Pengantarabangsaan dan teknologi penyetempatan untuk PHP dan CGI: cara menyesuaikan diri dengan bahasa dan wilayah yang berbeza

Pengantarabangsaan dan teknologi penyetempatan PHP dan CGI: Cara menyesuaikan diri dengan bahasa dan wilayah yang berbeza

Dengan perkembangan globalisasi, semakin penting untuk membina laman web atau aplikasi yang boleh berjalan secara normal dalam bahasa yang berbeza dan wilayah. Dalam pembangunan PHP dan CGI, penerapan teknologi pengantarabangsaan dan penyetempatan boleh membantu kami mencapai matlamat ini. Artikel ini akan memperkenalkan cara melaksanakan pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam PHP dan CGI, serta menyediakan beberapa kod sampel.

1. Konsep pengantarabangsaan dan penyetempatan

Pengantarabangsaan (Pengantarabangsaan) merujuk kepada keupayaan untuk mereka bentuk aplikasi untuk menyesuaikan diri dengan pelbagai bahasa dan budaya. Penyetempatan merujuk kepada proses menterjemah antara muka dan teks aplikasi ke dalam bahasa dan wilayah tertentu.

2. Pelaksanaan pengantarabangsaan dan penyetempatan

Dalam PHP, kita boleh menggunakan sambungan gettext untuk melaksanakan pengantarabangsaan. gettext ialah alat pengantarabangsaan standard yang membolehkan kami menterjemah teks aplikasi ke dalam bahasa yang berbeza. Pertama, kita perlu memasang sambungan gettext. Kami kemudiannya perlu mencipta fail .po yang mengandungi semua terjemahan teks dan menggunakan arahan xgettext untuk mengekstrak semua rentetan terjemahan daripada kod sumber. Seterusnya, kita boleh menggunakan alat terjemahan khusus, seperti Poedit, untuk mengedit rentetan terjemahan dalam fail .po. Akhir sekali, kita perlu menukar fail .po kepada fail .mo format binari. Berikut ialah contoh kod PHP antarabangsa:

<?php
    // 设置语言环境
    putenv("LC_ALL=zh_CN.UTF-8");
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    // 指定mo文件的路径
    bindtextdomain("messages", "locale");

    // 选择翻译域
    textdomain("messages");

    // 使用gettext翻译文本
    echo _("Hello World!");
?>

Dalam CGI, kita boleh menggunakan perpustakaan templat pengantarabangsaan (libintl) untuk mencapai pengantarabangsaan dan penyetempatan. Pustaka templat pengantarabangsaan ialah perpustakaan standard untuk pengantarabangsaan dan menyediakan fungsi yang serupa untuk mendapatkan teks. Kita perlu memastikan bahawa libintl dipasang pada pelayan. Berikut ialah contoh kod CGI antarabangsa:

#include <locale.h>
#include <libintl.h>
#include <stdio.h>

int main() {
    /* 设置语言环境 */
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    /* 绑定翻译域 */
    bindtextdomain("messages", "locale");

    /* 选择翻译域 */
    textdomain("messages");

    /* 使用gettext翻译文本 */
    printf("%s
", gettext("Hello World!"));

    return 0;
}

3. Pelaksanaan penyetempatan

Selain menterjemah teks, penyetempatan juga termasuk pemformatan tarikh, masa dan mata wang. Dalam PHP, kita boleh menggunakan fungsi strftime dan fungsi money_format untuk memformat masa tarikh dan mata wang. Berikut ialah contoh kod PHP setempat:

<?php
    // 设置语言环境
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    // 格式化日期时间
    $date = strftime("%d %B %Y");
    echo $date;

    // 格式化货币
    $number = 1234.56;
    $formatted_number = money_format("%n", $number);
    echo $formatted_number;
?>

Dalam CGI, kita boleh menggunakan localeconv perpustakaan fungsi untuk mendapatkan format tarikh, masa dan mata wang setempat. Berikut ialah contoh kod CGI setempat:

#include <locale.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/time.h>
#include <localeconv.h>

int main() {
    /* 设置语言环境 */
    setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8");

    /* 获取本地化的日期时间格式 */
    struct timeval tv;
    struct tm *tm;
    char date[128];

    gettimeofday(&tv, NULL);
    tm = localtime(&tv.tv_sec);

    strftime(date, sizeof(date), "%d %B %Y", tm);
    printf("%s
", date);
    
    /* 获取本地化的货币格式 */
    struct lconv *lc = localeconv();
    double number = 1234.56;
    char formatted_number[128];

    snprintf(formatted_number, sizeof(formatted_number), lc->currency_symbol, number);
    printf("%s
", formatted_number);

    return 0;
}

IV Ringkasan

Pengantarabangsaan dan penyetempatan adalah asas untuk membina aplikasi merentas bahasa dan serantau. Dalam PHP dan CGI, kita boleh menggunakan sambungan gettext dan perpustakaan templat pengantarabangsaan untuk mencapai pengantarabangsaan dan penyetempatan. Selain menterjemah teks, penyetempatan juga termasuk pemformatan tarikh, masa dan mata wang. Dengan menggunakan teknologi ini dengan betul, kami dapat memberikan pengguna pengalaman pengguna yang lebih baik dan membolehkan aplikasi kami menyesuaikan diri dengan keperluan bahasa dan wilayah yang berbeza.

Artikel ini menyediakan beberapa contoh kod, dengan harapan dapat membantu pembaca memahami dan menggunakan teknologi pengantarabangsaan dan penyetempatan. Pada masa yang sama, anda juga perlu memberi perhatian kepada budaya dan adat resam bahasa dan wilayah yang berbeza, dan menghormati undang-undang dan peraturan tempatan untuk memastikan aplikasi boleh berjalan secara normal dalam bahasa dan wilayah yang berbeza.

Atas ialah kandungan terperinci Pengantarabangsaan dan teknologi penyetempatan untuk PHP dan CGI: cara menyesuaikan diri dengan bahasa dan wilayah yang berbeza. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!