Pengantarabangsaan dan penyetempatan Laravel: mencapai penyesuaian berbilang bahasa dan serantau

Pengantarabangsaan dan penyetempatan Laravel: mencapai penyesuaian berbilang bahasa dan serantau

Ikhtisar:
Apabila membangunkan aplikasi untuk pengguna global, adalah sangat penting untuk mencapai penyesuaian berbilang bahasa dan serantau. Laravel menyediakan banyak ciri untuk membantu pembangun melaksanakan pengantarabangsaan dan penyetempatan dengan mudah.

1. Konfigurasikan maklumat bahasa dan rantau:
   Dalam Laravel, anda perlu mengkonfigurasi bahasa dan maklumat wilayah yang disokong terlebih dahulu. Dalam fail konfigurasi config/app.php, cari pilihan 'app.locale' dan 'app.fallback_locale' untuk menetapkan bahasa lalai aplikasi dan bahasa alternatif masing-masing.

Contoh kod:

// config/app.php

return [
    // ...
    'locale' => 'en',
    'fallback_locale' => 'en',
    // ...
];

Dalam contoh ini, kami menetapkan bahasa lalai kepada bahasa Inggeris dan menetapkan bahasa alternatif kepada bahasa Inggeris juga. Jika tiada terjemahan ditemui untuk bahasa tertentu, aplikasi akan menggunakan bahasa alternatif.

2. Cipta fail bahasa:
   Seterusnya, kita perlu mencipta fail bahasa untuk menyimpan teks terjemahan bagi setiap bahasa. Cipta folder yang dinamakan sempena singkatan bahasa dalam direktori resources/lang, dan kemudian buat fail dengan sambungan php dalam folder.

Contoh kod:

// resources/lang/en/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application',
    'hello' => 'Hello :name',
    // ...
];

Dalam contoh ini, kami telah mentakrifkan dua teks terjemahan dalam fail messages.php, iaitu 'selamat datang' dan 'hello'. Anda boleh menambah lebih banyak teks mengikut keperluan.

3. Gunakan teks terjemahan:
   Dalam fail paparan, pengawal atau mana-mana sahaja tempat teks terjemahan perlu digunakan, kami boleh menggunakan fungsi __() yang disediakan oleh Laravel untuk mendapatkan teks terjemahan. __()函数来获取翻译后的文本。

示例代码：

// 在视图文件中
<h1 id="messages-welcome">{{ __('messages.welcome') }}</h1>

// 在控制器中
public function index()
{
    $welcome = __('messages.welcome');
    // ...
}

在这个示例中，我们使用__('messages.welcome')获取了'welcome'翻译文本，并在视图文件中显示。

4. 设置不同的地区：
   除了支持不同的语言外，Laravel还支持根据地区来进行适配。在语言文件夹下，可以为每个语言创建一个以地区为后缀的子文件夹，并在子文件夹中创建一个以php为扩展名的文件。

示例代码：

// resources/lang/en/GB/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application in UK',
    // ...
];

// resources/lang/en/US/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application in US',
    // ...
];

在这个示例中，我们在en文件夹下创建了两个地区的语言文件，分别是GB和US。分别存储了不同地区的翻译文本。

5. 根据地区和语言进行适配：
   在代码中，可以使用app()->getLocale()函数获取当前的语言和地区信息，并根据这些信息来加载对应的语言文件。

示例代码：

public function index()
{
    $locale = app()->getLocale();

    if ($locale === 'en') {
        $welcome = __('messages.welcome');
    } else {
        $welcome = __('messages.welcome', [], $locale);
    }

    // ...
}

在这个示例中，我们首先获取当前的语言和地区信息，并根据不同的语言来选择不同的翻译文本。如果是英语，就直接使用__('messages.welcome')获取文本；如果是其他语言，可以通过传递语言参数$locale

Contoh kod:
rrreee

Dalam contoh ini, kami menggunakan __('messages.welcome') untuk mendapatkan teks terjemahan 'selamat datang' dan memaparkannya dalam fail paparan. 🎜

🎜Tetapkan kawasan berbeza: 🎜Selain menyokong bahasa yang berbeza, Laravel juga menyokong penyesuaian berdasarkan rantau. Di bawah folder bahasa, anda boleh mencipta subfolder untuk setiap bahasa dengan rantau sebagai akhiran dan mencipta fail dengan sambungan php dalam subfolder. 🎜🎜🎜Contoh kod: 🎜rrreee🎜Dalam contoh ini, kami mencipta fail bahasa untuk dua wilayah di bawah folder en, iaitu GB dan AS. Teks terjemahan untuk wilayah yang berbeza disimpan secara berasingan. 🎜
🎜Suaikan mengikut wilayah dan bahasa: 🎜Dalam kod, anda boleh menggunakan fungsi app()->getLocale() untuk mendapatkan bahasa dan wilayah semasa maklumat, Dan muatkan fail bahasa yang sepadan berdasarkan maklumat ini. 🎜🎜🎜Contoh kod: 🎜rrreee🎜Dalam contoh ini, kami mula-mula mendapat maklumat bahasa dan wilayah semasa dan memilih teks terjemahan yang berbeza mengikut bahasa yang berbeza. Jika bahasa Inggeris, hanya gunakan __('messages.welcome') untuk mendapatkan teks jika ia adalah bahasa lain, anda boleh mendapatkan terjemahan yang sepadan dengan menghantar parameter bahasa $locale. 🎜🎜Ringkasan: 🎜Melalui keupayaan penyesuaian berbilang bahasa dan serantau Laravel, pembangun boleh melaksanakan aplikasi global dengan mudah. Mengkonfigurasi maklumat bahasa dan wilayah, mencipta fail bahasa, menggunakan fungsi terjemahan dan menyesuaikan mengikut wilayah dan bahasa semuanya adalah operasi yang sangat mudah. Ini membolehkan aplikasi memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik berdasarkan bahasa dan wilayah pengguna, dan lebih mudah diterima oleh pengguna di seluruh dunia. 🎜

Atas ialah kandungan terperinci Pengantarabangsaan dan penyetempatan Laravel: mencapai penyesuaian berbilang bahasa dan serantau. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!