golang을 중국어화하는 방법

중국에서 golang의 인기와 사용으로 인해 점점 더 많은 중국 개발자들이 golang에 대한 심층적인 연구와 연구를 진행하고 있습니다. 고도로 국제화된 언어인 golang 자체에는 중국 문화 지원이 없습니다. 중국 개발자가 golang을 더 잘 사용할 수 있도록 하려면 golang을 중국어화해야 합니다.

이 글에서는 golang의 중국 운영을 소개하겠습니다.

1. golang 소스 코드 다운로드

먼저 golang 공식 웹사이트에서 해당 다운로드 주소를 찾아 컴퓨터 운영 체제에 맞는 버전을 선택해야 합니다.

2. 준비

중국어 번역을 시작하기 전에 다음 준비를 수행해야 합니다.

1. 소스 코드를 로컬로 복제하고 git clone https://github.com/golang/go.git을 사용하여 복제합니다.
2. VSCode 또는 기타 코드 편집기를 설치하세요.
3. gettext 파일을 각각 구문 분석하고 컴파일하는 데 사용되는 도구인 msgunfmt 및 msgfmt를 다운로드하여 설치하세요.

3. 파일 수정

golang의 중국어는 주로 주석과 문서를 중국어화하기 위한 것이므로 소스 코드의 주석과 문서 내용을 수정해야 합니다. VSCode를 열고 검색 기능을 사용하여 관련 코드 파일을 찾은 다음 편집하세요.

주의할 점은 파일 내용 수정 시 각 파일 시작 부분의 저작권 정보도 해당 중국어 저작권 정보로 수정해야 한다는 점입니다.

4. 중국 문화 지원 추가

소스 코드를 수정한 후 golang에 중국 문화 지원을 추가해야 합니다. Golang은 국제화 및 현지화를 지원하기 위해 gettext를 사용하므로 이를 위해 해당 .pot 파일과 .po 파일을 생성해야 합니다.

1. 중국어 파일을 저장할 zh_CN이라는 폴더를 만듭니다. 폴더 경로는 $GOPATH/src/golang.org/x/text/message/
2. 다음 내용이 포함된 폴더 아래에 message.xx.go라는 파일을 생성합니다.

package message

import "golang.org/x/text/message"

func init() {
    var zhCN = message.NewPrinter(message.MatchLanguage("zh-CN"))
    message.SetString(zhCN, "Hello, World!", "你好，世界！")
    // 继续定义更多的字符串
}

위 코드에서, message.MatchLanguage("zh-CN")은 중국어를 사용한다는 의미입니다. message.SetString() 함수의 첫 번째 매개변수는 새로 생성된 프린터입니다. 두 번째 매개변수는 번역해야 하는 문자열입니다. 첫 번째 매개변수는 문자열을 중국어로 번역하는 것입니다.

3. 다음 내용을 포함하는 zh_CN.po라는 파일을 만듭니다.

msgid "Hello, World!"
msgstr "你好，世界！"
# 继续定义更多的字符串

여기서 msgid는 번역되지 않은 문자열이고 msgstr은 문자열을 중국어로 번역한 결과입니다.

4. msgunfmt를 사용하여 zh_CN.po 파일을 zh_CN.pot 파일로 변환합니다.

msgunfmt zh_CN.po -o zh_CN.pot

5. 중국 문화 문자열 매핑을 저장하기 위해 golang 텍스트의 .mo 파일을 만듭니다.

msgfmt -o go-text-zh_CN.mo zh_CN.po

4. golang 소스 코드 컴파일 및 실행

위 작업이 완료되면 이제 golang 소스 코드를 컴파일할 수 있습니다. go의 소스 코드 루트 디렉터리로 전환하고 다음 명령을 실행합니다.

./all.bash

컴파일에 성공하면 다음 작업을 수행하여 위의 컴파일된 go 프로그램을 설치합니다.

./make.bash && ./make.bash test && ./make.bash install

이제 golang 파일에 중국어 주석을 삽입할 수 있습니다. 의지와 문서에 따라 golang은 이전에 중국어 주석과 문서에 생성한 .pot 및 .mo 파일을 자동으로 사용합니다.

5. 요약

중국어 버전의 golang에는 소스 코드 수정, 중국 문화 지원 추가, 컴파일 및 실행의 세 단계가 필요합니다. 비교적 간단합니다.

현지화 후 golang은 중국 개발자의 요구에 더 잘 적응할 수 있으며 중국에서 golang의 홍보와 인기에도 도움이 될 것입니다.

위 내용은 golang을 중국어화하는 방법의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!