두 배의 대화, 두 배의 녹음: 통역된 줌 미팅에서 양측 모두 캡처

오늘날의 세계화된 세계에서 가상 회의에는 모두가 효과적으로 참여할 수 있도록 언어 통역이 포함되는 경우가 많습니다. 하지만 나중에 참조하거나 배포하기 위해 원본 오디오와 해석된 오디오를 모두 캡처해야 한다면 어떻게 될까요? 안타깝게도 Zoom의 기본 녹음 기능은 여러 오디오 스트림을 동시에 녹음하기 위한 직접적인 솔루션을 제공하지 않습니다.

이 블로그에서는 이를 달성하기 위한 두 가지 해결 방법, 즉 여러 장치와 타사 녹음 소프트웨어를 사용하는 방법을 살펴보겠습니다. 각 접근 방식에 대한 세부 사항과 고려 사항을 자세히 알아보고 귀하의 요구 사항에 가장 적합한 접근 방식을 선택하도록 도와드리겠습니다.

도전: 두 개의 오디오 트랙 캡처

영어가 말하고 스페인어로 번역되는 Zoom 회의를 상상해 보세요. 원본 영어 오디오와 스페인어 통역을 모두 캡처하려고 합니다. Zoom에서는 회의 녹음이 가능하지만 결합된 오디오 피드가 포함된 단일 오디오 트랙만 생성됩니다.

해결 방법 1: 듀얼 장치 녹화

이 방법은 두 개의 별도 장치를 활용하여 각 오디오 스트림을 독립적으로 녹음합니다.

*작동 방식은 다음과 같습니다.
*
회의 참여: 두 기기(노트북, 태블릿, 스마트폰) 모두에서 Zoom 회의에 참여하세요.
별도의 녹음: 한 장치에서 평소처럼 회의를 녹음하도록 Zoom을 구성합니다. 이렇게 하면 원본 오디오 피드가 캡처됩니다. 다른 기기에서 다른 Zoom 계정(필요한 경우)을 사용하여 참가자로 회의에 참여하세요.
나중에 동기화: 회의 내에서 타임스탬프 또는 시각적 신호(예: 타임스탬프 슬라이드 화면 공유)를 사용하여 나중에 편집 소프트웨어에서 녹화물을 동기화합니다.
혜택:

간단한 설정: 최소한의 추가 도구만 필요합니다.
추가 소프트웨어 없음: Zoom에 내장된 녹화 기능을 활용합니다.
단점:

두 개의 장치 필요: 추가 장비에 대한 액세스 및 관리가 필요합니다.
동기화 노력: 녹화를 동기화하는 데 시간이 많이 걸릴 수 있습니다.
해결 방법 2: 타사 녹음 소프트웨어

이 접근 방식에서는 두 오디오 스트림을 동시에 캡처하는 전용 녹음 소프트웨어를 도입합니다.

필요한 것:

타사 소프트웨어: Camtasia, OBS Studio 또는 유사한 화면 녹화 소프트웨어와 같은 도구를 사용하면 됩니다.
오디오 라우팅 구성: 시스템 오디오(Zoom 오디오 피드)와 마이크 오디오(일반적으로 회의 중 해설에 사용됨)를 별도의 트랙으로 캡처하도록 소프트웨어를 구성합니다.
작동 방식은 다음과 같습니다.

회의 참여: 기본 기기에서 Zoom 회의에 참여하세요.
소프트웨어 설정: 시스템 오디오(줌 오디오 피드)와 마이크 오디오(옵션)를 모두 별도의 트랙으로 캡처하도록 녹음 소프트웨어를 구성합니다.
녹화 시작: 회의에 참여하기 전에 소프트웨어에서 녹화를 시작합니다.
편집(선택 사항): 녹음이 완료되면 편집 소프트웨어를 사용하여 추가 수정 및 동기화가 가능합니다(필요한 경우).
혜택:

유연성 및 제어: 오디오 캡처 및 녹음 설정에 대한 더 강력한 제어 기능을 제공합니다.
추가 기능의 가능성: 일부 소프트웨어는 녹화 ​​중 화면 주석과 같은 기능을 제공할 수 있습니다.
단점:

추가 소프트웨어: 별도의 녹음 소프트웨어를 구매하거나 사용해야 합니다.
필요한 기술 지식: 오디오 라우팅을 설정하려면 기술적인 전문 지식이 필요할 수 있습니다.
중요 고려사항:

권한 및 합법성: 개인 녹음 및 음성 사용에 대한 적절한 동의를 보장합니다.
통역사 동의: 오디오를 녹음하기 전에 통역사의 동의를 얻습니다.
파일 크기 관리: 여러 오디오 스트림을 녹음하면 파일 크기가 크게 늘어날 수 있습니다. 클라우드 스토리지 또는 압축 기술을 고려하세요.
결론:

Zoom은 통역 중에 여러 오디오 스트림의 기본 녹음을 제공하지 않지만 이러한 해결 방법은 목표를 달성하는 데 도움이 될 수 있습니다. 귀하의 기술 설정과 편안함 수준에 가장 적합한 방법을 선택하십시오. 사전에 테스트하고 법적, 윤리적 고려사항을 염두에 두세요.

추가 자료:

Zoom 지원센터: https://support.zoom.com/
타사 녹음 소프트웨어 튜토리얼: 해당 소프트웨어 제공업체의 웹사이트를 확인하세요.
약간의 계획과 올바른 접근 방식을 통해 나중에 참조하고 더 폭넓게 배포할 수 있도록 해석된 Zoom 회의의 양면을 효과적으로 캡처할 수 있습니다.

위 내용은 두 배의 대화, 두 배의 녹음: 통역된 줌 미팅에서 양측 모두 캡처의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!