Cara Membaca Dreamweaver dalam Bahasa Cina

Bagaimana untuk menyebut "Dreamweaver" dalam bahasa Cina

sebutan "Dreamweaver" dalam bahasa Mandarin Cina tidak mempunyai setara langsung, satu-satunya seperti beberapa perkataan Inggeris mungkin. Sebaliknya, ia secara fonetik dianggarkan menggunakan gabungan watak -watak Cina yang paling mewakili bunyi. Tidak ada sebutan yang diterima secara universal, tetapi penghampiran yang paling biasa dan mudah difahami akan berdasarkan transliterasi. Ini mungkin melibatkan memecahkan perkataan ke dalam bahagian komponennya dan mencari watak-watak yang paling dekat. Sebagai contoh, satu transliterasi yang mungkin boleh:

• 梦想编织器 (mèng xiǎng biān zhī qì) "Mèng" (梦) adalah mimpi, "xiǎng" (想) membayangkan aspirasi atau aspek penciptaan mimpi, "biān zhī" (编织) bermaksud tenunan, dan "qì" (器) menandakan alat atau mesin. Banyak nama perisian teknikal hanya diterjemahkan dengan menggunakan pendekatan fonetik yang memberi tumpuan kepada persamaan bunyi, dan bukannya terjemahan makna langsung. Pendekatan yang paling biasa adalah dengan menggunakan sebutan pinyin transliterasi "mèng xiǎng biān zhī qì". Anda akan menyebut setiap suku kata secara individu, memberi perhatian kepada nada:

nada keempat):

nada tahap.

zhī (nada pertama):

nada tinggi dan tahap. janggal atau tidak wajar kerana panjang frasa. Ia juga patut disebutkan bahawa walaupun sebutan ini mungkin berbeza -beza sedikit berdasarkan dialek serantau. Ini menjelaskan makna semasa menyediakan penghampiran Cina yang boleh diucapkan. Sebagai contoh:

• 梦想编织器 (Dreamweaver) (mèng xiǎng biān zhī qì (Dreamweaver)) Sebutan tetap seperti yang dijelaskan dalam bahagian sebelumnya.

Adakah terdapat singkatan Cina atau nama samaran Cina yang biasa untuk Dreamweaver? Memandangkan penggunaannya yang agak niche berbanding dengan beberapa perisian lain, versi yang dipendekkan, bahasa kolokal tidak muncul. Pengguna kadang -kadang boleh menggunakan versi terpendekkan transliterasi (seperti "梦编" (mèng biān) - "mimpi menenun"), tetapi ini tidak standard atau difahami secara meluas. Ia biasanya lebih selamat dan lebih jelas untuk menggunakan transliterasi penuh atau nama bahasa Inggeris untuk memastikan komunikasi yang tepat.

Atas ialah kandungan terperinci Cara Membaca Dreamweaver dalam Bahasa Cina. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!