Cara menukar bahasa Inggeris ke bahasa Cina menggunakan perisian C++

Menyetempatkan antara muka bahasa Inggeris atau kandungan teks dalam perisian C++ ke bahasa Cina melibatkan proses pengantarabangsaan dan penyetempatan. Pengantarabangsaan termasuk menggunakan fail sumber untuk menyimpan rentetan yang boleh diterjemahkan, mengelakkan rentetan berkod keras dan mengendalikan tempat dan pengekodan aksara yang berbeza. Setelah terjemahan bahasa Cina dibuat, penyetempatan melibatkan pemilihan fail sumber yang betul dan memuatkan terjemahan pada masa jalan berdasarkan tetapan pengguna. Rangka kerja seperti Qt memberikan sokongan kuat untuk pengantarabangsaan, membolehkan pembangun mengurus sumber dan terjemahan berbilang bahasa dengan mudah.

Menukar antara muka bahasa Inggeris atau kandungan teks dalam perisian C++ kepada bahasa Cina biasanya melibatkan proses penyetempatan atau pengantarabangsaan perisian.

Proses ini terutamanya termasuk langkah berikut:

1. Pengantarabangsaan (I18n):
   • Gunakan fail sumber (seperti .properties, .xml atau .resx, dsb., bergantung pada rangka kerja atau perpustakaan yang anda gunakan) untuk disimpan dalam kod Semua rentetan yang boleh diterjemahkan.
   • Elakkan rentetan pengekodan keras dalam kod anda, sebaliknya gunakan fungsi atau kaedah untuk mendapatkan rentetan ini.
   • Pastikan kod boleh mengendalikan tempat dan pengekodan aksara yang berbeza.
2. Buat terjemahan bahasa Cina:
   • Ekstrak semua rentetan yang perlu diterjemahkan.
   • Terjemahkan rentetan ini ke dalam bahasa Cina.
   • Simpan terjemahan bahasa Cina dalam fail sumber baharu Biasanya fail ini akan mempunyai teg bahasa tertentu, seperti zh_CN untuk Bahasa Cina Ringkas.
3. Penyetempatan:
   • Semasa jalankan, pilih fail sumber yang sepadan mengikut tetapan bahasa pengguna atau konfigurasi program.
   • Memuatkan dan memaparkan terjemahan yang betul.

Untuk program C++, anda mungkin perlu menggunakan beberapa perpustakaan atau rangka kerja untuk membantu anda mengurus fail sumber dan terjemahan ini. Sebagai contoh, rangka kerja Qt menyediakan sokongan pengantarabangsaan yang kukuh, membolehkan anda mengurus sumber berbilang bahasa dengan mudah.

Berikut ialah contoh Qt mudah yang menunjukkan cara memaparkan bahasa berbeza berdasarkan tetapan pengguna:

1. Buat fail sumber:
   • Gunakan alat Qt Linguist untuk mencipta fail .ts dan tambah rentetan yang perlu diterjemahkan.
   • Terjemah rentetan ini dan simpan fail .ts.
   • Gunakan alat lrelease untuk menukar fail .ts kepada fail .qm, iaitu fail terjemahan yang digunakan Qt untuk pemuatan masa jalan.

2. Menggunakan fail sumber dalam kod C++:

cpp
#include <QTranslator>  
#include <QApplication>  
int main(int argc, char *argv[]) {  
QApplication app(argc, argv);  
QTranslator translator;  
QString locale = QLocale::system().name(); // 获取系统语言设置  
if (translator.load(":/translations/" + locale + ".qm")) { // 加载对应的翻译文件  
app.installTranslator(&translator); // 安装翻译器  
}  
// ... 你的程序代码 ... 
return app.exec(); 
}

1. Kompil dan jalankan:
   • Pastikan program anda boleh mencari fail sumber ini semasa menyusun. Dalam Qt, anda boleh menggunakan fail sumber .qrc untuk memasukkan fail .qm ini.
   • Jalankan program anda dan ia akan memaparkan bahasa yang sepadan mengikut tetapan bahasa sistem.

Sila ambil perhatian bahawa proses ini mungkin berbeza bergantung pada rangka kerja, perpustakaan atau alat yang anda gunakan. Untuk program C++ yang tidak menggunakan Qt, anda mungkin perlu mengurus fail sumber dan terjemahan ini secara manual, atau mencari perpustakaan lain yang menyokong pengantarabangsaan dan penyetempatan.

Atas ialah kandungan terperinci Cara menukar bahasa Inggeris ke bahasa Cina menggunakan perisian C++. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!