Bagaimana untuk melaksanakan pengantarabangsaan dan penyetempatan PHP?

Dengan pembangunan Internet yang berterusan, keperluan pasaran global menjadi semakin penting, dan PHP, sebagai bahasa pengaturcaraan yang digunakan secara meluas dalam pembangunan aplikasi web, semakin perlu diantarabangsakan dan disetempatkan untuk menyesuaikan diri dengan keperluan yang berbeza. . Keperluan pengguna negara dan wilayah. Artikel ini akan memperkenalkan pengetahuan asas dan kaedah pelaksanaan pengantarabangsaan dan pemprosesan penyetempatan PHP.

1. Pengetahuan asas pengantarabangsaan dan penyetempatan

1.1 Pengantarabangsaan

Pengantarabangsaan merujuk kepada mengambil kira tabiat penggunaan wilayah dan bahasa yang berbeza semasa proses pembangunan perisian , proses membolehkan perisian menyesuaikan diri dengan bahasa dan persekitaran budaya yang berbeza. Dalam pengantarabangsaan, adalah perlu untuk menyediakan sumber seperti teks dan gambar dalam bahasa yang berbeza, dan untuk menjadikan format dan struktur program bebas daripada bahasa, supaya perisian mempunyai kemudahalihan dan kebolehskalaan yang baik.

1.2 Penyetempatan

Penyetempatan bermaksud bahawa selepas pembangunan perisian selesai, teks, gambar dan kandungan lain dalam perisian diterjemahkan ke dalam bahasa wilayah sasaran dan disesuaikan untuk menyesuaikan diri dengan wilayah Proses budaya dan adat resam. Penyetempatan boleh meningkatkan pengalaman pengguna perisian dan meningkatkan daya saing perisian dalam pasaran sasaran.

2. Pemprosesan pengantarabangsaan dalam PHP

2.1 Gunakan fungsi terbina dalam PHP untuk pemprosesan pengantarabangsaan

PHP menyediakan beberapa fungsi terbina dalam untuk membantu pembangun dengan pemprosesan pengantarabangsaan. Seperti fungsi berikut:

• fungsi setlocale(): Tetapkan tetapan serantau program supaya maklumat seperti tarikh, masa, mata wang dan nombor boleh dipaparkan dengan betul dalam kawasan dan persekitaran bahasa yang berbeza .
• fungsi strftime(): Format tarikh dan masa ke dalam format setempat mengikut tetapan serantau yang ditetapkan.
• fungsi gettext(): Dapatkan teks terjemahan setempat Anda boleh menambah rentetan teks yang dipratentukan baris demi baris pada objek kelas getTranslator() untuk terjemahan.
• fungsi ngettext(): Dapatkan bentuk jamak teks terjemahan setempat.

2.2 Gunakan rangka kerja PHP untuk pemprosesan pengantarabangsaan

Rangka kerja PHP juga menyediakan sokongan untuk pemprosesan pengantarabangsaan. Khususnya, dalam rangka kerja Yii2, pemprosesan pengantarabangsaan boleh dijalankan melalui langkah berikut:

• Tetapkan parameter bahasa dalam fail konfigurasi asas, seperti 'language' => 'zh-CN', nyatakan penggunaan Bahasa Cina Ringkas.
• Tetapkan ruang nama terjemahan dalam pengawal, seperti Yii::setAlias('messages', '@app/messages/zh-CN'), menyatakan penggunaan fail terjemahan bahasa Cina.
• Dalam fail terjemahan, gunakan pasangan nilai kunci untuk terjemahan teks, seperti 'siteTitle' => 'Tapak Web Saya' untuk menterjemah tajuk tapak web ke bahasa Cina.

2.3 Gunakan alat pihak ketiga untuk pemprosesan pengantarabangsaan

Selain menggunakan fungsi dan rangka kerja terbina dalam PHP untuk pemprosesan pengantarabangsaan, anda juga boleh menggunakan alatan pihak ketiga untuk pemprosesan pengantarabangsaan . Alat yang lebih popular termasuk:

• POEdit: editor terjemahan merentas platform untuk mengedit fail penyetempatan dalam format gettext.
• xgettext: Alat baris arahan yang digunakan untuk mengekstrak teks yang ditandakan dengan simbol fungsi gettext dan menjana fail penyetempatan.

3. Pemprosesan penyetempatan PHP

3.1 Gunakan fungsi terbina dalam PHP untuk pemprosesan penyetempatan

PHP menyediakan beberapa fungsi terbina dalam untuk membantu pembangun dengan Pemprosesan penyetempatan, seperti fungsi berikut:

• number_format() function: Format nombor ke dalam format setempat mengikut tetapan serantau yang ditetapkan. Fungsi
• money_format(): Formatkan mata wang ke dalam format setempat mengikut tetapan serantau yang ditetapkan.
• fungsi strtotime(): Tukar rentetan tarikh dan masa setempat kepada cap waktu Unix mengikut tetapan serantau yang ditetapkan.

3.2 Gunakan perpustakaan pihak ketiga untuk pemprosesan penyetempatan

Selain menggunakan fungsi terbina dalam PHP untuk pemprosesan penyetempatan, anda juga boleh menggunakan perpustakaan pihak ketiga untuk pemprosesan penyetempatan. Antaranya, perpustakaan yang lebih popular ialah:

• Intl: sambungan PHP yang menyediakan satu siri fungsi dan kelas untuk pemprosesan pengantarabangsaan.
• Symfony/Locale: Pustaka penyetempatan dalam rangka kerja Symfony menyediakan satu siri kelas dan kaedah untuk mengendalikan isu penyetempatan.

4. Ringkasan

Kandungan artikel ini memperkenalkan pengetahuan asas dan kaedah pelaksanaan pengantarabangsaan dan pemprosesan penyetempatan. Apabila melakukan pengantarabangsaan dan penyetempatan, adalah perlu untuk mengambil kira perbezaan dalam bahasa dan budaya yang berbeza, dan menggunakan alat dan kaedah yang sesuai untuk memastikan bahawa perisian boleh berjalan dan dipaparkan dengan betul di kawasan dan persekitaran bahasa yang berbeza.

Atas ialah kandungan terperinci Bagaimana untuk melaksanakan pengantarabangsaan dan penyetempatan PHP?. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!