在Django框架中设置语言偏好的教程-파이썬 튜토리얼-php.cn

집

백엔드 개발

파이썬 튜토리얼

在Django框架中设置语言偏好的教程

WBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWBOYWB

Jun 10, 2016 pm 03:08 PM

django

一旦你准备好了翻译，如果希望在Django中使用，那么只需要激活这些翻译即可。

在这些功能背后，Django拥有一个灵活的模型来确定在安装和使用应用程序的过程中选择使用的语言。

要设定一个安装阶段的语种偏好，请设定LANGUAGE_CODE。如果其他翻译器没有找到一个译文，Django将使用这个语种作为缺省的翻译最终尝试。

如果你只是想要用本地语言来运行Django，并且该语言的语言文件存在，只需要简单地设置 LANGUAGE_CODE 即可。

如果要让每一个使用者各自指定语言偏好，就需要使用 LocaleMiddleware 。 LocaleMiddleware 使得Django基于请求的数据进行语言选择，从而为每一位用户定制内容。它为每一个用户定制内容。

使用 LocaleMiddleware 需要在 MIDDLEWARE_CLASSES 设置中增加 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' 。中间件的顺序是有影响的，最好按照依照以下要求：

保证它是第一批安装的中间件类。

因为 LocalMiddleware 要用到session数据，所以需要放在 SessionMiddleware 之后。

如果你使用CacheMiddleware,把LocaleMiddleware放在它后面。

例如， MIDDLE_CLASSES 可能会是如此：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
  'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
  'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
  'django.middleware.common.CommonMiddleware',
)

로그인 후 복사

LocaleMiddleware 按照如下算法确定用户的语言:

首先，在当前用户的 session 的中查找django_language键；
如未找到，它会找寻一个cookie
还找不到的话，它会在 HTTP 请求头部里查找Accept-Language，该头部是你的浏览器发送的，并且按优先顺序告诉服务器你的语言偏好。 Django会尝试头部中的每一个语种直到它发现一个可用的翻译。
以上都失败了的话, 就使用全局的 LANGUAGE_CODE 设定值。

备注：

在上述每一处，语种偏好应作为字符串，以标准的语种格式出现。例如，巴西葡萄牙语是pt-br

如果一个基本语种存在而亚语种没有指定，Django将使用基本语种。比如，如果用户指定了 de-at （澳式德语）但Django只有针对 de 的翻译，那么 de 会被选用。

只有在 LANGUAGES 设置中列出的语言才能被选用。若希望将语言限制为所提供语言中的某些（因为应用程序并不提供所有语言的表示），则将 LANGUAGES 设置为所希望提供语言的列表，例如：例如：

LANGUAGES = (
 ('de', _('German')),
 ('en', _('English')),
)

로그인 후 복사

上面这个例子限制了语言偏好只能是德语和英语（包括它们的子语言，如 de-ch 和 en-us ）。

如果自定义了 LANGUAGES ，将语言标记为翻译字符串是可以的，但是，请不要使用 django.utils.translation 中的 gettext() （决不要在settings文件中导入 django.utils.translation ，因为这个模块本身是依赖于settings，这样做会导致无限循环），而是使用一个“虚构的” gettext() 。

解决方案就是使用一个“虚假的” gettext() 。以下是一个settings文件的例子：

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
  ('de', ugettext('German')),
  ('en', ugettext('English')),
)

로그인 후 복사

这样做的话， make-messages.py 仍会寻找并标记出将要被翻译的这些字符串，但翻译不会在运行时进行，故而需要在任何使用 LANGUAGES 的代码中用“真实的” ugettext()。

LocaleMiddleware 只能选择那些Django已经提供了基础翻译的语言。如果想要在应用程序中对Django中还没有基础翻译的语言提供翻译，那么必须至少先提供该语言的基本的翻译。例如，Django使用特定的信息ID来翻译日期和时间格式，故要让系统正常工作，至少要提供这些基本的翻译。

以英语的 .po 文件为基础，翻译其中的技术相关的信息，可能还包括一些使之生效的信息。

技术相关的信息ID很容易被认出来：它们都是大写的。这些信息ID的翻译与其他信息不同:你需要提供其对应的本地化内容。例如，对于 DATETIME_FORMAT （或 DATE_FORMAT 、 TIME_FORMAT ），应该提供希望在该语言中使用的格式化字符串。格式被模板标签now用来识别格式字符串。

一旦LocaleMiddleware决定用户的偏好，它会让这个偏好作为request.LANGUAGE_CODE对每一个HttpRequest有效。请随意在你的视图代码中读一读这个值。以下是一个简单的例子：

def hello_world(request):
  if request.LANGUAGE_CODE == 'de-at':
    return HttpResponse("You prefer to read Austrian German.")
  else:
    return HttpResponse("You prefer to read another language.")

로그인 후 복사

注意，对于静态翻译（无中间件）而言，此语言在settings.LANGUAGE_CODE中，而对于动态翻译（中间件），它在request.LANGUAGE_CODE中。
在你自己的项目中使用翻译

Django使用以下算法寻找翻译：

首先，Django在该视图所在的应用程序文件夹中寻找 locale 目录。若找到所选语言的翻译，则加载该翻译。
第二步，Django在项目目录中寻找 locale 目录。若找到翻译，则加载该翻译。
最后，Django使用 django/conf/locale 目录中的基本翻译。

以这种方式，你可以创建包含独立翻译的应用程序，可以覆盖项目中的基本翻译。或者，你可以创建一个包含几个应用程序的大项目，并将所有需要的翻译放在一个大的项目信息文件中。决定权在你手中。

所有的信息文件库都是以同样方式组织的：它们是：

  $APPPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

  $PROJECTPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

로그인 후 복사

所有在settings文件中 LOCALE_PATHS 中列出的路径以其列出的顺序搜索 /LC_MESSAGES/django.(po|mo)

  $PYTHONPATH/django/conf/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

로그인 후 복사

要创建信息文件，也是使用 django-admin.py makemessages.py 工具，和Django信息文件一样。需要做的就是进入正确的目录—— conf/locale （在源码树的情况下）或者 locale/ （在应用程序信息或项目信息的情况下）所在的目录下。同样地，使用 compile-messages.py 生成 gettext 需要使用的二进制 django.mo 文件。

您亦可运行django-admin.py compilemessages --settings=path.to.settings 来使编译器处理所有存在于您 LOCALE_PATHS 设置中的目录。

应用程序信息文件稍微难以发现——因为它们需要 LocaleMiddle 。如果不使用中间件，Django只会处理Django的信息文件和项目的信息文件。

最后，需要考虑一下翻译文件的结构。若应用程序要发放给其他用户，应用到其它项目中，可能需要使用应用程序相关的翻译。但是，使用应用程序相关的翻译和项目翻译在使用 make-messages 时会产生古怪的问题。它会遍历当前路径下所有的文件夹，这样可能会把应用消息文件里存在的消息ID重复放入项目消息文件中。

最容易的解决方法就是将不属于项目的应用程序（因此附带着本身的翻译）存储在项目树之外。这样做的话，项目级的 make-messages 将只会翻译与项目精确相关的，而不包括那些独立发布的应用程序中的字符串。

본 웹사이트의 성명

본 글의 내용은 네티즌들의 자발적인 기여로 작성되었으며, 저작권은 원저작자에게 있습니다. 본 사이트는 이에 상응하는 법적 책임을 지지 않습니다. 표절이나 침해가 의심되는 콘텐츠를 발견한 경우 admin@php.cn으로 문의하세요.

핫 AI 도구

뜨거운 도구

뜨거운 주제

Gmail 이메일의 로그인 입구는 어디에 있나요?

7469

Cakephp 튜토리얼

1376

Steam의 계정 이름 형식은 무엇입니까?

Win11 활성화 키 영구

NYT 연결 힌트와 답변

Related knowledge

django 버전 확인하는 방법 Dec 01, 2023 pm 02:25 PM

Django 버전 확인 단계: 1. 터미널 또는 명령 프롬프트 창을 엽니다. 2. Django가 설치되어 있는지 확인합니다. Django가 설치되지 않은 경우 패키지 관리 도구를 사용하여 설치하고 pip install django 명령을 입력합니다. 설치가 완료된 후 python -m django --version을 사용하여 Django 버전을 확인할 수 있습니다.

Django와 Flask: Python 웹 프레임워크 비교 분석 Jan 19, 2024 am 08:36 AM

Django와 Flask는 모두 Python 웹 프레임워크의 리더이며 둘 다 고유한 장점과 적용 가능한 시나리오를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 이 두 프레임워크를 비교 분석하고 구체적인 코드 예제를 제공합니다. 개발 소개 Django는 모든 기능을 갖춘 웹 프레임워크이며, 주요 목적은 복잡한 웹 애플리케이션을 신속하게 개발하는 것입니다. Django는 ORM(Object Relational Mapping), 양식, 인증, 관리 백엔드 등과 같은 다양한 내장 기능을 제공합니다. 이러한 기능을 통해 Django는 대규모 처리를 수행할 수 있습니다.

Django 프레임워크의 장점과 단점: 알아야 할 모든 것 Jan 19, 2024 am 09:09 AM

Django는 웹 개발 라이프사이클의 모든 측면을 포괄하는 완전한 개발 프레임워크입니다. 현재 이 프레임워크는 전 세계적으로 가장 인기 있는 웹 프레임워크 중 하나입니다. Django를 사용하여 자신만의 웹 애플리케이션을 구축하려는 경우 Django 프레임워크의 장점과 단점을 이해해야 합니다. 특정 코드 예제를 포함하여 알아야 할 모든 것이 여기에 있습니다. Django의 장점: 1. 빠른 개발 - Djang은 웹 애플리케이션을 빠르게 개발할 수 있습니다. 풍부한 라이브러리와 내부 기능을 제공합니다.

django 버전 확인하는 방법 Nov 30, 2023 pm 03:08 PM

django 버전 확인 방법: 1. 명령줄을 통해 확인하려면 터미널이나 명령줄 창에서 "python -m django --version" 명령을 입력하세요. 2. Python 대화형 환경에서 확인하려면 "import django"를 입력하세요. print(django.get_version())" code; 3. Django 프로젝트의 설정 파일을 확인하여 설치된 애플리케이션 정보가 포함된 INSTALLED_APPS 목록을 찾습니다.

django 버전의 차이점은 무엇입니까? Nov 20, 2023 pm 04:33 PM

차이점은 다음과 같습니다. 1. Django 1.x 시리즈: 이는 버전 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8 및 1.9를 포함하는 Django의 초기 버전입니다. 이 버전은 주로 기본적인 웹 개발 기능을 제공합니다. 2. Django 2.x 시리즈: 2.0, 2.1, 2.2 및 기타 버전을 포함한 Django의 중기 버전입니다. 3. Django 3.x 시리즈: 최신 버전입니다. 버전 3.0, 3 등을 포함하는 Django 시리즈.

Django 버전을 업그레이드하는 방법: 단계 및 고려 사항 Jan 19, 2024 am 10:16 AM

Django 버전 업그레이드 방법: 단계 및 고려 사항, 필요한 특정 코드 예제 소개: Django는 더 나은 성능과 더 많은 기능을 제공하기 위해 지속적으로 업데이트되고 업그레이드되는 강력한 Python 웹 프레임워크입니다. 그러나 이전 버전의 Django를 사용하는 개발자의 경우 Django를 업그레이드하는 데 몇 가지 어려움이 있을 수 있습니다. 이 글에서는 Django 버전을 업그레이드하는 방법에 대한 단계와 주의 사항을 소개하고 구체적인 코드 예제를 제공합니다. 1. Djan을 업그레이드하기 전에 프로젝트 파일을 백업하세요.

django는 프론트엔드인가요, 백엔드인가요? Nov 21, 2023 pm 02:36 PM

django는 백엔드입니다. 세부사항: Django는 기본적으로 백엔드 프레임워크이지만 프런트엔드 개발과 밀접한 관련이 있습니다. Django의 템플릿 엔진, 정적 파일 관리, RESTful API와 같은 기능을 통해 프런트엔드 개발자는 백엔드 개발자와 협력하여 강력하고 확장 가능한 웹 애플리케이션을 구축할 수 있습니다.

Django, Flask, FastAPI: 초보자에게 적합한 프레임워크는 무엇인가요? Sep 27, 2023 pm 09:06 PM

Django, Flask, FastAPI: 초보자에게 적합한 프레임워크는 무엇인가요? 소개: 웹 애플리케이션 개발 분야에는 선택할 수 있는 우수한 Python 프레임워크가 많이 있습니다. 이 기사에서는 가장 널리 사용되는 세 가지 프레임워크인 Django, Flask 및 FastAPI에 중점을 둘 것입니다. 우리는 그들의 기능을 평가하고 초보자가 사용하기에 가장 적합한 프레임워크에 대해 논의할 것입니다. 동시에 초보자가 이러한 프레임워크를 더 잘 이해할 수 있도록 몇 가지 구체적인 코드 예제도 제공할 것입니다. 1. 장고: 장고

See all articles

在Django框架中设置语言偏好的教程

핫 AI 도구

Undresser.AI Undress

AI Clothes Remover

Undress AI Tool

Clothoff.io

AI Hentai Generator

인기 기사

뜨거운 도구

메모장++7.3.1

SublimeText3 중국어 버전

스튜디오 13.0.1 보내기

드림위버 CS6

SublimeText3 Mac 버전

뜨거운 주제