Pustaka pemprosesan berbilang bahasa dalam PHP8.0: Gettext

Apabila membangunkan aplikasi web berbilang bahasa, cara mengurus terjemahan rentetan adalah masalah biasa. Jika kita menggunakan PHP sebagai bahasa pembangunan, perpustakaan Gettext ialah alat yang sangat berguna. Gettext ialah sistem pengantarabangsaan dan penyetempatan (i18n) yang komprehensif yang fungsi paling asasnya ialah mengurus rentetan berbilang bahasa dalam aplikasi. Dalam versi PHP8.0, Gettext telah dikemas kini dan dinaik taraf Artikel ini akan memperkenalkan kandungan berkaitannya.

Apakah itu Gettext?

Gettext ialah perpustakaan pembangunan pengantarabangsaan dan penyetempatan perisian percuma GNU Ia ialah koleksi alat boleh guna semula yang boleh menterjemah aplikasi ke dalam pelbagai bahasa dengan mudah semasa membangunkan aplikasi berbilang bahasa. Dalam PHP, Gettext menggunakan antara muka pustaka fungsi gettex bahasa C.

Prinsip pelaksanaan Gettext

Gettext digunakan untuk menterjemah rentetan dalam aplikasi ke dalam bahasa yang berbeza dengan menyusunnya sebagai entri ke dalam fail pangkalan data yang berasingan. Pangkalan data bebas ini dipanggil "domain terjemahan" dan mengandungi semua rentetan terjemahan dan teks terjemahannya.

Dalam PHP, pustaka Gettext mengakses entri dalam domain terjemahan melalui fungsi tertentu __ (garis bawah berganda). Parameter fungsi ini termasuk nama domain terjemahan dan rentetan asal yang akan diterjemahkan. Gettext akan menterjemah rentetan asal ke dalam bahasa sasaran berdasarkan tempat pengguna dan fail terjemahan yang tersedia.

Menggunakan Gettext

Dalam PHP8.0, kaedah penggunaan Gettext untuk mengendalikan berbilang bahasa tidak banyak berubah dari sebelumnya. Berikut adalah langkah asas untuk menggunakan perpustakaan Gettext:

1. Pertama, anda perlu memasang sambungan PHP Gettext, yang boleh dipasang dengan memuat turun pakej pemasangan di https://pecl.php.net/package/gettext.
2. Tukar semua rentetan yang perlu diterjemahkan ke dalam entri Gettext dan simpannya ke fail terjemahan Gettext. Fail terjemahan ialah fail teks khas yang mengandungi semua terjemahan yang berkaitan dengan bahasa tertentu. Fail terjemahan ini boleh dibuat menggunakan alat baris arahan.
3. Dalam kod PHP, gunakan fungsi __ untuk mengakses rentetan dalam medan terjemahan Gettext.
4. Pada masa jalankan, sistem akan secara automatik memilih fail terjemahan yang sepadan dengan bahasa tempatan untuk menterjemah rentetan yang sepadan.

Berikut ialah contoh kod ringkas:

// Muatkan semua entri terjemahan ke dalam domain terjemahan Gettext
$domain = 'message';
$locale = 'zh_CN';
$directory = dirname(__FILE__) . '/locale';
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, ' UTF-8');

// Gunakan fungsi __ untuk menterjemah rentetan yang perlu diterjemahkan
gema __("Hello, dunia!");

Jika anda menjalankan kod di atas, sistem akan membaca fail terjemahan Gettext yang sepadan dengan bahasa tempatan pengguna dan menterjemah rentetan "Hello, dunia!"

Ringkasan

Gettext ialah perpustakaan pemprosesan berbilang bahasa yang mudah digunakan Menggunakan Gettext dalam PHP, anda boleh mengurus rentetan berbilang bahasa dan menterjemah aplikasi ke dalam bahasa yang berbeza. Dalam PHP8.0, Gettext telah dikemas kini dan dinaik taraf, menyediakan pembangun dengan sokongan pengantarabangsaan dan penyetempatan yang lebih baik. Kami berharap pengenalan dalam artikel ini dapat membantu pembaca memahami dan menggunakan pustaka Gettext dengan lebih baik.

Atas ialah kandungan terperinci Pustaka pemprosesan berbilang bahasa dalam PHP8.0: Gettext. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!