angular.js - 关于angular中$parent的疑问

Question

在网上找到一个讲angular例子的教程，其中一个例子，没怎么看懂，希望各位朋友能指点一二：

ng-class="{true: 'year-interest', false: 'etc-text'}[$parent.$parent.$parent.$first]"

教程网址在：http://each.sinaapp.com/angular/tutorial/ng-nested-repeat.html

主要是没看懂：
1、那个true和false是依据什么进行bool判断的？
2、后面的$parent.$parent.$parent.$first是什么意思，是指作用域吗？

望各位朋友能指点一二。

Answer 1

1. tru​​e false は次の式に基づいて判定されます。つまり、$parent.$parent.$parent.$first
   $first は $scope の属性、true は最初の要素を表し、false は最初以外の要素を表します$parent.$parent.$parent.$first
$first是$scope的一个属性,true代表是第一个元素，false代表非第一个元素

2. $parent是指父作用域，$parent.$parent是父作用域的父作用域，以此类推。

为啥这么多的$parent?
angular中的很多指令如ng-if、ng-repeat

🎜$parent は親スコープを指し、$parent.$parent は親スコープの親スコープなどとなります。 🎜 🎜なぜ $parent がこんなにたくさんあるのでしょうか?
ng-if や ng-repeat などの Angular の多くのディレクティブは子スコープを作成します🎜