자부심 dt{cursor:pointer;font-weight:bold;line-height:26px;color:#53AEF8;} dd{line-height:23px;} p{line-height:23px;margin:0;padding:0;} 봄강꽃과 달빛밤 춘강달밤은 중국 당대 시인 장약서(張皇宙)의 유일하게 남아 있는 명시로, 봄밤 강변의 풍경을 시로 표현한 것이 아름답다. "단 하나의 시가 당나라 전체를 포괄합니다." Wen Yiduo는 이를 "시 속의 시, 봉우리 위의 봉우리"라고 불렀습니다. 이 시는 중국의 유명한 음악가인 펑슈문(Peng Xiuwen)이 전국 관현악곡으로 각색하여 널리 유포되었습니다. 봄강꽃과 달밤(1부) 봄의 강물이 해수면에 이르고 바다에는 밝은 달이 뜬다. 반짝이는 파도는 수천리를 따라 파도를 따르지만, 봄강에는 어디에도 달이 없다. 방전 주변에는 강물이 흐르고, 달빛은 꽃과 숲을 눈꽃처럼 비춘다. 하늘에는 자신도 모르게 서리가 날고 있고, 정자 위의 백사장은 보이지 않습니다. 강과 하늘에는 먼지가 전혀 없고, 밝은 하늘에는 달 하나만 떠 있습니다. 강가에서 처음으로 달을 본 사람은 누구였나요? Jiang Yue는 언제 사람들에게 빛을 발했습니까? 인생은 대대로 끝이 없지만 강과 달은 매년 똑같을 뿐입니다. Jiang Yue가 누구를 기다리고 있는지 모르겠지만 양쯔강이 물을 보내는 것을 봅니다. 흰 구름이 사라지고 청풍포에는 슬픔이 가득합니다. 오늘 밤 누구의 가족이 바람을 피우고 있습니까? Mingue Tower가 어디에서 그리워지나요? 불쌍한 달이 위층을 헤매고 있는데, 화장거울에서 빛나고 있을 거에요. 옥문의 커튼은 걷어낼 수 없고, 옷을 부수고 모루에 닦으면 다시 돌아온다. 지금 이 순간, 우리는 서로를 바라보지만 서로의 말을 듣지 못합니다. 달빛이 당신을 비추기를 바랍니다. 기러기는 길고 빠르게 날고, 물고기와 용은 물속으로 뛰어든다. 어젯밤 연못에 꽃이 떨어지는 꿈을 꾸었는데, 봄이 와도 집에 돌아오지 못한 게 아쉽네요. 강의 샘물은 사라지고 달은 다시 서쪽으로 졌습니다. 비스듬한 달이 바다 안개를 가리고 Jieshi와 Xiaoxiang으로 가는 길은 끝이 없습니다. 떨어지는 달이 사랑으로 강가의 나무들을 흔드는구나. 암시 설명: 【고니기러기는 빠르고 빠르게 날다 / 물고기와 용은 잠수하고 물속으로 뛰어든다】 고대 중국에서는 "우암"과 "문자"가 밀접한 관계가 있었습니다. 고대에는 사자를 "우암"과 "홍림"이라고 불렀습니다. 고대시나 기사에는 "관산의 꿈혼은 길고 물고기와 기러기 소리는 작다", "어장을 어디로 보내느냐? 물은 멀고 물은 멀다" 등 많은 기록이 남아있다. 산에도 같은 장점이 있다." 등등. 당나라의 유명한 시인 왕창령(王長陵)의 시에는 "양손으로 손을 잡다"라는 문장도 있다. "잉어, 수천리 날아가는 거위를 지켜보다" 고대에 잉어를 자르면 물고기 뱃속에서 편지가 발견되었다고 전하기 때문에 한나라 월복의 "만리장성 석굴의 술말"에는 "먼 곳에서 손님이 와서 떠났다"가 있습니다. 나에게 잉어 한 쌍이 있다. 호얼이 잉어를 요리할 때 그 안에 자 인쇄 문자가 있었다." - 나중에 사람들은 문자를 "물고기 문자"라고 불렀습니다. 백조기러기는 철새이고 돌아오는 시간이 정해져 있어 사람들은 백조기러기가 메시지를 전달할 수 있다고 상상하여 이 글자를 "비홍", "홍수" 등으로 부르기도 합니다. 『한서·소오전』에는 “선우(善禹)라는 사자가 있었는데, 황제가 숲에 총을 쏘아 기러기를 잡아서 비단 서본을 남겼다고 한다”고 기록되어 있다. 한나라 무제 소무는 흉노에 사신을 보내라는 명을 받고 호제에 투옥된 지 19년이 지났으나 나의 결심은 변함이 없다. 그는 나중에 한 왕조로 돌아올 수 있었는데, 주로 흉노 찬우가 한 사신이 홍얀이 린위안에게 메시지를 보냈다고 한 왕조 조 황제에게 총에 맞았다고 믿었기 때문입니다. 그는 소우가 양을 몰고 있다는 것을 확실히 알고 있었습니다. 베이하이에서. Xiongnu Chanyu는 Su Wu를 석방 할 수밖에 없었고 "Hongyan Chuan Shu"는 한동안 좋은 화제가되었습니다. 이러한 기원으로 인해 "물고기와 기러기"는 일부 유럽 국가의 초기 우편 서비스가 소뿔과 뿔 머리를 상징으로 사용했던 것처럼 중국 초기 우편 서비스의 상징이 되었습니다. 이 시의 이 두 대사는 실제로 '물고기와 기러기'라는 두 가지 비유를 차용하여 봄 강변 풍경에 적용한 것입니다. '백조는 오래 날아 빛이 통과하지 못한다'는 것은 편지를 전하는 백조기러기가 이미 멀리 날아가서 달빛도 통과하지 못해 나에게 메시지를 전하지 못한다는 뜻이다. "어룡이 물속으로 뛰어든다"는 것은 편지를 전달한 어룡(여기서는 물고기를 뜻함)도 어두운 물 속으로 뛰어들어 그것을 숨긴 사실을 말하며, 물 위의 잔물결만 보이지 않게 된 것입니다. 표면이 남아 있습니다. 이는 여전히 정보 전송 방법을 찾을 수 없음을 의미합니다. [Ctrl A 모두 선택 참고: 외부 J를 도입해야 하는 경우 실행하려면 새로 고쳐야 합니다 ] $(function(){ $('#faq').find('dd').hide().end().find('dt').click(function(){ $(this).next().slideToggle(); }); });