Reka Bentuk Pangkalan Data Berbilang Bahasa: Jadual Asingkan atau Lajur Bahasa – Mana Yang Terbaik?

Merancang Pangkalan Data Berbilang Bahasa: Strategi Optimum

Cabaran: Membina pangkalan data untuk pelbagai bahasa memerlukan perancangan yang teliti untuk memastikan kemudahan penggunaan, pembangunan yang cekap dan ketepatan data. Artikel ini membandingkan dua kaedah popular: jadual berasingan untuk setiap bahasa berbanding menambahkan lajur khusus bahasa pada satu jadual.

Pendekatan Disyorkan:

Penyelesaian yang paling berkesan menggunakan dua jadual untuk setiap entiti berbilang bahasa. Satu jadual menyimpan data bebas bahasa, manakala satu lagi menyimpan data setempat untuk setiap bahasa.

Struktur Pangkalan Data:

• Jadual Neutral Bahasa:

  • Kunci utama
  • Data tidak memerlukan terjemahan

• Jadual Data Disetempat:

  • Kunci asing merujuk jadual neutral bahasa
  • Kod bahasa (cth., en-US, es-ES)
  • Data yang diterjemahkan (cth., perihalan produk)
  • Pilihan: Bendera bahasa lalai untuk sandaran

Contoh Pelaksanaan:

Kaedah ini membolehkan penskalaan mudah kepada pelbagai bahasa tanpa mengubah skema pangkalan data. Sebagai contoh, jadual "Produk" (neutral bahasa) dan jadual "ProductTranslations" (disetempatkan) boleh digunakan:

<code>Product Table:
----------------
ID                 : int
...Other Language-Neutral Fields...


ProductTranslations Table:
---------------------------
ID                 : int (Foreign key to Product)
Language           : varchar (e.g., "en-US", "de-CH")
IsDefault          : bit
ProductDescription : nvarchar
...Other Localized Fields...</code>

Kebaikan:

• Boleh diskalakan kepada mana-mana bilangan bahasa
• Mengekalkan integriti data
• Memperkemas pembangunan dan mendapatkan semula data

Pertimbangan Lanjut:

• Gunakan Unicode untuk data diterjemahkan untuk menampung set aksara yang pelbagai.
• Laksanakan caching untuk terjemahan yang kerap diakses untuk meningkatkan prestasi.
• Tetapkan aliran kerja yang cekap untuk mengurus dan mengemas kini kandungan setempat.

Atas ialah kandungan terperinci Reka Bentuk Pangkalan Data Berbilang Bahasa: Jadual Asingkan atau Lajur Bahasa – Mana Yang Terbaik?. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!