Python으로 작성된 문서 일괄 번역 도구, 유료 소프트웨어보다 효과가 더 좋습니까?

이 기사에서는 실용적인 Python 사무 자동화 스크립트 "Python을 사용하여 영어 Word 문서 일괄 번역 및 형식 보존"을 공유합니다. 최종 효과는 일부 유료보다 훨씬 좋습니다. 소프트웨어! 먼저 구체적인 업무 내용을 살펴보겠습니다.

1. 요구 사항 설명

나는 외국어 문서를 많이 가지고 있는데(이 경우 5 문서 test1.docx test2.docx 등을 예로 들겠습니다) 그 중 하나는 다음과 같습니다. :

기본 요구 사항 : "이 문서의 모든 내용을 중국어로 일괄 번역하고 새 파일로 전송" , 효과는 다음과 같습니다.

고급 요구 사항 : 기본 요구 사항은 다음과 같습니다. "원본 문서의 형식을 유지"라는 요구 사항을 충족하면 효과는 다음과 같습니다.

2. 논리적 정렬

1. 번역 API

이 요구 사항의 핵심은 Translation 전략은 네트워크의 번역 API를 사용하는 것입니다. 여기에서는 Baidu Translation Open Platform을 권장합니다. 동시 사용자 수를 고려하지 않으면 무료이며 문자가 없는 표준 버전을 사용할 수 있습니다. 한계!

“

바이두 번역 오픈 플랫폼: http: //api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/indexhttp://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/index

”

在使用百度的通用翻译 API 之前需要完成以下工作：

1. 使用百度账号登录百度翻译开放平台（http://api.fanyi.baidu.com）；
2. 注册成为开发者，获得APPID；
3. 进行开发者认证（如仅需标准版可跳过）；
4. 开通通用翻译API服务：开通链接
5. 参考技术文档和Demo编写代码

完成后在个人页面在即可看到 ID 和密钥，这个很重要！下面给出整理好的通用翻译 API 的 demo，已经对输出做简单修改，代码拿走就能用！

可以看到，测试内容准确的被翻译出来，注意如果需要多次访问 API，免费版有并发数和时间限制，可以用 time

”

Baidu의 범용 번역 API를 사용하기 전에 다음 작업을 완료해야 합니다:

Baidu 계정을 사용하여 Baidu 번역 개방형 플랫폼( http://api.fanyi.baidu.com 코드>) ;
1. 개발자로 등록하고 APPID를 받으세요.
2. 개발자 인증 수행(표준 버전만 원하는 경우 건너뛸 수 있음);
3. 범용 번역 API 서비스 열기: 링크 열기
4. 코드 작성은 기술 문서 및 데모를 참조하세요.

완료 후 개인페이지에서 ID와 키를 확인하실 수 있습니다. 중요한! 컴파일된 범용 번역 API의 데모는 아래에 나와 있습니다. 출력은 간단하게 수정되었으며 코드를 사용할 수 있습니다!

테스트 내용이 정확하게 번역된 것을 확인할 수 있습니다. API에 여러 번 접속해야 하는 경우 무료 버전에는 동시성 및 시간 제한이 있으니 참고하세요. , time 모듈은 다음 시간 동안 절전 모드로 유지됩니다. 1초

🎜2. 형식 수정🎜🎜🎜고급 요구 사항의 어려움은 간단히 말해 형식을 유지하는 것입니다.🎜원본 문서의 페이지 형식과 단락 형식은 무엇이며, 번역 후 해당 부분은 무엇입니까? 🎜🎜🎜위의 논리적 관계를 바탕으로 원본 문서의 해당 내용을 가져와서 새로 번역된 문서에 할당하기만 하면 됩니다. (당분간은 페이지 설정과 단락 설정의 통일만 충족할 수 있습니다. 단락 내 특정 단어의 형식 수정을 위해서는 정확성을 보장하기 위해 자연어 처리 NLP가 필요하며 이는 이 글에서는 다루지 않습니다.) 🎜

2.1 페이지 스타일

페이지 스타일에는 여백, 방향, 높이, 너비 등만 포함하면 됩니다. 원본 문서에서 볼 수 있듯이 좁은 여백이 채택됩니다. 하지만 좁은 여백의 네 방향을 설정하는 방법을 알 필요는 없습니다. 다음과 같이 코드에서 이전 문서와 새 문서의 가변 전송만 제시하면 됩니다.

2.2 단락 스타일

단락 스타일에는 정렬, 들여쓰기, 간격 등이 포함되며 원본 문서의 단락 뒤에 들여쓰기되고 제목이 중앙에 배치됩니다. 이러한 설정은 변수 전달에서 잘 수행할 수 있습니다. 원본 문서에 설정되지 않은 변수 값이 None

2.3 텍스트 블록 스타일 수정

글꼴 크기, 굵게, 기울임꼴, 색상 등의 스타일 조정을 위해 채택되는 전략은 다음과 같습니다. 빈 목록을 만들고 원본 문서를 탐색합니다. 각 단락의 각 텍스트 블록에 대해 해당 속성을 가져와 해당 목록에 배치합니다. 동일한 단락에 대해 텍스트 블록 속성이 가장 많은 옵션이 해당 단락에 할당됩니다. 번역된 문서(예: 단락 전체 또는 대부분) 텍스트가 굵게 표시되면 번역 후 해당 단락의 모든 텍스트 블록이 굵게 설정됩니다. NLP에 관심 있는 독자들은 영어 문서의 특정 특정 단어의 스타일 수정을 높은 수준으로 복원하여 번역 문서에 반영해 볼 수 있습니다

위 코드에는 글꼴 설정이 포함되어 있지 않습니다. 변경할 필요가 없기 때문입니다. 영어 글꼴이 중국어 문서에 전달됩니다. 중국어 글꼴 설정은 이전 기사에서 언급한 적이 있습니다. 코드를 직접 확인하세요.

from docx.oxml.ns import qn

run.font.name = '微软雅黑'
r = run._element.rPr.rFonts
r.set(qn('w:eastAsia'), '微软雅黑')

3. 이제 전체 구현 단계가 완료되었습니다. 각 문서를 번역해야 하는 경우가 많으므로 전체 논리는 다음과 같습니다.

1. 利用 glob 模块批处理框架可获取某个文件的绝对路径
2. 由 python-docx 完成 Word 文件实例化后对段落进行解析
3. 解析出的段落文本交给百度通用翻译 API，解析返回的 Json 格式结果（上面的修改 demo 中已经完成了这一步）并重新写入新的文件
4. 同个文件全部解析、翻译并写入新文件后保存文件

三、代码实现

导入需要的模块，除翻译 demo 中需要的库外还需要 glob 库批量获取文件、python-docx 读取文件、time 模块控制访问并发。为什么要 os 模块见下文：

import requests
import random
import json
from hashlib import md5
import time
from docx import Document
import glob
import os

对原 demo 的部分内容进行保留，涉及到 query 参数的代码需要移动到后面的循环中。保留的部分：

效果如下

获取到段落文本后，可以将段落文本赋值给 query 参数，调用 API demo 的后续代码。输出结果的同时用 add_paragraph 将结果写入新文档：

最后保存成新文件，期望命名为 原文件名_translated 的形式，可用 os.path.basename 方法获取并经字符串拼接达到目的：

wordfile_new.save(path + r'\\' + os.path.basename(file)[:-5] + '_translated.docx')

单个文件操作完成后将读取和创建文件的代码块放到批处理框架内：

完成了上面的内容后，基本需求就完成了。根据我们梳理的对样式的修改知识，再把样式调整的代码加进来就行了，最终完整代码如下：

代码运行完毕后得到五个新的翻译后文件

翻译效果如下，可以看到英文被翻译成中文，并且样式大部分保留！

至此，所有文档都被成功翻译，当然这是机器翻译的，具体应用时还需要对关键部分进一步人工调整，不过整体来说还是一次成功的Python办公自动化尝试！

위 내용은 Python으로 작성된 문서 일괄 번역 도구, 유료 소프트웨어보다 효과가 더 좋습니까?의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!