84669인 학습
152542인 학습
20005인 학습
5487인 학습
7821인 학습
359900인 학습
3350인 학습
180660인 학습
48569인 학습
18603인 학습
40936인 학습
1549인 학습
1183인 학습
32909인 학습
直译的话就是成语啦, 但是貌似没有看到这样翻译, 又不想一个一个的对照着找, 所以来这里问一下大家, 谢谢比如这个链接就有毕竟多的idiom出现 https://en.wikibooks.org/wiki...
idiom
我个人觉得大部分都能翻译为机制
机制
走同样的路,发现不同的人生
여기서 언급된 몇 가지 단어를 설명하겠습니다.
기구: 기계. "전략"과 관련하여 이는 특정 기능을 완료하는 데 사용할 수 있는 일련의 메서드 및 API를 제공하는 것을 의미합니다. 예를 들어 X Window 프로토콜로 구성된 메커니즘과 같은 커널의 netfilter 메커니즘이 있습니다.
관용어의 원래 의미는 누구나 사용하는 단어입니다. 코드에 사용하면 일반적으로 패턴(디자인 패턴, 코드 패턴)이라고 합니다. 그러나 나는 이 모델의 번역이 일반인의 관점에서 볼 때 너무 학문적이라고 생각합니다.
'메커니즘'은 전혀 의미를 전달하지 않습니다. "패턴"은 너무 학문적일 뿐만 아니라 일반적으로 디자인 수준에서 사용되며 넓은 범위를 포괄합니다. 그리고 "관용구"는 단지 3~5개의 요소만 포함하는 이 작은 기술을 더 많이 의미합니다. 따라서 "관용적 코드" 또는 "관용적 기술"이 더 정확합니다.
코드 패턴. . . .
관습, 기술, 숙어, 일반적인 사용법. 코드, 아키텍처 등에서 재사용이 가능한 디자인 스타일을 표현하는 것을 패턴이라고 할 수 있습니다.
숙어, 숙어, 방언.
여기서 언급된 몇 가지 단어를 설명하겠습니다.
기구: 기계. "전략"과 관련하여 이는 특정 기능을 완료하는 데 사용할 수 있는 일련의 메서드 및 API를 제공하는 것을 의미합니다. 예를 들어 X Window 프로토콜로 구성된 메커니즘과 같은 커널의 netfilter 메커니즘이 있습니다.
관용어의 원래 의미는 누구나 사용하는 단어입니다. 코드에 사용하면 일반적으로 패턴(디자인 패턴, 코드 패턴)이라고 합니다. 그러나 나는 이 모델의 번역이 일반인의 관점에서 볼 때 너무 학문적이라고 생각합니다.
'메커니즘'은 전혀 의미를 전달하지 않습니다. "패턴"은 너무 학문적일 뿐만 아니라 일반적으로 디자인 수준에서 사용되며 넓은 범위를 포괄합니다. 그리고 "관용구"는 단지 3~5개의 요소만 포함하는 이 작은 기술을 더 많이 의미합니다. 따라서 "관용적 코드" 또는 "관용적 기술"이 더 정확합니다.
코드 패턴. . . .
관습, 기술, 숙어, 일반적인 사용법. 코드, 아키텍처 등에서 재사용이 가능한 디자인 스타일을 표현하는 것을 패턴이라고 할 수 있습니다.
숙어, 숙어, 방언.