多語言資料庫設計：單獨的表或語言列 - 哪個最好？

設計多語言資料庫：最優策略

挑戰：建構多種語言的資料庫需要仔細規劃，以確保易用性、高效開發和資料準確性。本文比較了兩種流行的方法：每種語言的單獨表格與將特定於語言的欄位新增至單一表格。

建議方法：

最有效的解決方案為每個多語言實體使用兩個表。一個表保存與語言無關的數據，而另一個表儲存每種語言的本地化數據。

資料庫結構：

• 中性語言表：

  • 主鍵
  • 無翻譯的資料

• 在地化資料表：

  • 引用語言中性表的外鍵
  • 語言代碼（例如 en-US、es-ES）
  • 翻譯資料（例如產品描述）
  • 可選：後備的預設語言標誌

實作範例：

此方法可以輕鬆擴展到多種語​​言，而無需更改資料庫架構。 例如，可以使用“Product”表（語言中立）和“ProductTranslations”表（本地化）：

<code>Product Table:
----------------
ID                 : int
...Other Language-Neutral Fields...


ProductTranslations Table:
---------------------------
ID                 : int (Foreign key to Product)
Language           : varchar (e.g., "en-US", "de-CH")
IsDefault          : bit
ProductDescription : nvarchar
...Other Localized Fields...</code>

好處：

• 可擴展到任意數量的語言
• 維護資料完整性
• 簡化開發與資料擷取

進一步考慮：

• 對翻譯資料採用 Unicode，以適應不同的字元集。
• 對經常訪問的翻譯實施快取以提高效能。
• 建立高效率的工作流程來管理和更新在地化內容。

以上是多語言資料庫設計：單獨的表或語言列 - 哪個最好？的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！