Bagaimana untuk melaksanakan sokongan pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam projek PHP?

Dengan perkembangan globalisasi, komunikasi antara pelbagai bahasa dan budaya telah menjadi semakin biasa. Oleh itu, adalah menjadi semakin penting untuk mempertimbangkan pengantarabangsaan dan sokongan penyetempatan semasa membangunkan aplikasi web. Dalam artikel ini, kami akan meneroka cara melaksanakan sokongan pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam projek PHP.

Apakah pengantarabangsaan dan penyetempatan?

Pengantarabangsaan (i18n) dan penyetempatan (l10n) adalah dua konsep yang berkaitan tetapi berbeza. Pengantarabangsaan ialah keupayaan untuk mereka bentuk aplikasi supaya mudah menyesuaikan diri dengan pelbagai bahasa dan budaya. Penyetempatan ialah pelaksanaan sebenar menyesuaikan aplikasi kepada bahasa dan budaya yang berbeza.

Pengantarabangsaan dan penyetempatan adalah langkah penting dalam proses reka bentuk aplikasi web. Pembangun mesti mempertimbangkan cara untuk serasi dengan pelbagai bahasa dan budaya dan menyediakan sokongan yang sesuai untuk setiap versi setempat.

Melaksanakan pengantarabangsaan dan penyetempatan

Terdapat banyak cara untuk melaksanakan pengantarabangsaan dan sokongan penyetempatan dalam PHP, tetapi langkah-langkah berikut boleh digunakan sebagai panduan:

1. Buat fail terjemahan

Apabila melaksanakan pengantarabangsaan dan penyetempatan, Satu langkah yang penting adalah untuk mencipta fail terjemahan untuk setiap bahasa. Fail terjemahan ialah fail teks ringkas yang mengandungi terjemahan semua frasa yang anda mahu gunakan. Fail terjemahan hendaklah disimpan dalam direktori khusus untuk akses mudah apabila diperlukan. Anda boleh menggunakan gettext atau perisian terjemahan lain untuk mencipta fail ini.

2. Tentukan Pengecam Bahasa

Setiap bahasa mempunyai pengecam unik. Pengecam biasanya ditakrifkan menggunakan kod bahasa ISO 639-1. Dalam PHP anda mentakrifkan bahasa ini dengan menggunakan fungsi yang mentakrifkan pengecam.

3. Menggunakan fungsi gettext

Anda boleh membenamkan frasa terjemahan ke dalam kod PHP menggunakan fungsi gettext. Fungsi gettext dalam kod akan membaca frasa terjemahan secara automatik daripada fail terjemahan dan menterjemahkannya ke dalam bahasa yang sesuai. Contohnya, anda boleh menggunakan kod berikut untuk menterjemah mesej ke dalam bahasa pengguna:

<?php
    $msg = "Hello World!";
    echo gettext($msg);
?>

Dalam contoh ini, fungsi gettext akan membaca terjemahan "Hello World" secara automatik daripada fail terjemahan.

4. Tetapkan persekitaran penyetempatan

Sebelum menggunakan fungsi gettext, anda perlu menetapkan persekitaran penyetempatan kepada bahasa pengguna. Dalam PHP, anda boleh menggunakan fungsi setlocale untuk menetapkan persekitaran ini seperti berikut:

<?php
    $locale = "fr_FR.utf8";
    setlocale(LC_ALL, $locale);
    bindtextdomain("messages", "./locale");
    textdomain("messages");
?>

Dalam contoh ini, "fr_FR.utf8" ialah pengecam bahasa untuk bahasa Perancis, fungsi bindtextdomain digunakan untuk menentukan direktori tempat fail terjemahan disimpan , dan Fungsi domain teks digunakan untuk menetapkan domain terjemahan fungsi gettext.

Kesimpulan

Pengantarabangsaan dan penyetempatan adalah pertimbangan dan langkah penting semasa membangunkan aplikasi web. Melaksanakannya dalam PHP memerlukan beberapa kerja tambahan, tetapi ia boleh disepadukan dengan mudah ke dalam kod anda dan membawa kepada pengalaman yang lebih baik untuk pengguna aplikasi anda. Untuk aplikasi berbilang bahasa, pelaksanaan pengantarabangsaan dan penyetempatan boleh mengurangkan kos penyelenggaraan dan kemas kini.

Atas ialah kandungan terperinci Bagaimana untuk melaksanakan sokongan pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam projek PHP?. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!