AI 동시통역으로 언어 장벽 허물어

1954년 미국 조지타운대학교 R&D팀은 IBM의 지원을 받아 세계 최초의 기계번역 시스템 개발을 완료했습니다. IBM 701 컴퓨터를 사용하여 시스템은 인류 역사상 기계가 제공한 최초의 러시아어-영어 이중 언어 번역을 달성했습니다. 이러한 획기적인 발전은 기계 번역의 탄생을 의미할 뿐만 아니라 동시통역 산업의 지능적 혁명을 촉진합니다.

시대의 발전과 함께 동시통역은 점차 사회 각계각층에 침투해 왔습니다. 인공지능을 위한 딥러닝 기술, 특히 음성 인식, 자연어 처리 등의 분야에서 획기적인 발전을 이루면서 인공지능 번역 하드웨어가 일반 대중의 관심을 끌기 시작했습니다. 이러한 추세는 '동시통역의 대중화'를 실현하는 데 기여했습니다.

그럼 질문은 어떤 제품이 뛰어난 번역기라고 할 수 있을까요? 동시통역 산업의 이상적인 상태는 무엇입니까? 이 궁극적인 비전이 정말로 기계의 도움으로 실현될 수 있을까요?

2024 CES 전시회에서 선전의 지능형 번역 하드웨어 브랜드 Space-Time Pot이 획기적인 신제품을 선보였습니다. 인공지능과 번역기술의 완벽한 결합을 보여주는 제품입니다. 본 제품의 장점과 타임팟 브랜드의 발전 과정을 분석해보면 위의 질문에 대한 답을 찾을 수 있을 것 같습니다.

번역 하드웨어는 어렵습니다. AI 기술이 도와드립니다

시간을 10년 전으로 되돌리면 시중에 나와 있는 번역 기계의 대부분은 실리콘 밸리 대형 제조업체의 시스템 번역 기술을 바탕으로 구축되었습니다. Google, Microsoft 등 일부 제품은 컴퓨팅 리소스와 장비 크기에 따라 제한되어 있으며 GPU 신경 기계 번역 시스템을 설치할 수 없습니다. 그 후 몇 년 동안 산업 구조는 점차 안정되었지만 기술 혁명은 완전한 승리를 거두기에는 멀었습니다. 지능형 번역 하드웨어의 성숙도를 진정으로 촉진하는 핵심 기술은 바로 AI입니다.

독일의 저명한 번역학자인 Marry Snell-Hornby는 동시통역이 번역 기술과 번역 이론의 결합을 이루기 위해서는 "이해와 학습"이 바탕이 되어야 한다고 지적했습니다. 딥러닝 기능을 갖춘 AI는 상호작용, 언어 처리, 이해 능력 등 1세대 번역 하드웨어의 단점을 보완해 번역의 효율성과 정확성을 높일 수 있다. 이 조합은 동시통역에서 중요한 역할을 할 수 있습니다.

AI의 도움으로 최근 몇 년 동안 중국에서는 많은 새로운 브랜드가 등장하여 구석구석을 추월할 것으로 예상됩니다. 2016년에 설립된 타임케틀은 그 중 대표적인 기업이다. Space-Time Kettle의 가장 눈에 띄는 장점은 미래 지향적이라는 점입니다. AI가 아직 대중적이지 않았고 지금보다 훨씬 덜 인기가 있었을 때 우리는 인간이 언어 장벽을 극복할 수 있게 해주는 지능형 번역 하드웨어를 만들기로 결심했습니다. AI와 하드웨어 기술의 결합을 통해.

Time and Space Pot에서 출시한 W3 플래그십 번역 헤드셋, M3 여행 번역 헤드셋 및 기타 제품을 살펴보면 모두 AI와 번역의 결합을 다양한 수준으로 탐구했습니다. CES 2024에서 타임팟은 AI 기술을 극한까지 끌어올린 차세대 인공지능 번역 주력 제품인 X1 통역사 허브(약칭 X1)의 출시를 발표했습니다.

(Lei Technology 사진)

Time Pot의 창립자인 Tian Li는 지난해 언론과의 인터뷰에서 AI의 가장 큰 가치는 기술 자체가 아니라 어떻게 구현하느냐에 있다고 말했다. 기술을 시나리오와 제품으로 해결합니다. 현 단계에서 시공간 냄비의 가장 뛰어난 주력 제품인 X1은 AI와 번역의 결합에 있어서 모든 동료에게 연구하고 참고할 만한 모델을 제공했다고 해도 과언이 아닙니다.

시공간 주전자 X1의 획기적인 혁신: 두 사람에서 스무 사람으로, 대면에서 서로 만나지 않는 것까지

"무모한 시대"의 지능형 번역 하드웨어에 작별을 고하고 이러한 목표를 추구합니다: 번역의 정확성, 의사소통 효율성 작업의 자연스러움과 유동성. AI 기술을 적용하면 이러한 목표를 더 이상 달성할 수 없게 됩니다. Space-Time Kettle X1을 예로 들면 AI가 지능형 번역 하드웨어와 기존 동시통역 산업을 어떻게 변화시키고 있는지 명확하게 확인할 수 있습니다.

우선 번역 하드웨어의 정확성을 살펴보세요. 이는 주로 두 가지 측면에서 반영됩니다. 첫째, 동시에 처리할 수 있는 언어 수와 동시 의사소통을 지원할 수 있는 인원 수, 둘째, 핵심 의미를 포착하고 해석하는 것입니다. 두 가지 측면 모두에서 Time Pot X1은 높은 점수를 받았습니다.

시공간 냄비 X1은 다인종 다국어 AI 번역을 지원하는 세계 최초 동시통역 기기라는 사실을 꼭 아셔야 합니다. 기기를 착용하고 터치하기만 하면 다인 번역 서브넷이 형성됩니다. , 최대 20개의 장치를 연결할 수 있습니다. 최대 5개 언어의 실시간 통역을 지원하여 여러 사람 간의 장벽 없는 의사소통이 가능합니다. 일반적으로 2인 이중 언어 번역만 지원하는 기존 번역기와 비교하면 이는 엄청난 개선이라고 할 수 있습니다.

온라인 모드와 오프라인 모드에서 Space-time Kettle X1은 태국어, 인도네시아어, 핀란드어 및 기타 작은 언어를 포함하여 40개 언어와 93개 악센트 인식을 지원합니다. 오프라인 모드에서는 8개 고주파 언어 번역을 지원합니다. CSE 현장 경험 결과에 따르면, 중국어-영어 번역의 정확도가 매우 높으며 유사한 전시회 시나리오에서 커뮤니케이션 요구를 충족하는 데 문제가 없습니다.

핵심 본질을 포착하려면 AI의 언어 처리 능력을 최대한 활용해야 합니다. 비즈니스 시나리오에서의 번역 정확도는 "성실함과 우아함" 수준에 도달할 필요는 없지만 기본적인 의미 변환에만 국한될 수는 없습니다. 번역의 핵심을 포착하기 위해서는 디바이스 시스템이 다양한 모국어 국가와 문화에 대한 기본적인 이해가 필요합니다. X1은 AI 번역 업계의 천정이라고 할 수 있는 Tonghe 12nm 프로세스 CPU를 운영하는 X OS를 탑재하고 있으며 컴퓨팅 파워를 사용해 언어 이해 및 처리를 지원합니다.

(레이테크놀로지 사진)

둘째, 소통의 자연스러움을 보세요. Space-Time Kettle X1의 혁신은 주로 다른 장치에 연결하지 않고 단독으로 사용할 수 있는 기능과 음원을 수집, 처리 및 표시하는 방식에 반영됩니다.

Xiao Lei는 X1이 사용하기 매우 편리하다는 것을 개인적인 경험을 통해 완전히 깨달았습니다. 휴대폰이나 앱을 연결할 필요가 없습니다. 통신 파트너는 실시간 통역을 위해 헤드폰만 착용하면 됩니다. 기존 번역 기계의 순차 통역 모드와 비교하여 X1은 프로세스를 극도로 단순화하여 통역을 자연스러운 의사 소통 형식에 더 가깝게 만들고 번역 도구의 "가청성"을 극대화합니다. 이는 다른 유사 제품보다 훨씬 뛰어납니다.

흥미롭게도 iFlytek Consumer BG의 Hu Yu 회장은 6년 전 번역가가 반드시 손에 들고 있는 것이 아니라 "언젠가 휴대폰에서 헤드폰으로" 등 다양한 형태로 확장될 수 있다고 예측했습니다. 어떤 장면에서도 사용할 수 있습니다. 뜻밖에도 이 아이디어는 이제 어린 시공간 냄비에 의해 실현되었습니다.

X1은 기존 제품의 단점과 사용자의 문제점을 기반으로 음원 수집 및 번역된 자막 표시를 목표로 개선했습니다.

X1 이전에는 시중에 원격 통역을 지원하는 번역가가 많지 않았습니다. 대부분의 주류 제품은 컴퓨터로 음원을 수집한 후 번역 처리하는 기술을 사용했으며 주로 "동시 자막" 형식으로 표시되었습니다. X1은 여전히 ​​자막과 분리될 수 없지만 실시간으로 음원을 수집하고 전사할 수 있으며 이중 언어 자막을 생성하는 동시에 실제 번역가가 옆에 서 있는 것처럼 번역된 콘텐츠를 헤드폰으로 동시에 방송할 수 있습니다.

AI가 Space-Time Kettle X1에 학습 능력과 고유한 톤 복제 기능을 부여했다는 점은 언급할 가치가 있습니다. 사용자가 더 자주 사용할수록 시스템의 음역이 사용자의 실제 음성에 더 가까워집니다. 한마디로 X1은 단순히 차가운 기계가 아닌, 관계자 모두가 사람들과 소통하는 따뜻함을 느낄 수 있도록 노력하고 있습니다.

(Lei Technology 사진)

마지막으로 X1의 업무 효율성 향상은 위에서 언급한 간편한 사용 외에도 원격 통신의 획기적인 발전에도 반영됩니다.

기본적인 측면에서 시공간 냄비의 이전 제품은 이미 업계 최고의 수준에 도달했으며 X1은 이를 기반으로 한 단계 더 발전합니다. 예를 들어, 양방향 동시통역 속도는 W 시리즈보다 60% 빠르며, 풀스트림 번역은 AI의 힘을 활용해 정보 획득 능력을 크게 향상시켜 원문과 텍스트를 동시에 출력하는 초고효율을 달성한다. 0.2초만에 번역됩니다.

그러나 위에서 언급한 링크는 기존 기술을 기반으로 수정한 것일 뿐 그다지 혁신적이지는 않습니다. X1의 혁신을 진정으로 반영하는 것은 전용 호스트 번호를 사용하여 서로 다른 장치 간의 자동 다이얼링 및 원격 회의를 지원하여 공간 제약을 크게 극복한 것입니다. 대면 소통부터 장벽 없는 온라인 소통까지, 소통 효율성은 의심할 여지 없이 크게 향상됐다.

(Lei Technology 사진)

효율성 향상 측면에서 AI는 그보다 훨씬 더 많은 도움을 줄 수 있습니다. 자동 언어 인식, 말할 때 자동 번역 실행, AI 음역 및 자막 동시 표시 등의 기능은 모두 일상 업무에서 중요한 역할을 할 수 있습니다. 이러한 디테일에는 제품의 부주의가 반영되는 경우가 많습니다.

이제 타임팟 X1이 그 자체의 성능으로 탁월한 답을 전달했다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

AI의 지원으로 동시통역 업계는 바벨탑의 제약을 돌파할 수 있을까요?

물론 장점이 많은 X1에도 "결점"이 있습니다. 가격이 비싸다는 것입니다. 공식 정보에 따르면 Space-time Kettle X1의 초기 가격은 4,999위안이며 올해 2월 Space-time Kettle 공식 웹사이트와 주요 전자상거래 플랫폼의 공식 플래그십 스토어에 공식 출시될 예정입니다.

비교하면 주요 전자상거래 플랫폼에서 가장 잘 팔리는 스마트 번역기의 가격은 대부분 천 위안 미만입니다. 또한 1688에서는 100-300위안 가격의 제품도 많이 찾을 수 있으며 재구매율은 대부분 30%-40%로 안정적이며 이러한 비용 효율적인 제품이 사용자들 사이에서 매우 인기가 있다는 것을 알 수 있습니다. 바이두, 아이플라이텍, 샤오미 등 주요 제조사의 고급 제품 가격은 대부분 2000~3000위안 선으로 타임팟 X1보다 낮은 수준이다.

시공간 주전자도 X1이 시중에 나와 있는 AI 지능형 번역 하드웨어 중 가장 비싸며 현재는 비교할 수 있는 제품이 없다고 인정했습니다. 하지만 팀에서는 가격을 책정하기 전에 모든 측면도 고려했습니다.

먼저, 제품의 부가가치를 높이기 위해 전용 서버, 평생 OTA 업그레이드, 7*24시간 온라인 번역 등의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다. 두 번째는 다음과 같은 개념을 굳게 믿는 것입니다. 기술의 가치는 충분히 존중되어야 합니다. 시공간 냄비 X1은 업계 및 전 세계적으로 독창적인 제품 형태인 가장 진보된 AI 번역 기술을 갖추고 있습니다.

이러한 관점에서 Space-Time Pot은 X1이 매달 수십만 대가 판매되는 베스트셀러 제품이 될 것이라고 기대하지 않을 수도 있으며, 대신 혁신적인 비전과 창의적인 사고로 이 제품을 사용하여 가능성을 탐색하기를 희망합니다. of the industry - 즉, AI의 축복을 받아 미래 동시통역 산업은 어디까지 도달할 수 있을까요?

객관적으로 말하면 지능형 번역 하드웨어 업계에서 Time Pot의 경험은 20년 넘게 설립된 iFlytek과 같은 최고의 제조업체와 비교할 때 그다지 발전하지 않았습니다. 그러나 제한된 개발 역사 속에서 타임팟은 AI 기술에 깊이 관여해 왔으며 AI와 전통적인 동시통역 산업의 통합을 탐구해 왔다. 이러한 끈기와 전략적 비전은 확실히 인정받을 가치가 있다.

최대 20명 지원과 5개 언어 실시간 통역을 예로 들 수 있습니다. Space-time Pot은 이를 달성하기 위해 CPU 컴퓨팅 성능과 UniSmart AI 번역 클라우드 및 기타 여러 기술을 완벽하게 결합합니다. 모든 발걸음에는 외부 세계가 알아차릴 수 없는 비용과 노력이 따릅니다.

(Lei Technology의 사진)

번역 산업의 역경과 고대부터 존재했던 언어 간 의사소통의 장벽을 이야기할 때 많은 학자들은 바벨탑의 이미지를 즐겨 인용합니다.

전설에 따르면 인간들은 하늘로 통하는 탑을 쌓기 위해 힘을 합쳤지만, 이는 신의 경계를 불러일으켰습니다. 신은 "이런 일이 계속된다면 인류는 아마도 전능해질 것"이라는 사실을 발견했다. 그 결과, 하나님은 많은 언어를 창조하셨고, 서로 다른 종족이 서로 다른 언어를 사용하게 하셔서 서로 소통하고 협력할 수 없게 하셨습니다. 언어 장벽의.

이제 IBM 701의 역사상 최초의 기계번역 완성을 시작으로 인류는 70년 동안 기술의 힘을 이용해 바벨탑의 족쇄를 뚫고 다양한 언어를 사용하는 사람들을 가능하게 하려고 노력해 왔습니다. ​​​​장벽 없는 의사소통을 달성하기 위해 . AI 기술의 발전과 대중화는 인류를 이러한 열망에 한발 더 가까이 다가가게 했습니다.

소원은 언제 이루어지나요? 죄송합니다. 누구도 정확한 답변을 드릴 수 없습니다.

하지만 타임팟처럼 기술을 존중하고 제품을 연마하는 데 헌신하는 기업이 더 많이 필요하다는 것은 확실합니다. 올바른 방향을 찾고 꾸준히 노력하는 한, 수확의 날까지 항상 기다리게 될 것입니다.

위 내용은 AI 동시통역으로 언어 장벽 허물어의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!