多語言網站的最佳實踐
內容翻譯
-
資料庫驅動方法: 利用專用的「翻譯」表,其中包含語言、表名稱、主鍵和值列。這樣可以實現高效且可擴展的內容翻譯。
-
快取:實作快取系統,將翻譯後的語言儲存在檔案中,以加快載入速度並減少資料庫負載。
-
翻譯函數: 使用翻譯函數(例如 __())檢索翻譯後的字串,並為缺失的翻譯提供後備選項。
URL 翻譯
-
與語言相關的URL: 為每種語言使用一個子目錄,例如http: //www.domain.com/en/about-us。這確保了不同語言的唯一 URL 並簡化了語言切換。
-
預設語言刪除:選擇預設語言時,從URL 移除語言標識符,例如重定向http:// www.domain.com/en/about-us 至http: //www.domain.com/about-us。這提供了更清晰的用戶體驗。
-
SEO 友善的 URL: 考慮使用翻譯的 SEO 子語言,例如,http://www.domain.com/nl/over-ons荷蘭語翻譯。這可以提高搜尋引擎的可見性並提供用戶友好的體驗。
其他注意事項
-
前端在地化:在資料庫中儲存可用語言,並允許使用者從下拉清單中選擇他們的首選語言。
-
國際化:使用 PHP Intl 擴充來處理日期、數字和時區的在地化。
最佳實踐建議
URL 翻譯的最佳方法取決於您網站的特定需求。以下建議提供指導:
- 使用與語言相關的 URL,並從路徑中刪除預設語言。
- 考慮使用翻譯的 SEO 別名子語言以增強 SEO 和使用者體驗。
以上是以下是一些適合所提供文章內容的基於問題的標題:
**一般的的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章!