Modify the "backordered" text on the WooCommerce order receiving page.

Question

I'm trying to modify the word "reservado" or "backordered" in the order details page.

I used the following code but unfortunately did not achieve the expected result. The text of "backordered" has not changed, any suggestions?

function custom_backorder_message( $text, $product ){
    if ($product->is_on_backorder( 0 ) ) {
        $text = __( 'This item may take 3-4 weeks to deliver' );
    }
    return $text;
}
add_filter( 'woocommerce_get_availability_text', 'custom_backorder_message', 10, 2 );<span style="font-family:'sans serif, tahoma, verdana, helvetica';"><span style="white-space:nowrap ;"> </span></span>

Answer 1

Translation: If you want to modify it through code, you can use the woocommerce_backordered_item_meta_name filter hook.

So you get:

function filter_woocommerce_backordered_item_meta_name( $string, $item ) {  
    // Replace with new text
    $string = 'My new text';
    
    return $string;
}
add_filter( 'woocommerce_backordered_item_meta_name', 'filter_woocommerce_backordered_item_meta_name', 10, 2 );

But you can also make changes in the language file.