Yasmin Zaher, difoto oleh Willy Somma.

Protagonis glamor novel sulung Yasmin Zaher The Coin adalah satu kuasa tunggal. Dia mempunyai almari pakaian kapsul pakaian berjenama dan rutin penjagaan kulit Korea pelbagai langkah.

Novel sulung Yasmin Zaher, The Coin mengisahkan seorang narator yang tidak disebutkan namanya yang tiba di New York dengan dompet penuh dengan wang tunai dan elaun daripada warisannya yang besar yang masih tidak dapat diakses olehnya atas sebab-sebab yang tidak jelas. Dia merasakan tubuhnya reput di bawah pakaian McQueennya, mencipta ritual yang rumit untuk membersihkan dirinya daripada kotoran bandar. New York adalah tempat paling kotor yang pernah dia pergi. Dia berasal dari Palestin, yang dia sifatkan sebagai "bukan negara mahupun dunia ketiga." Tanggapan narator tentang Amerika disampaikan dalam suara yang berayun antara pertimbangan moral, sikap acuh tak acuh, dan daya tarikan yang songsang. Dia menjadi rakan kongsi dalam penipuan Birkin dengan pengisar dunia lama yang ditemuinya di jalanan dan menggalakkan pelajar sekolah rendahnya memulakan revolusi. Tetapi apabila The Coin berkembang, tidak jelas sama ada narator kami sedang merungkai atau melampaui.

———

Apabila saya menggunakan Zoom dengan Zaher, dia baru sahaja pulang ke pangsapuri Paris yang cerah selepas pelancaran bukunya di New York. Kami membincangkan penulisan dari tempat yang menghalang, pengalaman sebenar beliau dalam penipuan Birkin, dan psikopati gred rendah yang diperlukan untuk berfungsi di New York.

JULIETTE JEFFERS: Jadi anda berada di Paris sekarang?

YASMIN ZAHER: Ya, saya di Paris. Adakah anda di New York?

JEFFERS: Saya. Saya di pejabat Temuduga. Anda baik untuk bermula?

ZAHER: Mm-hmm.

JEFFERS: Saya sangat suka membaca The Coin. Saya membacanya dalam masa tiga hari. Suara narator sangat menarik dan kepantasan dia bergerak ke seluruh dunia mempunyai begitu banyak tenaga. Apabila saya mula membacanya, saya merasakan banyak persamaan dengan American Psycho.

ZAHER: Saya terkejut kerana sehingga kini tiada siapa yang menyebutnya.

JEFFERS: Betul ke? Mereka berasa sangat berkaitan dengan saya. Adakah itu sumber inspirasi?

ZAHER: Tidak, tidak sama sekali. Saya menonton filem itu buat kali pertama tahun ini. Tetapi selama bertahun-tahun, suami saya telah memberitahu saya bahawa ia mengingatkan dia tentang American Psycho. Dan selepas menontonnya, saya seperti, "Ya, sudah tentu." Saya sentiasa terkejut kerana lebih ramai orang tidak membuat perbandingan itu.

JEFFERS: Jelas sekali, pencerita itu seorang wanita dan dia bukan warga Amerika. Dalam American Psycho, Patrick Bateman berfungsi sebagai penjelmaan semua aspek materialistik dan kekayaan budaya Amerika ini. Tetapi bagi narator The Coin, dia berada di luar dan merasakan landskap New York ini bertindak ke atasnya sebaik sahaja dia memasukinya. Tetapi ada ketaksuban yang serupa dengan rutin dan kemewahan.

ZAHER: Seperti yang anda katakan, narator itu bukan orang Amerika, tetapi aspek rasuah material Amerika telah menembusi sempadan Amerika. Golongan elit di seluruh dunia hari ini dipengaruhi oleh budaya seperti ini. Dan bukan hanya golongan elit.

JEFFERS: Saya rasa anda dapat melihatnya dengan jelas apabila dia pergi ke semua kedai Hermès yang berbeza.

ZAHER: Ya. Kapitalisme bersifat global.

JEFFERS: Betul sekali. Tetapi ada juga suasana psikopati sepanjang buku.

ZAHER: Ya, sudah tentu. Terdapat adegan di mana dia memecahkan botol minyak wangi di atas tanah dan dia berkhayal tentang melakukan pembunuhan besar-besaran di Fort Greene. Dan pastinya ada latihan psikopat yang dia lakukan bersama pelajarnya.

JEFFERS: Sama sekali. Dia juga mempunyai pelajar ini yang mempunyai idea penembak sekolah ini dan dia seperti, "Saya faham."

ZAHER: Dia seperti, “Oh, bukan masalah besar. Saya hanya akan mengoyakkan halaman ini dalam buku notanya dan kami hanya akan berpura-pura semuanya normal.”

JEFFERS: Saya dapati suaranya pada masa yang sama menakutkan dan menarik serta boleh dikaitkan. Bagaimana proses penyaluran suara itu?

ZAHER: Saya tidak tahu sama ada ia satu proses. Ia lebih kepada menggantung penghakiman selama yang saya boleh semasa penulisan supaya saya boleh kekal tanpa halangan selama mungkin dan membiarkan apa sahaja pemikiran melampau keluar dalam penulisan. Saya mahukan bahan mentah itu seteruk yang boleh jadi supaya saya boleh bermain di tempat yang saya mahukan sempadannya.

JEFFERS: Sama sekali. Penceritaan mempunyai semua kata-kata pantang larang ini, perkara-perkara yang biasanya kita tekan. Jelas sekali kebersihan adalah tema besar dalam buku ini, tetapi terdapat penggalian sebenar kotoran, bukan sahaja dari bawah sedar, tetapi dari keseluruhan sistem. Dia seperti, "Apabila Netanyahu dan Trump dipilih, saya fikir itu adalah hari yang baik kerana kebenaran telah terungkap."

ZAHER: Ya. Dia taksub dengan moral dengan cara yang sama seperti dia taksub dengan kebersihan. Dia sentiasa mempersoalkan moralnya sendiri sambil mengatakan perkara yang sangat

Atas ialah kandungan terperinci Yasmin Zaher, difoto oleh Willy Somma.. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!