点に基づいて、音源の収集と翻訳字幕の表示において的を絞った改善を行いました。

X1以前は、遠隔通訳に対応した翻訳機は市場にあまりなく、コンピュータで音源を収集して翻訳処理する技術を利用し、「同時字幕」で表示するものが主流でした。 」。 X1 は依然として字幕と切っても切れない関係にありますが、リアルタイムで音源を収集して文字起こしし、二か国語の字幕を生成すると同時に、まるで本物の翻訳者がそばにいるかのように、翻訳されたコンテンツをヘッドフォンで同時にブロードキャストすることができます。

AI によって時空ケトル X1 に学習能力が与えられ、トーン クローン作成という独自の機能も備えていることは注目に値します。ユーザーが頻繁に使用するほど、システムの音訳はユーザーの実際の声に近づきます。つまり、X1は単なる冷たい機械ではなく、関わるすべての人に人とのコミュニケーションの温かさを感じてもらいたいということだ。

(写真提供: Lei Technology)

最後に、X1 は上記の使いやすさに加えて、作業効率を向上させます。それはリモートコミュニケーションの画期的な進歩に反映されています。

基本的な側面に関しては、前世代の時空ポット製品はすでに業界をリードするレベルに達しており、X1 はこれをさらに進化させています。例えば、双方向同時通訳の速度はWシリーズ比60％向上し、フルストリーム翻訳ではAIの力で情報取得能力が大幅に向上し、原文と原文の同期出力の超高効率を実現します。 0.2秒で翻訳。

しかし、上記のリンクは既存の技術に基づいて修正されただけであり、あまり革新的ではありません。 X1 の画期的な点を真に体現しているのは、専用のホスト番号を使用して、スペースの制約を大幅に突破して、異なるデバイス間の独立したダイヤルとリモート会議をサポートしていることです。対面コミュニケーションからバリアフリーなオンラインコミュニケーションまで、コミュニケーション効率は間違いなく大幅に向上しました。

(写真提供: Lei Technology)

効率の向上に関して言えば、AI はそれ以上の効果をもたらします。自動言語認識、発話時の翻訳の自動トリガー、AI 音訳と字幕の同時表示などの機能はすべて、日常業務で重要な役割を果たします。多くの場合、製品の不注意がこうした細部に反映されます。

さて、タイムポットX1がその性能で見事な答えを出したことは間違いありません。

AIAIのサポートにより、同時通訳業界はバベルの塔の制約を突破できるでしょうか?

もちろん、多くの利点がある X1 には、高価であるという独自の「欠点」もあります。公式情報によると、時空ポットX1の当初価格は4,999元で、今年2月に時空ポット公式ウェブサイトおよび主要電子商取引プラットフォームの公式旗艦店で正式に発売される予定だという。

対照的に、主要な電子商取引プラットフォームで最も売れているスマート翻訳機のほとんどは、価格が千元未満です。1688 では、価格が 100 ～ 300 元の製品も多数見つかります。リピート率は30％～40％の間でほぼ安定しており、コストパフォーマンスに優れた商品がユーザーからの人気が高いことが分かります。 Baidu、iFlytek、Xiaomiなどの大手メーカーのハイエンド製品の価格は2,000～3,000元台が多く、Time Pot X1よりも安い水準となっている。

Time Pot はまた、X1 は市場にある AI インテリジェント翻訳ハードウェアの中で最も高価であり、現在同等の製品は存在しないことを認めました。ただし、チームは価格を設定する前にあらゆる側面も考慮しました。

まず、製品の付加価値を高めるために、専用サーバー、永久 OTA アップグレード、7 時間 24 時間のオンライン翻訳などのサービスを提供することをお約束します。 2つ目は、コンセプトをしっかりと信じることです: テクノロジーの価値は最大限に尊重されるべきです 時空ポットX1には、業界および業界で独自の製品形式である最先端のAI翻訳テクノロジーが搭載されています。世界。

この観点から見ると、Time Pot は X1 が月販数十万台のベストセラー製品になることは期待していないかもしれませんが、革新的なビジョンと革新的なビジョンを持ったこの製品を活用して業界の可能性を探求したいと考えています。創造的思考——つまり、AIの支援により、同時通訳業界は将来どのような高みに到達できるのでしょうか？

客観的に見て、インテリジェント翻訳ハードウェア業界における Time Pot の経験はあまり進んでいません。ましてや、20 年以上設立されている iFlytek のようなトップ メーカーと比較してもなおさらです。しかし、限られた開発の歴史の中で、Time Pot は AI テクノロジーに深く関与し、AI と従来の同時通訳業界の統合を模索しており、その粘り強さと戦略的ビジョンは間違いなく評価に値します。

最大 20 人のサポートと 5 か国語のリアルタイム通訳の画期的な進歩を例に挙げると、時空ポットは CPU のコンピューティング能力と UniSmart AI 翻訳クラウドやその他の多くのテクノロジーを完全に組み合わせて実現しますこれ。実行されるすべてのステップには、外部の世界では認識できないコストと労力が伴います。

(写真提供: Lei Technology)

翻訳業界の窮状と、古くから存在する言語を越えたコミュニケーションの障壁について話すとき、次のように述べています。多くの学者はバベルの塔のイメージを引用することを好みます。

伝説によると、人間は天国につながる塔を建てようと団結しましたが、それが神の警戒を呼び起こしました。神は「このままでは人類は全能になってしまうだろう」と発見した。その結果、神は多くの言語を創造し、異なる人種が異なる言語を話すようになり、人々の意思疎通や協力が不可能となり、天に続くバベルの塔も出現する見込みがなくなり、人間世界は崩壊していきました。言語の壁。

さて、IBM 701による史上初の機械翻訳の完成を皮切りに、人類は70年にわたりテクノロジーの力を借りてバベルの塔の束縛を打ち破り、人々は異なる言語を話し、人々の間のバリアフリーなコミュニケーションを実現します。 AI技術の進歩と普及により、人類はこの願望に一歩近づきました。

あなたの願いはいつ叶いますか？申し訳ありませんが、誰も正確に答えることができません。

しかし、テクノロジーを尊重し、自社の製品を磨くことに専念するタイムポットのような企業がもっと必要であることは確かです。私たちは立ち上がって、人類を率いて制約を打ち破り、言語コミュニケーションのギャップを越える、より多くの人々を必要としています。 。正しい方向性を見つけて粘り強く続ければ、いつでも収穫の日を待ち続けることができます。

以上がAI同時通訳で言語の壁を突破の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。