C++ 함수 이름 지정 시 국제화 및 지역화 고려 사항

다국어 응용 프로그램에서 함수 명명 시 국제화 및 현지화를 고려해야 합니다. 국제화: 속어 및 약어를 피하기 위해 일반적인 용어를 사용합니다. 현지화: 번역 유용성을 평가하기 위해 문화적 관례를 고려합니다.

C++ 함수 명명의 국제화 및 현지화 현지화 고려 사항

국제화 및 다국어/다문화 애플리케이션을 개발할 때 함수 이름의 현지화는 매우 중요합니다. 이렇게 하면 함수 이름이 언어와 문화 전반에 걸쳐 의미 있고 이해하기 쉽도록 보장됩니다.

국제화

국제화에는 여러 언어와 문화의 요구 사항을 동시에 충족하는 코드를 만드는 것이 포함됩니다. 다음 지침에 따라 함수 이름을 국제화할 수 있습니다.

• 일반 용어 사용: 언어 또는 문화 관련 용어를 사용하지 마세요. 대신 "get" 또는 "load"와 같은 보다 일반적인 단어를 선택하세요.
• 속어 및 약어 금지: 속어 및 약어는 특정 문화 내에서만 의미가 있습니다. 함수 이름을 국제화할 때는 이러한 용어를 피해야 합니다.

현지화

현지화에는 애플리케이션 코드를 특정 언어 및 문화에 맞게 조정하는 작업이 포함됩니다. 함수 이름을 지역화할 때 다음 요소를 고려해야 합니다.

• 문화 관습: 문화마다 명명 규칙이 다릅니다. 예를 들어, 일부 문화권에서는 동사가 일반적으로 명사 앞에 오고, 다른 문화권에서는 그 반대가 옵니다.
• 번역 가능 여부: 함수 이름을 번역할 때 각 언어에 대한 번역 가능 여부를 고려해야 합니다. 일부 단어는 번역하기 어렵거나 일부 언어에서는 전혀 없을 수 있습니다.

실용 사례

현재 날짜를 가져오는 간단한 함수를 생각해 보세요. 국제화된 함수 이름은 다음과 같습니다.

string GetCurrentDate();

영어 로캘의 경우 함수 이름을 다음과 같이 현지화합니다.

string GetCurrentDate_en();

독일어 로캘의 경우 함수 이름을 다음과 같이 현지화합니다.

string GetAktuellesDatum_de();

이 지침을 따르면 서로 다른 언어를 사용하는 데 도움이 됩니다. 언어 및 문화권에서 함수 이름의 명확성과 이해 가능성.

위 내용은 C++ 함수 이름 지정 시 국제화 및 지역화 고려 사항의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!