PostgreSQL 手册
简体中文(ZH-CN) English(EN) 繁体中文(ZH-TW) 日本語(JA) 한국어(KO) Melayu(MS) Français(FR) Deutsch(DE)
ディレクトリ 検索
前言 何为PostgreSQL？ PostgreSQL简史 格式约定 更多信息 臭虫汇报指导 I. 教程 章1. 从头开始 1.1. 安装 1.2. 体系基本概念 1.3. 创建一个数据库 1.4. 访问数据库 章2. SQL语言 2.1. 介绍 2.2. 概念 2.3. 创建新表 2.4. 向表中添加行 2.5. 查询一个表 2.6. 表间链接 2.7. 聚集函数 2.8. 更新 2.9. 删除 章3. 高级特性 3.1. 介绍 3.2. 视图 3.3. 外键 3.4. 事务 3.5. 窗口函数 3.6. 继承 3.7. 结论 II. SQL语言 章4. SQL语法 4.1. 词法结构 4.2. 值表达式 4.3. 调用函数 章5. 数据定义 5.1. 表的基本概念 5.2. 缺省值 5.3. 约束 5.4. 系统字段 5.5. 修改表 5.6. 权限 5.7. 模式 5.8. 继承 5.9. 分区 5.10. 其它数据库对象 5.11. 依赖性跟踪 章 6. 数据操作 6.1. 插入数据 6.2. 更新数据 6.3. 删除数据 章7. 查询 7.1. 概述 7.2. 表表达式 7.3. 选择列表 7.4. 组合查询 7.5. 行排序 7.6. LIMIT和OFFSET 7.7. VALUES列表 7.8. WITH的查询（公用表表达式） 章8. 数据类型 8.1. 数值类型 8.2. 货币类型 8.3. 字符类型 8.4. 二进制数据类型 8.5. 日期/时间类型 8.6. 布尔类型 8.7. 枚举类型 8.8. 几何类型 8.9. 网络地址类型 8.10. 位串类型 8.11. 文本搜索类型 8.12. UUID类型 8.13. XML类型 8.14. 数组 8.15. 复合类型 8.16. 对象标识符类型 8.17. 伪类型 章 9. 函数和操作符 9.1. 逻辑操作符 9.2. 比较操作符 9.3. 数学函数和操作符 9.4. 字符串函数和操作符 9.5. 二进制字符串函数和操作符 9.6. 位串函数和操作符 9.7. 模式匹配 9.8. 数据类型格式化函数 9.9. 时间/日期函数和操作符 9.10. 支持枚举函数 9.11. 几何函数和操作符 9.12. 网络地址函数和操作符 9.13. 文本检索函数和操作符 9.14. XML函数 9.15. 序列操作函数 9.16. 条件表达式 9.17. 数组函数和操作符 9.18. 聚合函数 9.19. 窗口函数 9.20. 子查询表达式 9.21. 行和数组比较 9.22. 返回集合的函数 9.23. 系统信息函数 9.24. 系统管理函数 9.25. 触发器函数 章10. 类型转换 10.3. 函数 10.2. 操作符 10.1. 概述 10.4. 值存储 10.5. UNION 章11. 索引 11.1. 介绍 11.2. 索引类型 11.3. 多字段索引 11.4. 索引和ORDER BY 11.5. 组合多个索引 11.6. 唯一索引 11.7. 表达式上的索引 11.8. 部分索引 11.9. 操作类和操作簇 11.10. 检查索引的使用 章12. Full Text Search 12.1. Introduction 12.2. Tables and Indexes 12.3. Controlling Text Search 12.4. Additional Features 12.5. Parsers 12.6. Dictionaries 12.7. Configuration Example 12.8. Testing and Debugging Text Search 12.9. GiST and GIN Index Types 12.10. psql Support 12.11. Limitations 12.12. Migration from Pre-8.3 Text Search 章13. 并发控制 13.1. 介绍 13.2. 事务隔离 13.3. 明确锁定 13.4. 应用层数据完整性检查 13.5. 锁和索引 章14. 性能提升技巧 14.1. 使用EXPLAIN 14.2. 规划器使用的统计信息 14.3. 用明确的JOIN语句控制规划器 14.4. 向数据库中添加记录 14.5. 非持久性设置 III. 服务器管理 章15. 安装指导 15.1. 简版 15.2. 要求 15.3. 获取源码 15.4. 升级 15.5. 安装过程 15.6. 安装后的设置 15.7. 支持的平台 15.8. 特殊平台的要求 章16. Installation from Source Code on Windows 16.1. Building with Visual C++ or the Platform SDK 16.2. Building libpq with Visual C++ or Borland C++ 章17. 服务器安装和操作 17.1. PostgreSQL用户帐户 17.2. 创建数据库集群 17.3. 启动数据库服务器 17.4. 管理内核资源 17.5. 关闭服务 17.6. 防止服务器欺骗 17.7. 加密选项 17.8. 用SSL进行安全的TCP/IP连接 17.9. Secure TCP/IP Connections with SSH Tunnels 章18. 服务器配置 18.1. 设置参数 18.2. 文件位置 18.3. 连接和认证 18.4. 资源消耗 18.5. 预写式日志 18.6. 查询规划 18.7. 错误报告和日志 18.8. 运行时统计 18.9. 自动清理 18.10. 客户端连接缺省 18.12. 版本和平台兼容性 18.11. 锁管理 18.13. 预置选项 18.14. 自定义的选项 18.15. 开发人员选项 18.16. 短选项 章19. 用户认证 19.1. pg_hba.conf 文件 19.2. 用户名映射 19.3. 认证方法 19.4. 用户认证 章20. 数据库角色和权限 20.1. 数据库角色 20.2. 角色属性 20.3. 权限 20.4. 角色成员 20.5. 函数和触发器 章21. 管理数据库 21.1. 概述 21.2. 创建一个数据库 21.3. 临时库 21.4. 数据库配置 21.5. 删除数据库 21.6. 表空间 章22. 本土化 22.1. 区域支持 22.2. 字符集支持 章23. 日常数据库维护工作 23.1. Routine Vacuuming日常清理 23.2. 经常重建索引 23.3. 日志文件维护 章24. 备份和恢复 24.1. SQL转储 24.2. 文件系统级别的备份 24.3. 在线备份以及即时恢复(PITR) 24.4. 版本间迁移 章25. 高可用性与负载均衡，复制 25.1. 不同解决方案的比较 25.2. 日志传送备份服务器 25.3. 失效切换 25.4. 日志传送的替代方法 25.5. 热备 章26. 恢复配置 26.1. 归档恢复设置 26.2. 恢复目标设置 26.3. 备服务器设置 章27. 监控数据库的活动 27.1. 标准Unix工具 27.2. 统计收集器 27.3. 查看锁 27.4. 动态跟踪 章28. 监控磁盘使用情况 28.1. 判断磁盘的使用量 28.2. 磁盘满导致的失效 章29. 可靠性和预写式日志 29.1. 可靠性 29.2. 预写式日志(WAL) 29.3. 异步提交 29.4. WAL配置 29.5. WAL内部 章30. Regression Tests 30.1. Running the Tests 30.2. Test Evaluation 30.3. Variant Comparison Files 30.4. Test Coverage Examination IV. 客户端接口 章31. libpq-C库 31.1. 数据库联接函数 31.2. 连接状态函数 31.3. 命令执行函数 31.4. 异步命令处理 31.5. 取消正在处理的查询 31.6. 捷径接口 31.7. 异步通知 31.8. 与COPY命令相关的函数 31.9. Control Functions 控制函数 31.10. 其他函数 31.11. 注意信息处理 31.12. 事件系统 31.13. 环境变量 31.14. 口令文件 31.15. 连接服务的文件 31.16. LDAP查找连接参数 31.17. SSL支持 31.18. 在多线程程序里的行为 31.19. 制作libpq程序 31.20. 例子程序 章32. 大对象 32.1. 介绍 32.2. 实现特点 32.3. 客户端接口 32.4. 服务器端函数 32.5. 例子程序 章33. ECPG - Embedded SQL in C 33.1. The Concept 33.2. Connecting to the Database Server 33.3. Closing a Connection 33.4. Running SQL Commands 33.5. Choosing a Connection 33.6. Using Host Variables 33.7. Dynamic SQL 33.8. pgtypes library 33.9. Using Descriptor Areas 33.10. Informix compatibility mode 33.11. Error Handling 33.12. Preprocessor directives 33.13. Processing Embedded SQL Programs 33.14. Library Functions 33.15. Internals 章34. 信息模式 34.1. 关于这个模式 34.2. 数据类型 34.3. information_schema_catalog_name 34.4. administrable_role_authorizations 34.5. applicable_roles 34.6. attributes 34.7. check_constraint_routine_usage 34.8. check_constraints 34.9. column_domain_usage 34.10. column_privileges 34.11. column_udt_usage 34.12. 字段 34.13. constraint_column_usage 34.14. constraint_table_usage 34.15. data_type_privileges 34.16. domain_constraints 34.18. domains 34.17. domain_udt_usage 34.19. element_types 34.20. enabled_roles 34.21. foreign_data_wrapper_options 34.22. foreign_data_wrappers 34.23. foreign_server_options 34.24. foreign_servers 34.25. key_column_usage 34.26. parameters 34.27. referential_constraints 34.28. role_column_grants 34.29. role_routine_grants 34.30. role_table_grants 34.31. role_usage_grants 34.32. routine_privileges 34.33. routines 34.34. schemata 34.35. sequences 34.36. sql_features 34.37. sql_implementation_info 34.38. sql_languages 34.39. sql_packages 34.40. sql_parts 34.41. sql_sizing 34.42. sql_sizing_profiles 34.43. table_constraints 34.44. table_privileges 34.45. tables 34.46. triggered_update_columns 34.47. 触发器 34.48. usage_privileges 34.49. user_mapping_options 34.50. user_mappings 34.51. view_column_usage 34.52. view_routine_usage 34.53. view_table_usage 34.54. 视图 V. 服务器端编程 章35. 扩展SQL 35.1. 扩展性是如何实现的 35.2. PostgreSQL类型系统 35.3. User-Defined Functions 35.4. Query Language (SQL) Functions 35.5. Function Overloading 35.6. Function Volatility Categories 35.7. Procedural Language Functions 35.8. Internal Functions 35.9. C-Language Functions 35.10. User-Defined Aggregates 35.11. User-Defined Types 35.12. User-Defined Operators 35.13. Operator Optimization Information 35.14. Interfacing Extensions To Indexes 35.15. 用C++扩展 章36. 触发器 36.1. 触发器行为概述 36.3. 用 C 写触发器 36.2. 数据改变的可视性 36.4. 一个完整的例子 章37. 规则系统 37.1. The Query Tree 37.2. 视图和规则系统 37.3. 在INSERT，UPDATE和DELETE上的规则 37.4. 规则和权限 37.5. 规则和命令状态 37.6. 规则与触发器得比较 章38. Procedural Languages 38.1. Installing Procedural Languages 章39. PL/pgSQL - SQL过程语言 39.1. 概述 39.2. PL/pgSQL的结构 39.3. 声明 39.4. 表达式 39.5. 基本语句 39.6. 控制结构 39.7. 游标 39.8. 错误和消息 39.9. 触发器过程 39.10. PL/pgSQL Under the Hood 39.11. 开发PL/pgSQL的一些提示 39.12. 从OraclePL/SQL 进行移植 章40. PL/Tcl - Tcl Procedural Language 40.1. Overview 40.2. PL/Tcl Functions and Arguments 40.3. Data Values in PL/Tcl 40.4. Global Data in PL/Tcl 40.5. Database Access from PL/Tcl 40.6. Trigger Procedures in PL/Tcl 40.7. Modules and the unknown command 40.8. Tcl Procedure Names 章41. PL/Perl - Perl Procedural Language 41.1. PL/Perl Functions and Arguments 41.2. Data Values in PL/Perl 41.3. Built-in Functions 41.4. Global Values in PL/Perl 41.6. PL/Perl Triggers 41.5. Trusted and Untrusted PL/Perl 41.7. PL/Perl Under the Hood 章42. PL/Python - Python Procedural Language 42.1. Python 2 vs. Python 3 42.2. PL/Python Functions 42.3. Data Values 42.4. Sharing Data 42.5. Anonymous Code Blocks 42.6. Trigger Functions 42.7. Database Access 42.8. Utility Functions 42.9. Environment Variables 章43. Server Programming Interface 43.1. Interface Functions Spi-spi-connect Spi-spi-finish Spi-spi-push Spi-spi-pop Spi-spi-execute Spi-spi-exec Spi-spi-execute-with-args Spi-spi-prepare Spi-spi-prepare-cursor Spi-spi-prepare-params Spi-spi-getargcount Spi-spi-getargtypeid Spi-spi-is-cursor-plan Spi-spi-execute-plan Spi-spi-execute-plan-with-paramlist Spi-spi-execp Spi-spi-cursor-open Spi-spi-cursor-open-with-args Spi-spi-cursor-open-with-paramlist Spi-spi-cursor-find Spi-spi-cursor-fetch Spi-spi-cursor-move Spi-spi-scroll-cursor-fetch Spi-spi-scroll-cursor-move Spi-spi-cursor-close Spi-spi-saveplan 43.2. Interface Support Functions Spi-spi-fname Spi-spi-fnumber Spi-spi-getvalue Spi-spi-getbinval Spi-spi-gettype Spi-spi-gettypeid Spi-spi-getrelname Spi-spi-getnspname 43.3. Memory Management Spi-spi-palloc Spi-realloc Spi-spi-pfree Spi-spi-copytuple Spi-spi-returntuple Spi-spi-modifytuple Spi-spi-freetuple Spi-spi-freetupletable Spi-spi-freeplan 43.4. Visibility of Data Changes 43.5. Examples VI. 参考手册 I. SQL命令 Sql-abort Sql-alteraggregate Sql-alterconversion Sql-alterdatabase Sql-alterdefaultprivileges Sql-alterdomain Sql-alterforeigndatawrapper Sql-alterfunction Sql-altergroup Sql-alterindex Sql-alterlanguage Sql-alterlargeobject Sql-alteroperator Sql-alteropclass Sql-alteropfamily Sql-alterrole Sql-alterschema Sql-altersequence Sql-alterserver Sql-altertable Sql-altertablespace Sql-altertsconfig Sql-altertsdictionary Sql-altertsparser Sql-altertstemplate Sql-altertrigger Sql-altertype Sql-alteruser Sql-alterusermapping Sql-alterview Sql-analyze Sql-begin Sql-checkpoint Sql-close Sql-cluster Sql-comment Sql-commit Sql-commit-prepared Sql-copy Sql-createaggregate Sql-createcast Sql-createconstraint Sql-createconversion Sql-createdatabase Sql-createdomain Sql-createforeigndatawrapper Sql-createfunction Sql-creategroup Sql-createindex Sql-createlanguage Sql-createoperator Sql-createopclass Sql-createopfamily Sql-createrole Sql-createrule Sql-createschema Sql-createsequence Sql-createserver Sql-createtable Sql-createtableas Sql-createtablespace Sql-createtsconfig Sql-createtsdictionary Sql-createtsparser Sql-createtstemplate Sql-createtrigger Sql-createtype Sql-createuser Sql-createusermapping Sql-createview Sql-deallocate Sql-declare Sql-delete Sql-discard Sql-do Sql-dropaggregate Sql-dropcast Sql-dropconversion Sql-dropdatabase Sql-dropdomain Sql-dropforeigndatawrapper Sql-dropfunction Sql-dropgroup Sql-dropindex Sql-droplanguage Sql-dropoperator Sql-dropopclass Sql-dropopfamily Sql-drop-owned Sql-droprole Sql-droprule Sql-dropschema Sql-dropsequence Sql-dropserver Sql-droptable Sql-droptablespace Sql-droptsconfig Sql-droptsdictionary Sql-droptsparser Sql-droptstemplate Sql-droptrigger Sql-droptype Sql-dropuser Sql-dropusermapping Sql-dropview Sql-end Sql-execute Sql-explain Sql-fetch Sql-grant Sql-insert Sql-listen Sql-load Sql-lock Sql-move Sql-notify Sql-prepare Sql-prepare-transaction Sql-reassign-owned Sql-reindex Sql-release-savepoint Sql-reset Sql-revoke Sql-rollback Sql-rollback-prepared Sql-rollback-to Sql-savepoint Sql-select Sql-selectinto Sql-set Sql-set-constraints Sql-set-role Sql-set-session-authorization Sql-set-transaction Sql-show Sql-start-transaction Sql-truncate Sql-unlisten Sql-update Sql-vacuum Sql-values II. 客户端应用程序 App-clusterdb App-createdb App-createlang App-createuser App-dropdb App-droplang App-dropuser App-ecpg App-pgconfig App-pgdump App-pg-dumpall App-pgrestore App-psql App-reindexdb App-vacuumdb III. PostgreSQL服务器应用程序 App-initdb App-pgcontroldata App-pg-ctl App-pgresetxlog App-postgres App-postmaster VII. 内部 章44. PostgreSQL内部概览 44.1. 查询路径 44.2. 连接是如何建立起来的 44.3. 分析器阶段 44.4. ThePostgreSQL规则系统 44.5. 规划器/优化器 44.6. 执行器 章45. 系统表 45.1. 概述 45.2. pg_aggregate 45.3. pg_am 45.4. pg_amop 45.5. pg_amproc 45.6. pg_attrdef 45.7. pg_attribute 45.8. pg_authid 45.9. pg_auth_members 45.10. pg_cast 45.11. pg_class 45.12. pg_constraint 45.13. pg_conversion 45.14. pg_database 45.15. pg_db_role_setting 45.16. pg_default_acl 45.17. pg_depend 45.18. pg_description 45.19. pg_enum 45.20. pg_foreign_data_wrapper 45.21. pg_foreign_server 45.22. pg_index 45.23. pg_inherits 45.24. pg_language 45.25. pg_largeobject 45.26. pg_largeobject_metadata 45.27. pg_namespace 45.28. pg_opclass 45.29. pg_operator 45.30. pg_opfamily 45.31. pg_pltemplate 45.32. pg_proc 45.33. pg_rewrite 45.34. pg_shdepend 45.35. pg_shdescription 45.36. pg_statistic 45.37. pg_tablespace 45.38. pg_trigger 45.39. pg_ts_config 45.40. pg_ts_config_map 45.41. pg_ts_dict 45.42. pg_ts_parser 45.43. pg_ts_template 45.44. pg_type 45.45. pg_user_mapping 45.46. System Views 45.47. pg_cursors 45.48. pg_group 45.49. pg_indexes 45.50. pg_locks 45.51. pg_prepared_statements 45.52. pg_prepared_xacts 45.53. pg_roles 45.54. pg_rules 45.55. pg_settings 45.56. pg_shadow 45.57. pg_stats 45.58. pg_tables 45.59. pg_timezone_abbrevs 45.60. pg_timezone_names 45.61. pg_user 45.62. pg_user_mappings 45.63. pg_views 章46. Frontend/Backend Protocol 46.1. Overview 46.2. Message Flow 46.3. Streaming Replication Protocol 46.4. Message Data Types 46.5. Message Formats 46.6. Error and Notice Message Fields 46.7. Summary of Changes since Protocol 2.0 47. PostgreSQL Coding Conventions 47.1. Formatting 47.2. Reporting Errors Within the Server 47.3. Error Message Style Guide 章48. Native Language Support 48.1. For the Translator 48.2. For the Programmer 章49. Writing A Procedural Language Handler 章50. Genetic Query Optimizer 50.1. Query Handling as a Complex Optimization Problem 50.2. Genetic Algorithms 50.3. Genetic Query Optimization (GEQO) in PostgreSQL 50.4. Further Reading 章51. 索引访问方法接口定义 51.1. 索引的系统表记录 51.2. 索引访问方法函数 51.3. 索引扫描 51.4. 索引锁的考量 51.5. 索引唯一性检查 51.6. 索引开销估计函数 章52. GiST Indexes 52.1. Introduction 52.2. Extensibility 52.3. Implementation 52.4. Examples 52.5. Crash Recovery 章53. GIN Indexes 53.1. Introduction 53.2. Extensibility 53.3. Implementation 53.4. GIN tips and tricks 53.5. Limitations 53.6. Examples 章54. 数据库物理存储 54.1. 数据库文件布局 54.2. TOAST 54.3. 自由空间映射 54.4. 可见映射 54.5. 数据库分页文件 章55. BKI后端接口 55.1. BKI 文件格式 55.2. BKI命令 55.3. 系统初始化的BKI文件的结构 55.4. 例子 章56. 规划器如何使用统计信息 56.1. 行预期的例子 VIII. 附录 A. PostgreSQL错误代码 B. 日期/时间支持 B.1. 日期/时间输入解析 B.2. 日期/时间关键字 B.3. 日期/时间配置文件 B.4. 日期单位的历史 C. SQL关键字 D. SQL Conformance D.1. Supported Features D.2. Unsupported Features E. Release Notes Release-0-01 Release-0-02 Release-0-03 Release-1-0 Release-1-01 Release-1-02 Release-1-09 Release-6-0 Release-6-1 Release-6-1-1 Release-6-2 Release-6-2-1 Release-6-3 Release-6-3-1 Release-6-3-2 Release-6-4 Release-6-4-1 Release-6-4-2 Release-6-5 Release-6-5-1 Release-6-5-2 Release-6-5-3 Release-7-0 Release-7-0-1 Release-7-0-2 Release-7-0-3 Release-7-1 Release-7-1-1 Release-7-1-2 Release-7-1-3 Release-7-2 Release-7-2-1 Release-7-2-2 Release-7-2-3 Release-7-2-4 Release-7-2-5 Release-7-2-6 Release-7-2-7 Release-7-2-8 Release-7-3 Release-7-3-1 Release-7-3-10 Release-7-3-11 Release-7-3-12 Release-7-3-13 Release-7-3-14 Release-7-3-15 Release-7-3-16 Release-7-3-17 Release-7-3-18 Release-7-3-19 Release-7-3-2 Release-7-3-20 Release-7-3-21 Release-7-3-3 Release-7-3-4 Release-7-3-5 Release-7-3-6 Release-7-3-7 Release-7-3-8 Release-7-3-9 Release-7-4 Release-7-4-1 Release-7-4-10 Release-7-4-11 Release-7-4-12 Release-7-4-13 Release-7-4-14 Release-7-4-15 Release-7-4-16 Release-7-4-17 Release-7-4-18 Release-7-4-19 Release-7-4-2 Release-7-4-20 Release-7-4-21 Release-7-4-22 Release-7-4-23 Release-7-4-24 Release-7-4-25 Release-7-4-26 Release-7-4-27 Release-7-4-28 Release-7-4-29 Release-7-4-3 Release-7-4-30 Release-7-4-4 Release-7-4-5 Release-7-4-6 Release-7-4-7 Release-7-4-8 Release-7-4-9 Release-8-0 Release-8-0-1 Release-8-0-10 Release-8-0-11 Release-8-0-12 Release-8-0-13 Release-8-0-14 Release-8-0-15 Release-8-0-16 Release-8-0-17 Release-8-0-18 Release-8-0-19 Release-8-0-2 Release-8-0-20 Release-8-0-21 Release-8-0-22 Release-8-0-23 Release-8-0-24 Release-8-0-25 Release-8-0-26 Release-8-0-3 Release-8-0-4 Release-8-0-5 Release-8-0-6 Release-8-0-7 Release-8-0-8 Release-8-0-9 Release-8-1 Release-8-1-1 Release-8-1-10 Release-8-1-11 Release-8-1-12 Release-8-1-13 Release-8-1-14 Release-8-1-15 Release-8-1-16 Release-8-1-17 Release-8-1-18 Release-8-1-19 Release-8-1-2 Release-8-1-20 Release-8-1-21 Release-8-1-22 Release-8-1-23 Release-8-1-3 Release-8-1-4 Release-8-1-5 Release-8-1-6 Release-8-1-7 Release-8-1-8 Release-8-1-9 Release-8-2 Release-8-2-1 Release-8-2-10 Release-8-2-11 Release-8-2-12 Release-8-2-13 Release-8-2-14 Release-8-2-15 Release-8-2-16 Release-8-2-17 Release-8-2-18 Release-8-2-19 Release-8-2-2 Release-8-2-20 Release-8-2-21 Release-8-2-3 Release-8-2-4 Release-8-2-5 Release-8-2-6 Release-8-2-7 Release-8-2-8 Release-8-2-9 Release-8-3 Release-8-3-1 Release-8-3-10 Release-8-3-11 Release-8-3-12 Release-8-3-13 Release-8-3-14 Release-8-3-15 Release-8-3-2 Release-8-3-3 Release-8-3-4 Release-8-3-5 Release-8-3-6 Release-8-3-7 Release-8-3-8 Release-8-3-9 Release-8-4 Release-8-4-1 Release-8-4-2 Release-8-4-3 Release-8-4-4 Release-8-4-5 Release-8-4-6 Release-8-4-7 Release-8-4-8 Release-9-0 Release-9-0-1 Release-9-0-2 Release-9-0-3 Release-9-0-4 F. 额外提供的模块 F.1. adminpack F.2. auto_explain F.3. btree_gin F.4. btree_gist F.5. chkpass F.6. citext F.7. cube F.8. dblink Contrib-dblink-connect Contrib-dblink-connect-u Contrib-dblink-disconnect Contrib-dblink Contrib-dblink-exec Contrib-dblink-open Contrib-dblink-fetch Contrib-dblink-close Contrib-dblink-get-connections Contrib-dblink-error-message Contrib-dblink-send-query Contrib-dblink-is-busy Contrib-dblink-get-notify Contrib-dblink-get-result Contrib-dblink-cancel-query Contrib-dblink-get-pkey Contrib-dblink-build-sql-insert Contrib-dblink-build-sql-delete Contrib-dblink-build-sql-update F.9. dict_int F.10. dict_xsyn F.11. earthdistance F.12. fuzzystrmatch F.13. hstore F.14. intagg F.15. intarray F.16. isn F.17. lo F.18. ltree F.19. oid2name F.20. pageinspect F.21. passwordcheck F.22. pg_archivecleanup F.23. pgbench F.24. pg_buffercache F.25. pgcrypto F.26. pg_freespacemap F.27. pgrowlocks F.28. pg_standby F.29. pg_stat_statements F.30. pgstattuple F.31. pg_trgm F.32. pg_upgrade F.33. seg F.34. spi F.35. sslinfo F.36. tablefunc F.37. test_parser F.38. tsearch2 F.39. unaccent F.40. uuid-ossp F.41. vacuumlo F.42. xml2 G. 外部项目 G.1. 客户端接口 G.2. 过程语言 G.3. 扩展 H. The Source Code Repository H.1. Getting The Source Via Git I. 文档 I.1. DocBook I.2. 工具集 I.3. 制作文档 I.4. 文档写作 I.5. 风格指导 J. 首字母缩略词 参考书目 Bookindex Index

©
このドキュメントでは、 php中国語ネットマニュアル リリース

テキスト

I.2. 工具集

下面的工具用于处理此文档。有些可能是可选的，在文中标注了。

DocBook DTD

这是 DocBook 本身的定义。目前使用版本 4.2 ；你不能使用 更新或者早些的版本。 你需要SGML，其为DocBook DTD的变体，但是构建手册页还需要同版本的XML变体。

ISO 8879 character entities

这是 DocBook 需要的，但是独立发布，因为它们是由 ISO 维护的。

DocBook DSSSL Stylesheets

These contain the processing instructions for converting the DocBook sources to other formats, such as HTML.

DocBook XSL 样式表

这是另一个将DocBook转化为其它格式的样式表。我们当前使用这来制作手册页和可选的HTM帮助。 你也可以使用这个工具生成HTML或PDF输出，但是官方PostgreSQL发布使用DSSSL样式表做这些事。

OpenJade

这是处理 SGML 的基本包。它包含一个 SGML 分析器，一个 DSSSL （使用 DSSSL 风格表把 SGML 转换成其它格式的程序)，还有一系列相关工具。现在 Jade 由 OpenJade 组维护， 而不再是 James Clark 了。

Libxslt for xsltproc

这是个使用XSLT样式表的处理工具。（像jade是对DSSSL样式表的处理工具）

JadeTeX

如果你需要，你还可以安装 JadeTeX 把 TeX 用做 Jade 的一种格式化后端。JadeTeX 可以生成 Postscript 或者 PDF 文件(后者带书签)。

不过，JadeTeX 的输出比 RTF 后端稍差一点的打印输出。主要是表的 格式和各种竖直和水平的空白效果。而且，你还没有机会手工润色 输出结果。不过，它运行得很好，尤其是那些不用表格的简单些的文档。

我们已经在文档中记录了几种安装处理此文档所需的各种工具的方法。 它们在下面描述。也可能有其它包发布这些工具。请向 doc 邮件列表报告那些包的状态，就会在这里包括那些信息。

I.2.1. Linux RPM 安装

许多供应商在它们的版本里提供了一整套处理 DocBook 的 RPM 包， 请检查一下"SGML"选项，或者下列包之一： sgml-common, docbook, stylesheets, openjade (或 jade)。可能还需要 sgml-tools 。如果你的版本没有提供这些东西， 那么你应该可以使用来自一些其它合理兼容的发行商的包。

I.2.2. FreeBSD 安装

FreeBSD 文档计划本身就非常频繁地使用 DocBook ，所以在 FreeBSD 里有一整套可以用的文档工具的"ports" 就一点也不奇怪了。要在 FreeBSD 里制作文档，你必须安装下面的 port。

  • textproc/sp

  • textproc/openjade

  • textproc/iso8879

  • textproc/dsssl-docbook-modular

  • textproc/docbook-420

很多东西来自 /usr/ports/print (tex, jadetex) 你也可能会感兴趣。

这些 port 很可能不会更新位于 /usr/local/share/sgml/catalog.ports 的 主目录文件或命令是不正确的。务必在文件的开头有以下几行： 确保你有下面这行： 

CATALOG "openjade/catalog"
CATALOG "iso8879/catalog"
CATALOG "docbook/dsssl/modular/catalog"
CATALOG "docbook/4.2/catalog"

如果你不想编辑文件，还可以把环境变量 SGML_CATALOG_FILES 设置为一个冒号分隔的目录 文件列表(比如上面那样的)。

你可以在 FreeBSD Documentation Project's instructions 里找到更多有关 FreeBSD 文档工具的信息。

I.2.3. Debian包

Debian GNU/Linux 里面也有一整 套可以用的文档工具的包。安装时， 只需要用下面的命令： 

apt-get install docbook docbook-dsssl docbook-xsl openjade xsltproc

I.2.4. 从源程序手工安装

DocBook 工具的手工安装过程有些复杂，因此如果你有预先制作好的包， 最好还是用它们。在这里只描述一个标准的安装，而且安装到标准的 路径里，并且没有"fancy"的特性。相关的更多的细节， 你应该学习相关包的文档，并且阅读 SGML介绍性材料。

I.2.4.1. Installing OpenJade

  1. OpenJade 提供了一个 GNU 风格的 ./configure; make; make install 制作过程。 你可以在 OpenJade 源程序包里找到详细内容。在 shell 里： 

    ./configure --enable-default-catalog=/usr/local/share/sgml/catalog
make
make install

    确保你记住这里设置"default catalog"的位置， 后面将需要它。也可以不用注明这句话，但是稍后使用 jade 的时候， 你就不得不把环境变量 SGML_CATALOG_FILES 设置为指向该文件的位置。如果 OpenJade 已经安装， 并且你想在本地安装其它工具的时候，这也是个可选的方法。

  2. 另外，你应该从 dsssl 目录里把 dsssl.dtd, fot.dtd, style-sheet.dtd, 和 catalog 文件安装上， 可能是安装到 /usr/local/share/sgml/dsssl 吧。最简单的可能就是复制整个目录： 

    cp -R dsssl /usr/local/share/sgml

  3. 最后，创建文件 /usr/local/share/sgml/catalog 并且把下面行加入其中： 

    CATALOG "dsssl/catalog"

    这是一个相对路径引用安装文件在step 2。 如果你选择不同的安装布局，请你务必调整它。

I.2.4.2. 安装DocBook DTD工具包

  1. 下载 DocBook V4.2 distribution。

  2. 创建目录/usr/local/share/sgml/docbook-4.2 并且进入该目录。实际的位置并非关键，上面这个只是在这里的布局 的比较合理的位置。 

    $ mkdir /usr/local/share/sgml/docbook-4.2
$ cd /usr/local/share/sgml/docbook-4.2

  3. 解压这个归档。 

    $ unzip -a ...../docbook-4.2.zip

    解压这个归档文件到当前目录。

  4. 编辑 /usr/local/share/sgml/catalog 文件(或者任何安装的时候你告诉 jade 的东西)并且把类似下面的 行放到该文件里面： 

    CATALOG "docbook-4.2/docbook.cat"

  5. 下载 ISO 8879 character entities archive， 解压，然后把文件放到 DocBook 文件的同一个目录里： 

    $ cd /usr/local/share/sgml/docbook-4.2
$ unzip ...../ISOEnts.zip

  6. 在有 DocBook 和 ISO 文件的目录里运行下面的命令： 

    perl -pi -e 's/iso-(.*).gml/ISO\1/g' docbook.cat

    这个动作修补了一个小毛病，这个毛病把 DocBook 目录文件里使用的 名字和 ISO 字符实体文件的名字混淆了。

I.2.4.3. 安装 DocBook 的 DSSSL 样式表

要安装样式表，解开发布的工具包，然后把它挪到一个合适的地方。 （比如 /usr/local/share/sgml)。归档会自动创建子目录） 

$ gunzip docbook-dsssl-1.xx.tar.gz
$ tar -C /usr/local/share/sgml -xf docbook-dsssl-1.xx.tar

你也可以在 /usr/local/share/sgml/catalog 里制作常用的目录条目： 

CATALOG "docbook-dsssl-1.xx/catalog"

因为样式表变化频繁，因此有时候多实验几个版本也挺好， PostgreSQL 并不使用这个表项。 参阅章Section I.2.5获取有 关如何选择样式表的信息。

I.2.4.4. 安装 JadeTeX

要安装和使用 JadeTeX ，就需要一套能用的 TeX 和 LaTeX2e ， 包括支持的 tools 和 graphics 包 Babel， AMS 字体 和 AMS-LaTeX， PSNFSS 扩展 和 工具箱 "35个字体"， dvips 用于生成 PostScript， 宏包 fancyhdr， hyperref， minitoc， url 和 ot2enc。 所有这些你都可以在你最近的 CTAN 网站 镜像站点找到。 基本 TeX 系统的安装远远超出了这份介绍的范围。 你应该可以在任何可以运行 TeX 的系统上找到二进制包。

在你开始使用 JadeTeX 处理 PostgreSQL 文档之前，你需要增大 TeX 的内部数据结构的大小。 关于这些事情的细节可以在 JadeTeX 的安装指导里找到。

一旦完成了这些你就可以安装 JadeTeX 了： 

$ gunzip jadetex-xxx.tar.gz
$ tar xf jadetex-xxx.tar
$ cd jadetex
$ make install
$ mktexlsr

最后两步需要以 root 身份处理。

I.2.5. configure 检测

在你制作文档之前，你需要像制作程序本身那样运行 configure 脚本。检查运行结尾处的输出，应该看起来像这样： 

checking for onsgmls... onsgmls
checking for openjade... openjade
checking for DocBook V4.2... yes
checking for DocBook stylesheets... /usr/share/sgml/docbook/stylesheet/dsssl/modular
checking for collateindex.pl... /usr/bin/collateindex.pl
checking for xsltproc... xsltproc
checking for osx... osx

如果 onsgmls 和 nsgmls 都没有找到，那么你就看不到最后四行。nsgmls 是 JADE 包的一部分。可以通过传递环境变量 JADE 和 NSGMLS 给 configure 来指定这些程序的位置。如果没有找到"DocBook V4.2"， 那么就是你没有把 DocBook DTD 工具箱装到 jade 可以找到的地方， 或者你没有正确设置目录文件。参阅上面的安装提示。 配置脚本会在一些比较标准的位置寻找 DocBook 样式表， 但如果你把它们放在其它位置，那么就应该设置环境变量 DOCBOOKSTYLE 为该位置并且重新运行 configure 脚本。

前の記事： 次の記事：