Bagaimana untuk menambah sokongan berbilang bahasa pada pemalam WordPress

Cara Menambah Sokongan Berbilang Bahasa pada Pemalam WordPress

Memandangkan permintaan untuk tapak web meningkat di seluruh dunia, menambah sokongan berbilang bahasa pada pemalam WordPress anda sendiri menjadi semakin penting. Menggunakan sokongan berbilang bahasa boleh membantu pengarang pemalam menjangkau lebih ramai pengguna tanpa mengira bahasa yang mereka semak imbas. Artikel ini akan menerangkan cara menambah sokongan berbilang bahasa pada pemalam WordPress dan memberikan beberapa contoh kod.

1. Persediaan
   Sebelum anda bermula, anda perlu memastikan pemalam anda di peringkat antarabangsa. Ini bermakna anda harus menggunakan rentetan yang boleh diterjemahkan dalam kod pemalam anda dan bukannya teks berkod keras. Menggunakan fungsi pengantarabangsaan yang disediakan oleh WordPress untuk membungkus rentetan dalam pemalam anda boleh membantu anda mencapai ini.

Dalam pemalam anda, anda boleh menggunakan salah satu daripada fungsi pengantarabangsaan berikut untuk membungkus rentetan anda:

• __() atau _e(): Digunakan untuk menterjemah rentetan yang tidak memerlukan keluaran. __() 或 _e()：用于翻译不需要输出的字符串。
• _x() 或 _ex()：用于具有上下文的字符串翻译。
• _n() 或 _n_noop()：用于翻译带有单、复数形式的字符串。
• _nx() 或 _nx_noop()：用于具有上下文和单、复数形式的字符串翻译。

确保在您的插件代码中使用这些函数包装您的字符串，这样才能实现国际化。

2. 创建语言文件
   为了使插件能够支持多语言，您需要为每种语言创建一个语言文件。该文件将包含每个字符串的翻译版本。您需要使用.pot文件来创建语言文件。

要创建.pot文件，您可以使用POEdit或GlotPress等工具。这些工具可以帮助您提取插件中的字符串，并生成一个.pot文件。您可以将这个文件用作翻译的基础。

3. 翻译语言文件
   在生成.pot文件后，您需要将其翻译为目标语言。为了做到这一点，您可以使用.pot文件为每种语言创建.po文件。.po文件将包含原文和翻译后的字符串。您可以使用POEdit等工具来进行翻译。

一旦您完成了对.po文件的翻译，您需要使用工具将其编译成二进制.mo文件。.mo文件包含了实际的翻译数据，插件将使用这些数据来在运行时加载正确的语言。

4. 添加语言支持到插件
   当您准备好了.mo文件后，您需要将其添加到您的插件中，并告诉WordPress加载这些文件。您可以通过以下步骤来实现：

• 将.mo文件放入您插件的languages文件夹中。如果该文件夹不存在，您可以在插件根目录下创建一个。
• 在插件的主文件中添加以下代码来告诉WordPress加载.mo文件：

function load_plugin_textdomain() {
    load_plugin_textdomain( 'your-plugin-domain', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages' );
}
add_action( 'plugins_loaded', 'load_plugin_textdomain' );

请确保将your-plugin-domain

_x() atau _ex(): untuk terjemahan rentetan dengan konteks.

_n() atau _n_noop(): digunakan untuk menterjemah rentetan dengan bentuk tunggal dan jamak.

5. _nx() atau _nx_noop(): untuk terjemahan rentetan dengan konteks dan bentuk tunggal dan jamak.
   
Pastikan balut rentetan anda dengan fungsi ini dalam kod pemalam anda supaya pengantarabangsaan boleh dilakukan.

Buat fail bahasa

Untuk membolehkan pemalam menyokong berbilang bahasa, anda perlu mencipta fail bahasa untuk setiap bahasa. Fail ini akan mengandungi versi terjemahan setiap rentetan. Anda perlu menggunakan fail .pot untuk mencipta fail bahasa.




Untuk mencipta fail .pot, anda boleh menggunakan alatan seperti POEdit atau GlotPress. Alat ini boleh membantu anda mengekstrak rentetan dalam pemalam dan menjana fail .pot. Anda boleh menggunakan fail ini sebagai asas untuk terjemahan.
Terjemah fail bahasa🎜Selepas menjana fail .pot, anda perlu menterjemahkannya ke dalam bahasa sasaran. Untuk melakukan ini, anda boleh menggunakan fail .pot untuk membuat fail .po untuk setiap bahasa. Fail .po akan mengandungi teks asal dan rentetan terjemahan. Anda boleh menggunakan alatan seperti POEdit untuk terjemahan. 🎜🎜🎜Setelah anda selesai menterjemah fail .po, anda perlu menggunakan alat untuk menyusunnya menjadi fail .mo binari. Fail .mo mengandungi data terjemahan sebenar yang akan digunakan oleh pemalam untuk memuatkan bahasa yang betul semasa masa jalan. 🎜
🎜Tambahkan sokongan bahasa pada pemalam 🎜Setelah anda mempunyai fail .mo anda, anda perlu menambahkannya pada pemalam anda dan memberitahu WordPress untuk memuatkan fail ini . Anda boleh melakukannya dengan mengikut langkah berikut: 🎜🎜🎜🎜Letakkan fail .mo ke dalam folder languages pemalam anda. Jika folder itu tidak wujud, anda boleh mencipta satu dalam direktori akar pemalam. 🎜🎜Tambah kod berikut pada fail utama pemalam anda untuk memberitahu WordPress memuatkan fail .mo: 🎜rrreee🎜Pastikan anda menukar domain-plugin anda ke Medan teks untuk pemalam anda. 🎜🎜 Kini apabila pemalam anda diaktifkan, WordPress akan memuatkan fail bahasa yang betul secara automatik dan menterjemah rentetan pemalam ke dalam bahasa yang digunakan oleh pengguna. 🎜🎜🎜Uji Sokongan Berbilang Bahasa🎜 Untuk menguji sokongan berbilang bahasa pemalam anda, anda boleh menukar tetapan bahasa dalam bahagian belakang WordPress dan melihat sama ada pemalam anda diterjemahkan dengan betul. 🎜🎜🎜Adalah mungkin untuk menukar bahasa WordPress kepada bahasa sasaran yang anda ingin uji. Kemudian, semak imbas ke halaman pemalam anda atau gunakan fungsi pemalam dan lihat sama ada rentetan yang diterjemahkan dipaparkan dengan betul. 🎜🎜Ringkasan: 🎜Penting untuk menambah sokongan berbilang bahasa pada pemalam WordPress anda. Ini boleh membantu anda menjangkau lebih ramai pengguna dan membolehkan mereka menyemak imbas pemalam anda dalam bahasa yang biasa mereka gunakan. Dengan mengikuti langkah di atas dan menggunakan fungsi pengantarabangsaan untuk membungkus rentetan dalam pemalam, anda boleh menambah sokongan berbilang bahasa dengan mudah pada pemalam WordPress anda. 🎜🎜Semoga contoh kod dan panduan yang disediakan dalam artikel ini akan membantu anda berjaya menambah sokongan berbilang bahasa pada pemalam anda. Semoga berjaya! 🎜

Atas ialah kandungan terperinci Bagaimana untuk menambah sokongan berbilang bahasa pada pemalam WordPress. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!