Yii 프레임워크의 다국어 지원: 국제화 달성

세계화가 가속화됨에 따라 점점 더 많은 웹사이트가 다국어를 지원해야 합니다. 널리 사용되는 PHP 프레임워크인 Yii 프레임워크는 편리한 다중 언어 지원을 제공하고 국제화를 보다 쉽게 ​​달성하는 데 도움이 될 수 있습니다.

1. 다국어 지원이란 무엇인가요?

국제화(i18n)라고도 알려진 다국어 지원은 동일한 웹사이트에서 여러 언어를 사용하는 기술을 말합니다. 다국어 지원을 이해하는 가장 좋은 방법은 운영 체제를 여러 소프트웨어 언어와 비교하는 것입니다.

예를 들어 영어, 프랑스어, 중국어 및 기타 운영 체제 언어를 사용할 수 있습니다. 그런 다음 다양한 텍스트 편집기와 브라우저 플러그인을 사용하여 해당 언어에 대한 다양한 글꼴을 볼 수 있습니다.

다국어 지원을 사용하는 목적은 귀하의 웹사이트를 전 세계 고객에게 적합하게 만들고 현지화 효과를 높이는 것입니다.

2. Yii 프레임워크의 다국어 지원

Yii 프레임워크는 국제화를 달성하는 다양한 방법을 제공합니다. 첫째, 뷰나 컨트롤러에서 텍스트, 문장, 단락을 번역하는 데 사용할 수 있는 Yii::t() 메서드를 제공합니다.

다음은 Yii::t() 메서드를 사용하는 예입니다.

echo Yii::t('app', 'Hello World'); // 输出“你好，世界。”

여기에서 "app"은 구성 파일에 정의할 수 있는 애플리케이션 식별자입니다. 두 번째 매개변수는 번역할 텍스트입니다.

Yii::t() 메소드는 애플리케이션의 현재 로케일을 기반으로 번역을 찾습니다. 기본적으로 Yii는 HTTP 요청 헤더에서 얻은 현재 사용자의 로케일을 사용합니다. Yii 프레임워크는 현재 로케일을 설정하는 편리한 방법을 제공합니다.

Yii::$app->language = 'zh-CN';

이 코드는 현재 로케일을 중국어 간체로 설정합니다.

또 다른 국제화 방법은 Yii 프레임워크의 메시지 클래스를 사용하는 것입니다. 메시지 클래스는 전체 번역 문자열을 메시지 소스 파일에 넣습니다. 예를 들어 Yii 프레임워크에서는 다음 코드를 사용하여 메시지를 정의할 수 있습니다.

Yii::t('app', 'Hello {name}', ['name' => 'Tom']);

이 예에서 "Hello {name}"은 메시지 소스 파일에 정의할 수 있는 메시지 소스 문자열입니다. 메시지 소스 파일은 소스 언어 문자열과 대상 언어 문자열을 포함하는 PO 파일이어야 합니다.

여기서 "Tom"은 대체될 ​​매개변수입니다. 현재 로캘이 영어인 경우 이 코드는 "Hello Tom"을 출력합니다. 현재 로캘이 프랑스어인 경우 이 코드는 "Bonjour Tom"을 출력합니다.

3. 메시지 소스 파일 생성 방법

번역 문자열을 저장하는 데 사용되는 메시지 소스 파일의 형식은 매우 중요합니다. Yii 프레임워크는 Yii 프레임워크의 메시지 관리자를 사용하여 이러한 파일을 생성하는 편리한 방법을 제공합니다.

메시지 소스 파일을 생성하려면 Yii 애플리케이션 콘솔에서 다음 명령을 실행하세요:

yii message/extract config/messages.php

여기서 config/messages.php는 메시지 소스를 배치할 디렉터리입니다. 다음 코드와 유사한 구성이 포함된 PHP 파일이어야 합니다.

return [
    'sourcePath' => __DIR__ . '/..',
    'languages' => [
        'zh-CN',
        'en-US',
    ],
    'translator' => 'Yii::t',
    'sort' => false,
    'overwrite' => true,
    'removeUnused' => false,
    'markUnused' => false,
    'phpTranslators' => ['Yii::t'],
    'messagePath' => __DIR__,
    'messageCategory' => 'app',
];

이 예에서 'messageCategory'는 위에서 사용된 '앱'이고 다른 키-값은 메시지 소스 파일 매개변수를 구성하는 데 사용됩니다. .

이 명령은 애플리케이션을 확인한 다음 모든 번역 문자열을 추출하고 메시지 디렉터리에 새 메시지 소스 파일을 만듭니다.

4. 다른 프레임워크에 비해 Yii 프레임워크의 다국어 지원

Yii 프레임워크는 다른 프레임워크에 비해 더 편리한 다양한 다국어 지원을 제공합니다. 여러 로케일의 텍스트, 문장 및 단락을 거의 원활하게 전환할 수 있는 메시지 클래스와 t 메소드를 제공합니다. 또한 Yii 프레임워크는 번역 문자열을 관리하는 데 도움이 되는 편리한 명령줄 도구를 제공합니다.

반면에 다른 많은 프레임워크에서는 번역 문자열을 수동으로 처리해야 하므로 코드가 장황해지고 유지 관리가 어려워질 수 있습니다. 다른 프레임워크의 경우 유사한 기능을 구현하려면 사용자 지정 메서드나 타사 라이브러리를 사용해야 할 수도 있습니다.

또한 Yii 프레임워크는 번역 프로세스를 더욱 편리하게 만들기 위해 메시지 소스 파일을 제공하므로 번역 문자열을 찾지 않고도 시스템에서 직접 메시지를 찾을 수 있습니다.

5. 요약

Yii 프레임워크는 국제화를 달성하기 위한 다양한 편리한 방법을 제공합니다. 여러 로케일의 텍스트, 문장 및 단락을 쉽게 전환하는 데 도움이 되는 t 메소드와 메시지 클래스를 제공합니다.

또한 Yii 프레임워크는 번역 문자열을 관리하는 데 도움이 되는 편리한 명령줄 도구를 제공하고 시스템에서 직접 메시지를 찾을 수 있도록 메시지 소스 파일을 제공합니다.

Yii 프레임워크의 다국어 지원을 사용하면 전 세계 언어와 문화에 맞게 웹사이트를 쉽게 준비할 수 있습니다.

위 내용은 Yii 프레임워크의 다국어 지원: 국제화 달성의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!