有什么可以做多语言网站的办法？

自己用Smarty写了个网站，现在想加个英文版上去。所有文字翻译都是存在json中的，中文版一个json，英文版另一个json。

现在面临一个问题：
默认语言是根据$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']获得的，但为了保证有中文用户用英文操作系统（或者反过来），希望做一个强制切换语言的选项。之前是用COOKIE做的，但是这有一个问题，就是搜索引擎只能看到默认的中文页面，扫不到英文页面。

考虑了中文页面不动，英文页面改成mydomain.com/en/下面，结果smarty中的tpl模板还在根目录上，一引用就有大量的404错误。

另外服务器不支持url路由（RewriteRule不能用），所以路由传参这条路行不通了。

根据谷歌的内容准则，用get传参这个方法不推荐，所以url get传参，也不推荐了。

目前问题就是，如何尽量精简的用两个url表达同一个网站，只有文字渲染不同。url路由不能用，get传参不能用。

考虑了第三个方法就是中文的也做成mydomain.com/zh/，不过感觉好蠢，跟域会空荡荡的。

回复内容：

自己用Smarty写了个网站，现在想加个英文版上去。所有文字翻译都是存在json中的，中文版一个json，英文版另一个json。

现在面临一个问题：
默认语言是根据$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']获得的，但为了保证有中文用户用英文操作系统（或者反过来），希望做一个强制切换语言的选项。之前是用COOKIE做的，但是这有一个问题，就是搜索引擎只能看到默认的中文页面，扫不到英文页面。

考虑了中文页面不动，英文页面改成mydomain.com/en/下面，结果smarty中的tpl模板还在根目录上，一引用就有大量的404错误。

另外服务器不支持url路由（RewriteRule不能用），所以路由传参这条路行不通了。

根据谷歌的内容准则，用get传参这个方法不推荐，所以url get传参，也不推荐了。

目前问题就是，如何尽量精简的用两个url表达同一个网站，只有文字渲染不同。url路由不能用，get传参不能用。

考虑了第三个方法就是中文的也做成mydomain.com/zh/，不过感觉好蠢，跟域会空荡荡的。

https://www.microsoft.com/zh-cn
其实吧，也没觉得有很蠢= =毕竟大公司都在用。

apple英文站apple.com，中文站是apple.com/cn。

不知道你用的什么框架，感觉可以添加一个filter，捕获/en/xxx请求，修复下模板定位问题。