Ruby用户指南
3、开始
4、简单的例子
5、字符串
6、正则表达式
7、数组
8、回到那些简单的例子
9、流程控制
10、迭代器
11、面向对象思维
12、方法
13、类
14、继承
15、重载方法
16、访问控制
17、单态方法
18、模块
19、过程对象
20、变量
21、全局变量
22、实变量
23、局部变量
24、类常量
25、异常处理:rescue
26、异常处理:ensure
27、存取器
28、对象的初始化
29、杂项
RGSS入门教程
1、什么是RGSS
2、开始：最简单的脚本
3、数据类型：数字
4、数据类型：常量与变量
5、数据类型：字符串
6、控制语句：条件分歧语句
7、控制语句：循环
8、函数
9、对象与类
10、显示图片
11、数组
12、哈希表（关联数组）
13、类
14、数据库
15、游戏对象
16、精灵的管理
17、窗口的管理
18、活动指令
19、场景类
Programming Ruby的翻译
Programming Ruby: The Pragmatic Programmer's Guide
前言
序
Roadmap
Ruby.new
类，对象和变量
容器Containers，块Blocks和迭代Iterators
标准类型
深入方法
表达式Expressions
异常，捕捉和抛出（已经开始，by jellen）
模块
基本输入输出
线程和进程
当遭遇挫折
Ruby和它的世界
Ruby和Web开发
Ruby Tk
Ruby 和微软的 Windows
扩展Ruby
Ruby语言 （by jellen）
类和对象 （by jellen）
Ruby安全
反射Reflection
内建类和方法
标准库
OO设计
网络和Web库
Windows支持
内嵌文档
交互式Ruby Shell
支持
Ruby参考手册
Ruby首页
卷首语
Ruby的启动
环境变量
对象
类
执行
结束时的相关处理
线程
安全模型
正则表达式
字句构造
程序
变量和常数
字面值
操作符表达式
控制结构
方法调用
类／方法的定义
内部函数
内部变量
内部常数
内部类／模块／异常类
附加库
Ruby变更记录
ruby 1.6 特性
ruby 1.7 特性
Ruby术语集
Ruby的运行平台
pack模板字符串
sprintf格式
Marshal格式
Ruby FAQ
Ruby的陷阱
©
このドキュメントでは、 php中国語ネットマニュアル リリース
テキスト
这章我们将讨论更多的Ruby流程控制.
case
我们用case语句测试有次序的条件.正如我们所见的,这和C,Java的switch相当接近,但更强大.
ruby> i=8
ruby> case i
| when 1, 2..5
| print "1..5\n"
| when 6..10
| print "6..10\n"
| end
6..10
nil
2..5表示2到5之间的一个范围.下面的表达式测试 i 是否在范围内:
(2..5) === i
case 内部也是用关系运算符 === 来同时测试几个条件.为了保持ruby的面对对象性质, === 可以合适地理解为出现在 when 条件里的对
象.比如,下面的代码现在第一个 when 里测试字符串是否相等,并在第二个 when 里进行正则表达式匹配.
ruby> case 'abcdef'
| when 'aaa', 'bbb'
| print "aaa or bbb\n"
| when /def/
| print "includes /def/\n"
| end
includes /def/
nil
while
虽然你将会在下一章发现并不需要经常将循环体写得很清楚,但 Ruby 还是提供了一套构建循环的好用的方法.
while 是重复的 if.我们在猜词游戏和正则表达式中使用过它(见前面的章节);这里,当条件(condition)为真的时候,它围绕一个代码域以
while condition...end的形式循环.但 while 和 if 可以很容易就运用于单独语句:
ruby> i = 0
0
ruby> print "It's zero.\n" if i==0
It's zero.
nil
ruby> print "It's negative.\n" if i<0
nil
ruby> print "#{i+=1}\n" while i<3
1
2
3
nil
有时候你想要否定一个测试条件. unless 是 if 的否定, until 是一个否定的 while.在这里我把它们留给你实验.
There are four ways to interrupt the progress of a loop from inside. First, break means, as in C, to escape from the
loop entirely. Second, next skips to the beginning of the next iteration of the loop (corresponding to C's continue).
Third, ruby has redo, which restarts the current iteration. The following is C code illustrating the meanings of break,
next, and redo:
有四种从内部中断循环的方法.第一,和C一样break从循环中完全退出.第二, next 跳到下一次循环迭代的开始(对应于C的 continue ).第
三,Ruby有redo,它可以重新开始现在的迭代.下面是用 C 代码对break,next,redo的意义做了演示:
while (condition) {
label_redo:
goto label_next; /* ruby's "next" */
goto label_break; /* ruby's "break" */
goto label_redo; /* ruby's "redo" */
...
...
label_next:
}
label_break:
...
第四种方法是由循环内跳出的方法是 returen. return的结果是不仅从循环中跳出,而且会从含循环的方法中跳出.如果有参数,它会返回给方法调用,不然就返回nil.
for
C程序员现在会想知道怎样做一个"for"循环.Ruby的for比你想象的要有趣一点.下面的loop由集合中的元素控制运行:
for elt in collection
...
end
集合可以是一个数集(也是传统意义上的for循环):
ruby> for num in (4..6)
| print num,"\n"
| end
4
5
6
4..6
也可以是其它的什么类型的集合,比如一个数组:
ruby> for elt in [100,-9.6,"pickle"]
| print "#{elt}\t(#{elt.type})\n"
| end
100 (Fixnum)
-9.6 (Float)
pickle (String)
[100, -9.6, "pickle"]
但我们说过头了.for其实是 each 的另一写法,正巧,这是我们关于迭代器的第一个例子.下面的两种形式是等价的:
# If you're used to C or Java, you might prefer this.
for i in collection
...
end
# A Smalltalk programmer might prefer this.
collection.each {|i|
...
}
一旦你熟悉了迭代器,它便会常常代替传统的循环.它们一般更容易处理.因此,让我们接着学习更多关于迭代器的知识. 版权声明：RUBY文档中心的所有文章标明[原创]的均为本站作品，版权属RUBY中文化计划，若转载请注明；标明[翻译]的其外文版权归原作者，译文版权属RUBY中文化计划；标明[转贴]的，若原作者感到侵犯了他的著作权，那么请及时跟主持人联系，我们会尽快更正。
case
我们用case语句测试有次序的条件.正如我们所见的,这和C,Java的switch相当接近,但更强大.
ruby> i=8
ruby> case i
| when 1, 2..5
| print "1..5\n"
| when 6..10
| print "6..10\n"
| end
6..10
nil
2..5表示2到5之间的一个范围.下面的表达式测试 i 是否在范围内:
(2..5) === i
case 内部也是用关系运算符 === 来同时测试几个条件.为了保持ruby的面对对象性质, === 可以合适地理解为出现在 when 条件里的对
象.比如,下面的代码现在第一个 when 里测试字符串是否相等,并在第二个 when 里进行正则表达式匹配.
ruby> case 'abcdef'
| when 'aaa', 'bbb'
| print "aaa or bbb\n"
| when /def/
| print "includes /def/\n"
| end
includes /def/
nil
while
虽然你将会在下一章发现并不需要经常将循环体写得很清楚,但 Ruby 还是提供了一套构建循环的好用的方法.
while 是重复的 if.我们在猜词游戏和正则表达式中使用过它(见前面的章节);这里,当条件(condition)为真的时候,它围绕一个代码域以
while condition...end的形式循环.但 while 和 if 可以很容易就运用于单独语句:
ruby> i = 0
0
ruby> print "It's zero.\n" if i==0
It's zero.
nil
ruby> print "It's negative.\n" if i<0
nil
ruby> print "#{i+=1}\n" while i<3
1
2
3
nil
有时候你想要否定一个测试条件. unless 是 if 的否定, until 是一个否定的 while.在这里我把它们留给你实验.
There are four ways to interrupt the progress of a loop from inside. First, break means, as in C, to escape from the
loop entirely. Second, next skips to the beginning of the next iteration of the loop (corresponding to C's continue).
Third, ruby has redo, which restarts the current iteration. The following is C code illustrating the meanings of break,
next, and redo:
有四种从内部中断循环的方法.第一,和C一样break从循环中完全退出.第二, next 跳到下一次循环迭代的开始(对应于C的 continue ).第
三,Ruby有redo,它可以重新开始现在的迭代.下面是用 C 代码对break,next,redo的意义做了演示:
while (condition) {
label_redo:
goto label_next; /* ruby's "next" */
goto label_break; /* ruby's "break" */
goto label_redo; /* ruby's "redo" */
...
...
label_next:
}
label_break:
...
第四种方法是由循环内跳出的方法是 returen. return的结果是不仅从循环中跳出,而且会从含循环的方法中跳出.如果有参数,它会返回给方法调用,不然就返回nil.
for
C程序员现在会想知道怎样做一个"for"循环.Ruby的for比你想象的要有趣一点.下面的loop由集合中的元素控制运行:
for elt in collection
...
end
集合可以是一个数集(也是传统意义上的for循环):
ruby> for num in (4..6)
| print num,"\n"
| end
4
5
6
4..6
也可以是其它的什么类型的集合,比如一个数组:
ruby> for elt in [100,-9.6,"pickle"]
| print "#{elt}\t(#{elt.type})\n"
| end
100 (Fixnum)
-9.6 (Float)
pickle (String)
[100, -9.6, "pickle"]
但我们说过头了.for其实是 each 的另一写法,正巧,这是我们关于迭代器的第一个例子.下面的两种形式是等价的:
# If you're used to C or Java, you might prefer this.
for i in collection
...
end
# A Smalltalk programmer might prefer this.
collection.each {|i|
...
}
一旦你熟悉了迭代器,它便会常常代替传统的循环.它们一般更容易处理.因此,让我们接着学习更多关于迭代器的知识. 版权声明：RUBY文档中心的所有文章标明[原创]的均为本站作品，版权属RUBY中文化计划，若转载请注明；标明[翻译]的其外文版权归原作者，译文版权属RUBY中文化计划；标明[转贴]的，若原作者感到侵犯了他的著作权，那么请及时跟主持人联系，我们会尽快更正。